Storia di un presunto artista - Nitro перевод на немецкий

Storia di un presunto artista

E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bene a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l'amore in luogo pubblico
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
è perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato
Ma la cosa che ti sfugge veramente
è che, io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre

Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico del todos, siamo soli

Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro

Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Dave Jones

La notte è insonne e da risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne

Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un'altra vita avrò tempo per l'allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via

Geschichte eines vermeintlichen Künstlers

Und wenn ich in deinen Augen die Melancholie sehe,
trägt mich mein Schuldgefühl davon.
Ich suche einen Ausweg für meine Nostalgie,
ich rauche mit der Paranoia, die mir Gesellschaft leistet.
Und wenn ich in deinen Augen die Melancholie sehe,
trägt mich mein Schuldgefühl davon.
Und ich erwarte nicht deine Synergie,
wenn du willst, benutz mich eine Nacht, aber wirf mich dann weg.
Die Musik hat mir immer mehr geschadet als gutgetan,
deshalb halte ich oft inne und frage mich, ob wir zusammenpassen.
Ich kann nicht mehr zu diesen Abendessen mit den Hyänen gehen,
und versuchen, das Gute mit dem in Einklang zu bringen, was euch passt.
Ich bin müde, und du würdest es nie sagen,
aber du weißt nicht, wie aufgeregt ich bin, wenn ich auf eine Bühne steige.
Manchmal weine ich, aber ich vermisse es so sehr,
als wir nur du und ich und ein weißes Blatt Papier waren.
Und ich weiß, dass ich falsch liege, weil ich alles sofort will,
aber von Musik zu leben ist wie Sex in der Öffentlichkeit.
Du fühlst dich schmutzig und die Passanten spucken dich an,
nur weil alle an deiner Stelle sein wollen.
Und wenn ich dir wie ein Idiot vorkomme, weil ich dich ein wenig vernachlässigt habe,
dann liegt das daran, dass ich von verliebt zu deinem Angestellten geworden bin.
Aber du weißt besser als ich, dass ich nie wirklich jemanden geliebt habe,
der mir nicht mindestens einmal das Herz gebrochen hat.
Aber was dir wirklich entgeht,
ist, dass ich schon immer von dir abhängig bin.
Ich lache nur, wenn ein Bruder da ist.
Diese wollen mich runterziehen und machen aus drei Köpfen ein Gehirn.

Ich höre euch nicht mehr, ich habe gute Miene zum bösen Spiel gemacht,
aber jetzt, wo ich das Spiel leite, weiche ich euch aus und lächle wenig.
Ich traue niemandem, der mit jedem befreundet ist, wir sind allein.

Ich sehe das Grinsen auf halb von Alkohol zerflossenen Gesichtern und entdecke,

dass jede Kritik ein Felsbrocken ist, ob du es glaubst oder nicht,
ich habe mein Herz in einen Schrein gelegt wie Davy Jones.

Die Nacht ist schlaflos und gibt Antworten, die ich nicht kenne,
während ich meine Identität suche wie Jason Bourne.

Ich bin derjenige, der schweigt und nicht zustimmt,
der immer noch seinen inneren Frieden sucht, aber vergeblich.
Du bist diejenige, die für mich da war und immer präsent ist,
bereit, mir alles zu geben, der ich nichts bin.
Und du siehst immer die Melancholie in meinen Augen,
aber ich glaube, diesmal ist es meine Schuld.
Vielleicht habe ich in einem anderen Leben Zeit für Fröhlichkeit,
dies ist ein weiterer Text, den ich hätte wegwerfen sollen.