Nitro - Passepartout & Lucifero - A COLORS SHOW - перевод текста песни на английский

Sparo il mio rancore da una TEC-9

I shoot my grudge from a TEC-9

Tu puoi far l'attore mica il bad guy, em right

You can be an actor, not a bad guy, em right

C'ho il cuore ancora in stand by

I still have my heart on stand by

È una vita di merda da Instagram sembra che stai a Versailles

It's a shitty life, from Instagram it looks like you're in Versailles

Velenoso come Reptile

Poisonous as Reptile

Verso nitroglicerina sopra la tua hit estiva digestiva

I pour nitroglycerin over your digestive summer hit

Se la salvo nel pc mi si cestina

If I save it on my PC, it gets trashed

Sì testina, è un'altra giornataccia

Yeah, little head, it's another bad day

Quindi non sfidarmi, è cosa saggia

So don't challenge me, it's wise

Spero non si graffi la tua collanaccia

I hope your necklace doesn't get scratched

Mentre fermi schiaffi con la faccia

While you stop slaps with your face

Su dalla mia navicella vedo militari in guerra

From my spaceship I see soldiers at war

Arrivo dopo anni tra gli umani in terra

I arrive after years among humans on earth

Per demoralizzarmi e alzare l'asticella

To demoralize me and raise the bar

Prendo la mia fetta e vi rivendo la ricetta

I take my slice and sell you the recipe

Ma non serve la vittoria se li mandi in cameretta

But victory is useless if you send them to their room

Vedo poco repertorio e mi parlate di gavetta

I see little repertoire and you talk to me about jail

Io non sono come voi, rallenta

I'm not like you, slow down

Questi vogliono che faccia bis di repeat

These people want me to do a repeat encore

La vita che fai tu che va in loop tipo gif

The life you lead that goes in a loop like a gif

Ora quando guardo giù vedo iene come Pif

Now when I look down I see hyenas like Pif

Cosa c'è che mi trattiene qui?

What is it that keeps me here?

Eeny, meeny, miny, moe

Ho lo Shinigami flow

I have the Shinigami flow

Tu stai attento a chi ti succhia il cazzo

You be careful who sucks your dick

Che sta vita è come un glory hole

Because this life is like a glory hole

La mia mente è un salvagente

My mind is a lifebuoy

E a volte serve a decollare

And sometimes it's used to take off

Non vale a niente fare il trasparente

It's worthless to be transparent

Come questi rapper senza le collane

Like these rappers without necklaces

Fenomeno del rap on stage

Rap phenomenon on stage

Creo legami bondage

I create bondage ties

Il vero riconosce ancora il vero, ok

The real recognizes the real, ok

Ma non fare il pistolero che non sei John Wayne

But don't play gunslinger if you're not John Wayne

No pain, no gain

Ma in tutta onestà ora che sto qua

But in all honesty now that I'm here

Con il mio team fatto di All Stars

With my All Star team

Puoi chiamarmi sua maestà

You can call me your majesty

Do you really wanna fuck with us? No way

Yeah, bro

Nitro Wilson, from Italy

Thanks for having me, Colors

Let's go get chill right now

Yeah, my name, Lucifer

Con me ti distrai quando sai che non stai bene, yeh

With me, you get distracted when you know you're not okay, yeh

Io non parlo mai, solamente se mi fai bere

I never speak, only if you make me drink

Non ho bandiere, nemmeno barriere

I have no flags, not even barriers

Papà non fa lo sbirro e manco il banchiere

Dad doesn't play cop or banker

Sapere, giacere a Babele

To know, to lie in Babel

Se non ami commentare tanto quanto tacere, okay

If you don't love to comment as much as to be silent, okay

Chi mi rassicura? È dura

Who reassures me? It's hard

Passare per moda è la mia cultura

Passing for fashion is my culture

Per l'ipocrisia che aumenta la paura

For the hypocrisy that increases fear

Fanno l'epidemia per venderti la cura

They make the epidemic to sell you the cure

Non sto fermo

I don't stand still

Meglio criminale che servo

Better a criminal than a servant

C'è più vita nel tuo schermo che dentro te

There's more life in your screen than inside you

Non si vive in eterno, ma penso che il cielo per me è troppo piccolo

You don't live forever, but I think heaven is too small for me

Io vorrei essere libero

I would like to be free

Però mi manca l'ossigeno

But I lack oxygen

Gente che pensa per me

People who think for me

Non ho bisogno di un re

I don't need a king

Per loro sono Lucifero

To them I am Lucifer

Passo per quello che dicono

I pass for what they say

Però non credono a me

But they don't believe me

L'unico schiavo era il re

The only slave was the king

Quanto costa diventare libero?

How much does it cost to become free?

A volte per star meglio devo dire: "No"

Sometimes to feel better I have to say: "No"

Guarderanno in alto se precipito

They will look up if I fall

A volte per star meglio devo dire

Sometimes to feel better I have to say

Io non mi so controllare (uuh)

I can't control myself (uuh)

Tra gli ingranaggi cani randagi col nuovo collare

Among the gears stray dogs with the new collar

Atti malvagi nel lobo frontale

Evil deeds in the frontal lobe

Capro espiatorio dell'odio globale

Scapegoat of global hatred

Finché per loro non sono normale, ha

As long as I'm not normal to them, ha

È tutta un questione di equilibrio

It's all a matter of balance

Male e bene tra i miei vuoti si riempiono

Evil and good fill up my voids

È tutto relativo, non sono così cattivo ma è così che mi disegnano

It's all relative, I'm not that bad but that's how they draw me

Perché non ho mire di potere da quando disobbedire è il mio dovere

Because I have no aims of power since disobeying is my duty

Cacciato dal regno di Dio, se ne voglio uno mio fuori dal suo volere

Cast out of God's kingdom, I want my own out of His will

Ma sono meglio di così, meglio di così, sì, che sono meglio di così

But I'm better than this, better than this, yes, that I'm better than this

Quanti sbagli mi posso concedere?

How many mistakes can I allow myself?

Ormai devo procedere

Now I have to proceed

Vedo pecore ripetere: "Pecore" ad altre pecore

I see sheep repeating: "Sheep" to other sheep

Mi sembra un po' difficile credere

It seems a little hard to believe

Che alla fine di tutto saremo tutti più uguali

That at the end of it all we will all be more alike

Non più degli esseri umani

No longer human beings

Ma solo pile di cenere

But only piles of ash

Lascerò 'ste vipere attendere sulle rive del Tevere

I'll leave these vipers to wait on the banks of the Tiber

Non piangere per me perché mi so difendere

Don't cry for me because I can defend myself

Dall'abisso che c'è tra la psiche e le tenebre

From the abyss that lies between the psyche and the darkness

Ho troppo da dire per smettere

I have too much to say to stop

Voglio sovvertire le regole

I want to subvert the rules

Ora so capire il mio demone

Now I can understand my demon

Morire per credere

Die to believe

Soffrire per crescere

Suffer to grow

Speravo in una fine del genere

I was hoping for an ending like this

Ricordami (ha, ha, ha)

Remember me (ha, ha, ha)