ABISSI - Nitro перевод на немецкий

ABISSI

Yeah, Mike (ah)

Niente ferisce il mio orgoglio quanto un foglio bianco
Oggi mi prendo il gusto di rifarlo
Urlarvi in faccia un gran messaggio, dopo rigirarlo
Mi sento ancora sporco, ma ho il coraggio di gridarlo
Giro da solo e cerco me negli sguardi dei passanti
Mai stati più interconnessi, ma neanche così distanti
Faccio un gospel coi fantasmi
Che invocano la piccola morte nei tuoi orgasmi

Ne rimuoverò il ricordo
Ora mi prendo tutte le ragioni per avere torto
Che per il popolo il povero è potere sordo
Hanno chiuso pure il bar di zona, il quartiere è morto
E l'attimo va colto, non serve catturarlo
Ho messo l'anima in acconto e devo fatturarlo
Ma meglio schiavo dei miei soldi che di qualcun altro
Sì, meglio schiavo dei miei soldi che di qualcun altro

Tanto, ormai, ho iniziato a bere il lunedì, ah-ah
E annerire i miei pensieri a pari passo coi polmoni
Mi dirai: "Non pensavo finisse così", ah-ah
Che invecchiando ti ritrovi ad essere quello che odi

Quanto mediocre, quanto viscido e bugiardo
Posso essere tranne sotto al tuo sguardo
Di giorno tengo tutto dentro, poi nel sonno parlo
Potrei avere un problema, ma sto meglio a non notarlo, yeah
Perché essere te quando posso essere io?
Perché essere il re quando posso essere Dio?
Io che mi farei a pezzi per dirtelo in una canzone
Sì, forse potrei

Tanto, ormai, ho iniziato a bere il lunedì, ah-ah
E annerire i miei pensieri a pari passo coi polmoni
Mi dirai: "Non pensavo finisse così", ah-ah
Che invecchiando ti ritrovi ad essere quello che odi
Tanto, ormai, ho iniziato a bere il lunedì, ah-ah
E annerire i miei pensieri a pari passo coi polmoni
Mi dirai: "Non pensavo finisse così", ah-ah
Che invecchiando ti ritrovi ad essere quello che odi

Tanto, ormai, ho iniziato a bere il lunedì (ah-ah)

ABISSI

Yeah, Mike (ah)

Nichts verletzt meinen Stolz mehr als ein leeres Blatt
Heute gönne ich mir, es erneut zu tun
Euch eine Botschaft ins Gesicht schreien, sie dann verdrehen
Ich fühle mich noch schmutzig, aber habe den Mut es hinauszuschreien
Ich ziehe allein umher und suche mich in Blicken von Passanten
Nie mehr verbunden, doch niemals so distanziert
Ich mache Gospel mit Geistern
Die den kleinen Tod in deinen Orgiasmen beschwören

Ich werde die Erinnerung daran tilgen
Jetzt nehme ich alle Gründe um falsch zu liegen
Denn für das Volk ist der Arme taube Macht
Sie schlossen sogar die Kneipe, das Viertel ist tot
Der Augenblick muss ergriffen, nicht eingefangen sein
Ich stellte meine Seele als Anzahlung und muss sie verrechnen
Doch besser Sklave meines Gelds als irgendjemandes sonst
Ja, besser Sklave meines Gelds als irgendjemandes sonst

Jedenfalls trinke ich jetzt montags, ah-ah
Und verdüstere meine Gedanken parallel zu meinen Lungen
Du wirst sagen: "Ich dachte nicht, es endet so", ah-ah
Dass man im Alter zu dem wird, den man verachtet

Wie sehr mittelmäßig, wie schmierig und verlogen
Kann ich sein, außer unter deinem Blick
Tags halt ich alles zurück, doch im Schlaf rede ich
Ich könnte ein Problem haben, doch es geht mir besser es nicht zu bemerken, yeah
Warum du sein, wenn ich ich sein kann?
Warum der König sein, wenn ich Gott sein kann?
Ich, der ich mich zerreißen würde um es dir in einem Lied zu sagen
Ja, vielleicht könnte ich

Jedenfalls trinke ich jetzt montags, ah-ah
Und verdüstere meine Gedanken parallel zu meinen Lungen
Du wirst sagen: "Ich dachte nicht, es endet so", ah-ah
Dass man im Alter zu dem wird, den man verachtet
Jedenfalls trinke ich jetzt montags, ah-ah
Und verdüstere meine Gedanken parallel zu meinen Lungen
Du wirst sagen: "Ich dachte nicht, es endet so", ah-ah
Dass man im Alter zu dem wird, den man verachtet

Jedenfalls trinke ich jetzt montags (ah-ah)