Текст и перевод песни Nitro - 0

0

"Certo che sei uno che non molla, bisogna ammetterlo.
Ti ammazzano e tu continui a rialzarti!"

"Sono come Terminator!"

"Forse lo eri una volta, ma ormai sei stato rimpiazzato."

"Senti, io non capisco: perché non mi hai fatto a pezzi quando ne hai avuto la possibilità?"

"Troppo facile, gran bastardo! Guardati: bipolare, con tendenze sadomaso..."

"Anfetaminico, drogato di violenza, accoltellato, fatto a pezzi, mentre urli in mezzo al tuo sangue e ai tuoi escrementi!
Sarebbe... sarebbe il massimo, una morte da guerriero. Probabilmente ti piacerebbe!"

Questa è la rabbia che il primo non conosce, ma è per davvero,
E che raccoglie il secondo, che si sente numero zero.
Se sei bravo per davvero alla gente gli rode,
Ma se sei pericoloso mettono i bastoni fra le ruote.
Non ho decoro e non rispetto le scadenze,
Non ho un lavoro perché c'ho già troppe dipendenze.
Vivo sempre nell'inferno dell'eterno secondo,
Ma quando rappo fermo il tempo e divento un secondo eterno.
Sono pronto! Fammi dire ciò che voglio,
Io non ho mai avuto niente, a parte le mie penne e un foglio.
Son nemico dell'orgoglio, non della sconfitta,
Mi sento un doppio zero come la farina e chi la pippa.
La vista si raddrizza mentre ballo con i mostri,
Parlo a Kafka alla mia destra, alla sinistra c'è Bukowski.
Un pazzo e un artista senza un pubblico e nient'altro,
Ma adesso che c'ho un pubblico ed un palco, cazzi vostri!
Io che son sempre stato la seconda scelta,
Dalla peggior troietta al migliore amico di merda.
Ero quello in cameretta che non se ne andava ai party,
E, se c'andava, si annoiava e guardava ballare gli altri.
Fermo questi istanti in bianco e nero sopra i palchi,
Per ricordarmi quanto è vero che siamo distanti.
Son primi tutti quanti fin quando cambi sentiero,
Io valgo meno, e ne vado fiero: io sono il numero zero!
Sono il re degli sconfitti, ma non sono mai andato al tappeto!
E i nomi di 'ste merde quando sarà il momento.
Fra tutti quanti io non son nessuno,
Ma ricorda che lo zero viene prima del numero uno.

0

Ты действительно упрямый, надо признать.
Тебя убивают, а ты продолжаешь вставать!"

"Я как Терминатор!"

"Возможно, когда-то ты им и был, но теперь тебя заменили."

"Слушай, я не понимаю, почему ты не разорвал меня на куски, когда была возможность?"

"Это было бы слишком легко, ублюдок! Посмотри на себя: биполярный, с садомазохистскими наклонностями..."

"Зависимый от амфетамина, наркоман насилия, заколотый, разорванный на куски, когда ты кричишь среди своей крови и экскрементов!
Это было бы... это было бы потрясающе, смерть воина. Тебе бы это наверняка понравилось!"

Это гнев, который не знает первый, но это правда,
И который собирает второй, который чувствует себя нулевым.
Если ты действительно хорош, людям это не нравится,
Но если ты опасен, они ставят палки в колеса.
У меня нет приличия, и я не соблюдаю сроки,
У меня нет работы, потому что у меня уже слишком много зависимостей.
Я всегда живу в аду вечного второго,
Но когда я читаю рэп, я останавливаю время и становлюсь вечным вторым.
Я готов! Дай мне сказать все, что я хочу,
У меня никогда ничего не было, кроме моих ручек и листа бумаги.
Я враг гордости, а не поражения,
Я чувствую себя двойным нулем, как мука и тот, кто ее нюхает.
Мой взгляд выпрямляется, когда я танцую с монстрами,
Справа от меня Кафка, слева Буковски.
Сумасшедший и художник без публики и ничего больше,
Но теперь, когда у меня есть публика и сцена, отвалите от меня!
Я, которого всегда считали вторым выбором,
От самой худшей шлюхи до лучшего друга на хрен.
Я был тем, кто сидел в своей комнате и не ходил на вечеринки,
А если и ходил, то скучал и смотрел, как танцуют другие.
Я останавливаю эти черно-белые моменты на сцене,
Чтобы помнить, насколько правдиво то, что мы далеки друг от друга.
Все являются первыми, пока ты не сменишь путь,
Я стою меньше, и я горжусь этим: я нулевой!
Я король проигравших, но я никогда не падал на пол!
И имена этих придурков, когда придет время.
Среди всех я никто,
Но помни, что ноль стоит перед номером один.