Текст и перевод песни Nitro MC feat. Judas Mc - Las Dos Caras de la Moneda

Las Dos Caras de la Moneda

Distintas realidades, dos caras de la moneda,
Por dentro somos iguales

Aquí yo mando con 14 años descrito mi suerte,
Pegándole al más débil todos creen que soy más fuerte
Mi padre se fue con otra y quizás nunca volverá
Mi madre es una borracha que conmigo nunca está
Por eso estoy en esta calle,
El humo aspiro porque eso hacen los maleantes a los que yo admiro
No necesito a mis padres, ellos se olvidan,
Con maleantes aprendí estas lecciones de vida
No voy mucho al colegio y cuando voy allá,
Es pa' tirar papeles, huir de clases, molestar a todos
Me miran y casi hacen lo que yo quiero,
Me respetan desde el día en que golpie a mi compañero
Pero el respeto hay que mantenerlo,
Por eso le hago la vida imposible a los que sean pernos
Pero hay uno en especial,
Ese de lentes que se peina para el lado le hago pasarla fatal
El se calla cuando pasa y lo molesto,
Todos se ríen de las bromas que le hago, los entretengo
Todos me encuentran gracioso, y están conmigo todo el tiempo,
Así puedo compensar la falta de atención que en la casa tengo
Soy el matón, y lo trato a las malas, le pego a las salidas,
En el baño, en las salas y me gano el respeto y la
Simpatía de todos y olvido que en mi casa mi mamá me deja solo

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Aquí llorando con 14 años odio mi suerte, m
E pegan creyéndome débil, resisto porque soy fuerte
Mi padre trabaja en la oficina y muy cansado volverá
Mi madre siempre está ocupada y para mí jamás está
Por eso me siento tan solo,
Al colegio no quiero ir, finjo estar enfermo para no asistir
Ese imbecil me molesta,
Me enferma y nadie hace nada,
Hay vídeos en internet de como me pegaban
Soy el cuatro ojos, el perno y que le puedo hacer,
No tengo amigos que me escuchen o me puedan entender
Al principio intente integrarme y me hacían bromas como
Si mis lentes o mis frenillos me hicieran menos persona
Soy su hora divertida,
Me pregunto si se reirían,
Si supieran que antes me quize quitar la vida
Ya no aguanto, saber que a la salida van a estar,
No puedo al baño entrar porque ahí me van a ir a esperar
Quiza hablar con mamá,
Me dijo hijo voy apurada a la vuelta hablamos,
Cuando vuelves?, estoy cansada hijo mañana conversamos
Los quize acusar al director, pero la venganza fue mucho peor
Pareciera que vinieran con problemas y me usaran para
Desquitarse de sus penas, y se llenan con mis lágrimas
Solo quiero que me dejen en paz,
Si estallo un día de estos, no se de que seré capaz

No puedes contra mi,
Porque yo he quedao' como un matón,
Soy el bravucón, hago bullying por entretención
No quiero tu atención ni compasión, déjame en paz, fucking cabron

Две стороны медали

Разные реальности, две стороны одной медали,
Внутри мы одинаковы

Здесь я командую, в 14 лет описал свою судьбу,
Бью самых слабых, все думают, что я сильнее
Мой отец ушел к другой и, возможно, никогда не вернется
Моя мать - пьяница, которой никогда нет рядом со мной
Поэтому я на этой улице,
Вдыхаю дым, потому что так делают бандиты, которыми я восхищаюсь
Мне не нужны мои родители, они забывают обо мне,
У бандитов я усвоил эти жизненные уроки
Я не часто хожу в школу, а когда хожу туда,
То только для того, чтобы бросаться бумажками, убегать с уроков, доставать всех
Они смотрят на меня и почти делают то, что я хочу,
Они уважают меня с того дня, как я избил своего одноклассника
Но уважение нужно поддерживать,
Поэтому я делаю жизнь невыносимой для тех, кто слабее
Но есть один особенный,
Тот очкарик, который зачесывает волосы набок, я заставляю его страдать
Он молчит, когда я прохожу мимо и издеваюсь над ним,
Все смеются над моими шутками, я их развлекаю
Все считают меня забавным и все время находятся рядом со мной,
Так я могу компенсировать недостаток внимания, которое мне не хватает дома
Я хулиган, и я плохо с ним обращаюсь, бью его после уроков,
В туалете, в коридорах, и зарабатываю уважение и
симпатию всех, и забываю, что дома моя мама оставляет меня одного

Ты не можешь справиться со мной,
Потому что я прослыл хулиганом,
Я задира, я издеваюсь ради развлечения
Мне не нужно твое внимание или сочувствие, оставь меня в покое, черт возьми

Здесь я плачу, в 14 лет ненавижу свою судьбу, меня
Бьют, считая меня слабым, я терплю, потому что я сильный
Мой отец работает в офисе и вернется очень уставшим
Моя мать всегда занята и для меня ее никогда нет
Поэтому я чувствую себя таким одиноким,
Я не хочу ходить в школу, притворяюсь больным, чтобы не ходить
Этот придурок издевается надо мной,
Мне плохо, и никто ничего не делает,
В интернете есть видео, как меня избивали
Я очкарик, слабак, и что я могу сделать,
У меня нет друзей, которые могли бы выслушать меня или понять
Сначала я пытался влиться в коллектив, и надо мной шутили, как будто
Мои очки или брекеты делали меня хуже других
Я их веселое времяпрепровождение,
Интересно, смеялись бы они,
Если бы знали, что раньше я хотел покончить с собой
Я больше не могу терпеть, зная, что после уроков они будут там,
Я не могу зайти в туалет, потому что там они меня будут ждать
Может, поговорить с мамой,
Она сказала: "Сынок, я спешу, поговорим позже,"
"Когда ты вернешься? Я устала, сынок, поговорим завтра"
Я хотел пожаловаться директору, но месть была намного хуже
Кажется, они приходят с проблемами и используют меня, чтобы
Излить свою боль, и они насыщаются моими слезами
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Если я однажды взорвусь, я не знаю, на что буду способен

Ты не можешь справиться со мной,
Потому что я прослыл хулиганом,
Я задира, я издеваюсь ради развлечения
Мне не нужно твое внимание или сочувствие, оставь меня в покое, черт возьми