Текст и перевод песни Nitro MC - Adiós

Adiós

Me voy espero que no me olvides
Es estúpido como una vez dijiste se despide
Tú sabes que yo soy un soñador y contigo todo era un sueño
Pero sonó el despertador

Y me di cuenta que al principio todo era mejor
El amor se marchó, piénsalo hazme el favor
Que yo no quiero ser el amor de tu vida
Porque los dos no podremos vivir la vida con amor

Así que vuela, que el tiempo se cayó
Y encontrarás a alguien que te haga más feliz que yo
Yo seguiré mi sendero pero antes de la despedida
Gracias por estos años, los más locos y lindos de toda mi vida

La vida me enseñó a soportar
Después que quise intentar volar
Tuve que tropezar, tuve que caminar
Gracias por todo, en mi corazón siempre vas a estar

La vida me enseñó a soportar
Después que quise intentar volar
Tuve que tropezar, tuve que caminar
Gracias por todo, en mi corazón siempre vas a estar

Y si pudiera retrocedería el tiempo
Hasta esos días en que hasta las fallas eran lindos momentos
Hoy todo está con neblina
Pasé tanto tiempo hablando de los dos
Hoy me cuesta hablar para decir adiós

Yo no digo que fue un cuento de hadas
Porque cuento no fue
Fue tan real que lo sentí en cada parte de mi piel

Y fueron tantas las cosas que pasamos abrazados
Y hoy todo se resume aunque tengas suerte y cada uno por su lado
Perdón si te hice sentir que he cambiado
Que te he ignorado, que no te he apoyado

Pero piensa, si cambié fue por ti no te ignoré, te di tu espacio
Y siempre te apoyé, que pena que no te dieras cuenta
Tantas horas pegados al celular
Hablando mil palabras cursis, risas y cosas quee contar

Y tantos planes a futuro, hasta de casarnos
Qué ironía quee ahora tengamos que separarnos
Y no sé si seré feliz si tú te vas
Pero estés donde estés en mi corazón estarás

Yo seré un músico único al público le soy sincero
Y fulmino el tu y yo con el último te quiero

Adiós

Je m'en vais, j'espère que tu ne m'oublieras pas
C'est stupide comme tu as dit une fois, au revoir
Tu sais que je suis un rêveur et avec toi tout était un rêve
Mais le réveil a sonné

Et je me suis rendu compte qu'au début tout était mieux
L'amour est parti, réfléchis, fais-moi une faveur
Je ne veux pas être l'amour de ta vie
Parce que nous ne pourrons pas vivre la vie avec amour

Alors vole, le temps est tombé
Et tu trouveras quelqu'un qui te rendra plus heureux que moi
Je continuerai mon chemin, mais avant de dire au revoir
Merci pour ces années, les plus folles et les plus belles de toute ma vie

La vie m'a appris à supporter
Après avoir voulu essayer de voler
J'ai dû trébucher, j'ai dû marcher
Merci pour tout, tu seras toujours dans mon cœur

La vie m'a appris à supporter
Après avoir voulu essayer de voler
J'ai dû trébucher, j'ai dû marcher
Merci pour tout, tu seras toujours dans mon cœur

Et si je pouvais, je remonterais le temps
Jusqu'à ces jours où même les erreurs étaient de beaux moments
Aujourd'hui tout est brumeux
J'ai passé tellement de temps à parler de nous deux
Aujourd'hui j'ai du mal à parler pour dire au revoir

Je ne dis pas que c'était un conte de fées
Parce que ce n'était pas un conte
C'était tellement réel que je l'ai senti dans chaque partie de ma peau

Et il y a eu tellement de choses que nous avons vécues enlacés
Et aujourd'hui tout se résume, même si tu as de la chance, et chacun de son côté
Pardon si je t'ai fait sentir que j'ai changé
Que je t'ai ignoré, que je ne t'ai pas soutenu

Mais pense, si j'ai changé, c'était pour toi, je ne t'ai pas ignoré, je t'ai donné ton espace
Et je t'ai toujours soutenu, dommage que tu ne t'en sois pas rendu compte
Tant d'heures collées au téléphone
Parlant de mille mots cursis, de rires et de choses à raconter

Et tant de projets pour l'avenir, même nous marier
Quelle ironie que nous ayons maintenant à nous séparer
Et je ne sais pas si je serai heureux si tu pars
Mais où que tu sois, tu seras dans mon cœur

Je serai un musicien unique, je suis sincère avec le public
Et je termine le "nous" avec un dernier "je t'aime"