Текст и перевод песни Nitro MC feat. Judas Mc - Las Dos Caras de la Moneda

Las Dos Caras de la Moneda

Distintas realidades, dos caras de la moneda,
Por dentro somos iguales

Aquí yo mando con 14 años descrito mi suerte,
Pegándole al más débil todos creen que soy más fuerte
Mi padre se fue con otra y quizás nunca volverá
Mi madre es una borracha que conmigo nunca está
Por eso estoy en esta calle,
El humo aspiro porque eso hacen los maleantes a los que yo admiro
No necesito a mis padres, ellos se olvidan,
Con maleantes aprendí estas lecciones de vida
No voy mucho al colegio y cuando voy allá,
Es pa' tirar papeles, huir de clases, molestar a todos
Me miran y casi hacen lo que yo quiero,
Me respetan desde el día en que golpie a mi compañero
Pero el respeto hay que mantenerlo,
Por eso le hago la vida imposible a los que sean pernos
Pero hay uno en especial,
Ese de lentes que se peina para el lado le hago pasarla fatal
El se calla cuando pasa y lo molesto,
Todos se ríen de las bromas que le hago, los entretengo
Todos me encuentran gracioso, y están conmigo todo el tiempo,
Así puedo compensar la falta de atención que en la casa tengo
Soy el matón, y lo trato a las malas, le pego a las salidas,
En el baño, en las salas y me gano el respeto y la
Simpatía de todos y olvido que en mi casa mi mamá me deja solo

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Aquí llorando con 14 años odio mi suerte, m
E pegan creyéndome débil, resisto porque soy fuerte
Mi padre trabaja en la oficina y muy cansado volverá
Mi madre siempre está ocupada y para mí jamás está
Por eso me siento tan solo,
Al colegio no quiero ir, finjo estar enfermo para no asistir
Ese imbecil me molesta,
Me enferma y nadie hace nada,
Hay vídeos en internet de como me pegaban
Soy el cuatro ojos, el perno y que le puedo hacer,
No tengo amigos que me escuchen o me puedan entender
Al principio intente integrarme y me hacían bromas como
Si mis lentes o mis frenillos me hicieran menos persona
Soy su hora divertida,
Me pregunto si se reirían,
Si supieran que antes me quize quitar la vida
Ya no aguanto, saber que a la salida van a estar,
No puedo al baño entrar porque ahí me van a ir a esperar
Quiza hablar con mamá,
Me dijo hijo voy apurada a la vuelta hablamos,
Cuando vuelves?, estoy cansada hijo mañana conversamos
Los quize acusar al director, pero la venganza fue mucho peor
Pareciera que vinieran con problemas y me usaran para
Desquitarse de sus penas, y se llenan con mis lágrimas
Solo quiero que me dejen en paz,
Si estallo un día de estos, no se de que seré capaz

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Two Sides of the Same Coin

Different realities, two sides of the same coin,
Inside we're all the same

Here I rule at 14 years old, my fate described,
Hitting the weakest, everyone thinks I'm stronger
My father left with another woman and maybe he'll never come back
My mother is a drunk who is never with me
That's why I'm on this street,
I inhale the smoke because that's what the thugs I admire do
I don't need my parents, they forget me,
With thugs I learned these life lessons
I don't go to school much and when I go there,
It's to throw papers, skip classes, bother everyone
They look at me and almost do what I want,
They've respected me since the day I hit my classmate
But respect must be maintained,
That's why I make life impossible for those who are losers
But there's one in particular,
That guy with glasses who combs his hair to the side, I make his life a living hell
He shuts up when he passes by and I bother him,
Everyone laughs at the jokes I play on him, I entertain them
Everyone finds me funny, and they are with me all the time,
That's how I can make up for the lack of attention I get at home
I'm the bully, and I treat him badly, I hit him at the exits,
In the bathroom, in the halls and I earn the respect and the
Sympathy of everyone and I forget that at home my mom leaves me alone

You can't fight me,
Because I've become a bully,
I'm the tough guy, I bully for fun
I don't want your attention or compassion, leave me alone, fucking bastard

Here I am crying at 14 years old, I hate my luck, I'm
Hit because they think I'm weak, I resist because I'm strong
My father works in the office and will come back very tired
My mother is always busy and is never there for me
That's why I feel so alone,
I don't want to go to school, I pretend to be sick so I don't have to go
That imbecile bothers me,
It makes me sick and nobody does anything,
There are videos on the internet of how they hit me
I'm the four-eyes, the loser, and what can I do,
I have no friends to listen to me or understand me
At first I tried to fit in and they made fun of me like
As if my glasses or my braces made me less of a person
I'm their fun time,
I wonder if they would laugh,
If they knew that I wanted to take my own life before
I can't take it anymore, knowing that they are going to be there at the exit,
I can't go into the bathroom because they're going to wait for me there
Maybe talk to mom,
She told me son I'm in a hurry, we'll talk when I get back,
When are you coming back? I'm tired son, we'll talk tomorrow
I wanted to report them to the principal, but the revenge was much worse
It seemed like they were coming with problems and using me to
Take their anger out on me, and they fill themselves with my tears
I just want them to leave me alone,
If I snap one of these days, I don't know what I'll be capable of

You can't fight me,
Because I've become a bully,
I'm the tough guy, I bully for fun
I don't want your attention or compassion, leave me alone, fucking bastard