Nitro - Bipolar Mind - перевод текста песни на английский

Secondo una nuova ricerca medica, la depressione colpisce maggiormente i perdenti. Lo studio dimostra che la depressione grave e debilitante affligge maggiormente le persone totalmente fuori di testa, che non combinano nulla di buono.

According to a new medical study, depression affects losers more. The study shows that severe, debilitating depression mostly affects people who are totally out of their minds, who don't do anything good.

Anche questa notte la fortuna ha detto no, cara: "sciò!"

Tonight, luck said no again, honey: "shoo!"

Lo penso mentre parlo con me stesso e annego nel Cointreau

I think about it as I talk to myself and drown in Cointreau

Morirò steso sul letto, sul petto un fumetto Gore

I'll die lying on the bed, a Gore comic on my chest

Vivo l'hardcore con l'amarcord di Dylan Dog e Alan Ford

I live hardcore with the nostalgia of Dylan Dog and Alan Ford

Ma non ho mai detto di essere tuo amico, capito?

But I never said I was your friend, you know?

I pochi nomi che ricordo sono di chi mi ha tradito

The few names I remember are those who betrayed me

Ho due personalità diverse e fanno entrambe schifo

I have two different personalities and they both suck

Ma se siamo a letto in due, tesoro mio, ti sembra un threesome

But if we're in bed, just the two of us, baby, it feels like a threesome

Chiamo Wilson, chiama Nitro, il mio feticcio è lo stage diving

Call Wilson, call Nitro, my fetish is stage diving

Parlo spesso col mio dito tipo il bimbo di The Shining

I often talk to my finger like the kid in The Shining

'Sti rapper tutti uguali pensano soltanto all'outfit

These rappers are all the same, they only think about their outfit

Li trovi un mese dopo sui giornali a fare outing

You'll find them a month later outing in the newspapers

(Now Me) mi accontento degli scarti e routine

(Now Me) I settle for scraps and routine

E che parliate del mio team di bastardi

And you talk about my team of bastards

Il mio umore ha mille cambi, mille sbalzi, è sempre peggio

My mood has a thousand changes, a thousand leaps, it's always worse

Gioco a scacchi con la morte e son vent'anni che pareggio

I'm playing chess with death and it's been twenty years since we've been tied

Rallento se sento che mi dici: "Tu sei strano"

I slow down if I hear you say: "You're weird"

Meglio un caso umano, che un umano a caso, parlo chiaro

Better a human case than a random human, I'm speaking clearly

Esser bravo non ti mette al riparo e non dà una mano

Being good doesn't protect you and it doesn't help

Ed è un pezzo che pago caro e non parlo del tuo denaro

And I've been paying dearly for a while, and I'm not talking about your money

Sparo colpi di malessere stantio

I shoot stale shots of discomfort

Ricevo lettere da Satana e le rispedisco a Dio

I receive letters from Satan and send them back to God

Non c'è nessuno che mi odia tanto quanto mi odio io

There's no one who hates me as much as I hate myself

Spezzo il cuore ad ogni troia e ricompongo quello mio

I break the heart of every girl and put my own back together

Murder, murder, murder, kill, kill kill

La gente non comprende cosa motherfucking E.O.

People don't understand what motherfucking E.O.

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill

Bipolar, crushing the owner is my skill

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Tu volevi un rapper che c'avesse un po' di sex appeal?

You wanted a rapper who had some sex appeal?

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill

Bipolar, crushing the owner is my skill

Giro col nome di "Nessuno", mi han dato un'indennità

I go by the name of "Nobody", they gave me an allowance

Perché ho venduto per il fumo la carta d'identità

Because I sold my ID card for smoke

Io non sgomito per due minuti di notorietà

I don't work my ass off for two minutes of fame

Ma vomito liquido alcolico sulla mia dignità

But I vomit alcoholic liquid on my dignity

Sei il solito malato cronico, la libertà in un monitor

You're the usual chronic patient, freedom in a monitor

Che ti farò da star ad Avatar, ma in modo anonimo

I'll make you a star in Avatar, but anonymously

Mi sembra comico spaccare imperativo

It seems comical to me to break imperatively

Quando chi sta ad ascoltare non coniuga il congiuntivo

When those who are listening don't conjugate the subjunctive

A volte non respiro, scrivo e uccido ogni canzone

Sometimes I don't breathe, I write and kill every song

Perdo un chilo di rancore e ventun grammi di ragione (Come?)

I lose a kilo of anger and twenty-one grams of reason (How?)

Si coglione, la mia salma scappa nuda

Yes, you fool, my soul escapes naked

Perché sa che a pace fatta chi l'ha fatta franca è Giuda

Because it knows that when all is said and done, the one who betrayed me is Judas

La gente ai miei concerti - oh che scemo! - è sordomuta

The people at my concerts - oh how stupid! - are deaf and mute

Asciuga, vuole far la foto e dopo neanche mi saluta

They dry up, they want to take a picture and then they don't even say hello

Questi mi offrono la cena e ci mettono la cicuta

These people offer me dinner and put hemlock in it

Ma è così che questa scena rap mi aiuta? Fate pena

But is this how this rap scene helps me? You're pathetic

Murder, murder, murder, kill, kill kill

La gente non comprende cosa motherfucking E.O.

People don't understand what motherfucking E.O.

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill.

Bipolar, crushing the owner is my skill.

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Tu volevi un rapper che c'avesse un po' di sex appeal?

You wanted a rapper who had some sex appeal?

Murder, murder, murder, kill, kill kill

Bipolare, stritolare il titolare è la mia skill

Bipolar, crushing the owner is my skill

Fidati di me, non di loro

Trust me, not them

Ti sei inventato un altro te solo perché ti senti solo

You invented another you just because you're lonely

Ti schianti al suolo per il peso dei pensieri

You crash to the ground from the weight of your thoughts

Mentre nella testa parlano fra loro gli emisferi

While the hemispheres in your head talk to each other

Questa musica è pericolosa perché è senza cuore

This music is dangerous because it's heartless

Dà un nome alla mia attrazione morbosa per il dolore

It gives a name to my morbid attraction to pain

Della vita so che niente mi intrattiene tranne il caos

Of life I know that nothing entertains me but chaos

Ma se mi chiedi come sto "Va tutto bene, grazie, ciao"

But if you ask me how I'm doing "Everything's fine, thank you, goodbye"

(Murder, murder, murder, kill, kill kill)

(Kill, kill, kill)

(Murder, murder, murder)

(Murder, murder, murder, kill, kill, kill)

Nitro - Bipolar Mind

Текст и перевод песни Nitro - Bipolar Mind

Альбом