Las Dos Caras de la Moneda - Nitro MC перевод на немецкий

Las Dos Caras de la Moneda

Distintas realidades, dos caras de la moneda,
Por dentro somos iguales

Aquí yo mando con 14 años descrito mi suerte,
Pegándole al más débil todos creen que soy más fuerte
Mi padre se fue con otra y quizás nunca volverá
Mi madre es una borracha que conmigo nunca está
Por eso estoy en esta calle,
El humo aspiro porque eso hacen los maleantes a los que yo admiro
No necesito a mis padres, ellos se olvidan,
Con maleantes aprendí estas lecciones de vida
No voy mucho al colegio y cuando voy allá,
Es pa' tirar papeles, huir de clases, molestar a todos
Me miran y casi hacen lo que yo quiero,
Me respetan desde el día en que golpie a mi compañero
Pero el respeto hay que mantenerlo,
Por eso le hago la vida imposible a los que sean pernos
Pero hay uno en especial,
Ese de lentes que se peina para el lado le hago pasarla fatal
El se calla cuando pasa y lo molesto,
Todos se ríen de las bromas que le hago, los entretengo
Todos me encuentran gracioso, y están conmigo todo el tiempo,
Así puedo compensar la falta de atención que en la casa tengo
Soy el matón, y lo trato a las malas, le pego a las salidas,
En el baño, en las salas y me gano el respeto y la
Simpatía de todos y olvido que en mi casa mi mamá me deja solo

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Aquí llorando con 14 años odio mi suerte, m
E pegan creyéndome débil, resisto porque soy fuerte
Mi padre trabaja en la oficina y muy cansado volverá
Mi madre siempre está ocupada y para mí jamás está
Por eso me siento tan solo,
Al colegio no quiero ir, finjo estar enfermo para no asistir
Ese imbecil me molesta,
Me enferma y nadie hace nada,
Hay vídeos en internet de como me pegaban
Soy el cuatro ojos, el perno y que le puedo hacer,
No tengo amigos que me escuchen o me puedan entender
Al principio intente integrarme y me hacían bromas como
Si mis lentes o mis frenillos me hicieran menos persona
Soy su hora divertida,
Me pregunto si se reirían,
Si supieran que antes me quize quitar la vida
Ya no aguanto, saber que a la salida van a estar,
No puedo al baño entrar porque ahí me van a ir a esperar
Quiza hablar con mamá,
Me dijo hijo voy apurada a la vuelta hablamos,
Cuando vuelves?, estoy cansada hijo mañana conversamos
Los quize acusar al director, pero la venganza fue mucho peor
Pareciera que vinieran con problemas y me usaran para
Desquitarse de sus penas, y se llenan con mis lágrimas
Solo quiero que me dejen en paz,
Si estallo un día de estos, no se de que seré capaz

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Die zwei Seiten der Medaille

Verschiedene Realitäten, zwei Seiten derselben Medaille,
Im Inneren sind wir gleich

Hier bestimme ich, mit 14 Jahren mein Schicksal beschrieben,
Indem ich den Schwächsten schlage, glauben alle, ich sei stärker
Mein Vater ist mit einer anderen weg und kommt vielleicht nie zurück
Meine Mutter ist eine Säuferin, die nie bei mir ist
Deshalb bin ich auf dieser Straße,
Den Rauch atme ich ein, denn das tun die Gangster, die ich bewundere
Ich brauche meine Eltern nicht, sie vergessen mich,
Von Gangstern habe ich diese Lektionen des Lebens gelernt
Ich gehe nicht oft zur Schule, und wenn ich hingehe,
Ist es, um Papiere zu werfen, aus dem Unterricht abzuhauen, alle zu ärgern
Sie sehen mich an und tun fast, was ich will,
Sie respektieren mich seit dem Tag, an dem ich meinen Mitschüler geschlagen habe
Aber den Respekt muss man aufrechterhalten,
Deshalb mache ich denen das Leben zur Hölle, die Streber sind
Aber da ist einer besonders,
Der mit der Brille, der sich die Haare zur Seite kämmt, dem mache ich das Leben schwer
Er schweigt, wenn er vorbeigeht und ich ihn ärgere,
Alle lachen über die Streiche, die ich ihm spiele, ich unterhalte sie
Alle finden mich lustig und sind die ganze Zeit bei mir,
So kann ich den Mangel an Aufmerksamkeit ausgleichen, den ich zu Hause habe
Ich bin der Schläger, und ich behandle ihn schlecht, schlage ihn nach der Schule,
Im Badezimmer, in den Klassenräumen und verdiene mir den Respekt und die
Sympathie von allen und vergesse, dass meine Mutter mich zu Hause allein lässt

Du kannst nichts gegen mich tun,
Denn ich bin als Schläger bekannt geworden,
Ich bin der Raufbold, ich mobbe zum Spaß
Ich will deine Aufmerksamkeit nicht, auch kein Mitleid, lass mich in Ruhe, verdammter Mistkerl

Hier weinend, mit 14 Jahren hasse ich mein Schicksal, m
Sie schlagen mich, weil sie mich für schwach halten, ich halte stand, weil ich stark bin
Mein Vater arbeitet im Büro und wird sehr müde zurückkommen
Meine Mutter ist immer beschäftigt und für mich ist sie nie da
Deshalb fühle ich mich so allein,
Zur Schule will ich nicht gehen, ich täusche vor, krank zu sein, um nicht hinzugehen
Dieser Idiot ärgert mich,
Es macht mich krank und niemand tut etwas,
Es gibt Videos im Internet, wie sie mich geschlagen haben
Ich bin der Vierauge, der Streber, und was kann ich dagegen tun,
Ich habe keine Freunde, die mir zuhören oder mich verstehen können
Am Anfang habe ich versucht, mich zu integrieren, und sie machten Witze, als ob
Meine Brille oder meine Zahnspange mich zu einem geringeren Menschen machen würden
Ich bin ihre lustige Stunde,
Ich frage mich, ob sie lachen würden,
Wenn sie wüssten, dass ich mir früher das Leben nehmen wollte
Ich halte es nicht mehr aus, zu wissen, dass sie nach der Schule da sein werden,
Ich kann nicht ins Bad gehen, weil sie dort auf mich warten werden
Vielleicht mit Mama reden,
Sie sagte, Sohn, ich bin in Eile, wir reden, wenn ich zurückkomme,
Wann kommst du zurück?, Ich bin müde, Sohn, wir unterhalten uns morgen
Ich wollte sie beim Direktor anzeigen, aber die Rache war viel schlimmer
Es scheint, als hätten sie Probleme und benutzen mich, um
Ihren Kummer abzureagieren, und sie laben sich an meinen Tränen
Ich will nur, dass sie mich in Ruhe lassen,
Wenn ich eines Tages explodiere, weiß ich nicht, wozu ich fähig sein werde

Du kannst nichts gegen mich tun,
Denn ich bin als Schläger bekannt geworden,
Ich bin der Raufbold, ich mobbe zum Spaß
Ich will deine Aufmerksamkeit nicht, auch kein Mitleid, lass mich in Ruhe, verdammter Mistkerl