Текст и перевод песни Nitro MC - Cruda Realidad De Mi País

Cruda Realidad De Mi País

LETRA 'CRUDA REALIDAD DE MI PAÍS'

Bienvenidos a mi sitio donde son amables siempre
Con los que tienen billetera gorda y el signo peso en la frente
Donde el político todos los días se da el duro trabajo
De sentarse a conversar que es lo que mas le gusta de comer
Si eres asesino o ladrón bienvenido a mi ciudad
Roba o mata y al otro día estarás en libertad
Dónde Chilevision habló mierda para que la gente odie el hip-hop
Y le dicen medio ambiente porque la mitad es Smog
La otra mitad otra contaminación
En otro la'o eres artista, aquí un MC es otro pobre hueón
Quieres robar, el instituto de la calle es gratis va educando
Pero si quieres estudiar, educación gratis ni cagando
Si matan a tu familia se les olvida mañana
Pero si el presidente dice "marepoto" sale hasta en primera plana
Con el terremoto pasado aún están muriendo familias
Pero el presidente ocupa'o negándole el mar a Bolivia
Nos burlamos que no tienen mar pero en otros países
Un dicho popular es "mas rápido que lanza chileno"
Los pacos te detienen, te quitan la droga y se van contentos por ellos se la consumen toda
Un señor esta muriendo en el hospital mira, se desangra ya casi no respira
Pero a ese señor le salió una espinilla y lo atienden primero
No es emergencia pero el segundo tiene mas dinero
Bienvenidos al país de la muerte donde por encima del hombro te miraran siempre
No voy a decir que justo es Chile y caerte pero lo siento
Prefiero caerte mal y decir la realidad que estoy viendo
Bienvenido a este lugar donde su orgullo es llamarte lanza internacional
Donde a gente grande, de homenajes le hacen tonteras
Pero a asesinos como Pablo Escobar, le hacen una serie entera

"Y en otras noticias el futbolista se comió a la modelo tetona que sale en revistas, no sabemos mucho en este momento, pero les estaremos informando de este grave acontecimiento"

En vez de la farándula que dan siempre podrían apoyar causas que requieren ayuda urgente
Ellos si necesitan masificación pero no hay espacio pa' las buenas causas en televisión
Porque no sube el rating porque no vende, pero si vende la noticia de que el colo ganó 3-0
Mientras el Papa da un mensaje subliminal, Corea del Norte amenaza con desatar otra guerra mundial
Cree en la iglesia dice el cura pero al terminar la misa se lleva a un niño a la pieza a oscuras
Yo si creo en Dios y le tengo una fe enorme pero no creo en las iglesias que están lucrando con su nombre
Y en la tele campaña presidencial donde prometen que todo será un mundo ideal
Y si haces poesía en una instrumental no eres llamado rapero, eres llamado criminal
Así describo lamentablemente el país donde vivo siempre digo así de hiriente es el país sobre el que escribo
Perdonan a la Polar por robar millones de pesos y tu por robar la mitad te morirías preso
Si matas a alguien a exceso de velocidad con justa razón caes preso y para todos debe ser igual
Si el futbolista mató a una niña a exceso de velocidad dime por que concha 'e tu ma're hoy en día está en libertad
Así es Chile el que no ve el mundo donde las noticias de sección de deportes es solo fútbol
Es lo único apoyado siendo que hay cultura que esta llena de riqueza pero esta en la basura
Hacen nuevas tecnologías pa' meterse en tu cabeza, que todo se haga solo y no te movai' de tu pieza
Hueás que dan mas pereza pero nadie trabaja en la tecnología que solucione el hambre y la pobreza

Суровая реальность моей страны

ТЕКСТ ПЕСНИ 'СУРОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ МОЕЙ СТРАНЫ'

Добро пожаловать в мое место, где всегда рады
Тем, у кого толстый кошелек и знак песо на лбу
Где политик каждый день усердно трудится
Сидя и обсуждая, что он больше всего любит есть
Если ты убийца или вор, добро пожаловать в мой город
Укради или убей, и на следующий день ты будешь на свободе
Где Chilevision несёт чушь, чтобы люди ненавидели хип-хоп
И называют это окружающей средой, потому что половина - смог
Другая половина - другое загрязнение
В другом месте ты артист, здесь MC - это просто ещё один бедняк
Хочешь воровать, институт улицы бесплатен, он обучает
Но если хочешь учиться, бесплатного образования и в помине нет
Если убьют твою семью, завтра об этом забудут
Но если президент скажет "marepoto", это будет даже на первой полосе
После землетрясения семьи все еще умирают
Но президент занят, отказывая Боливии в море
Мы смеемся, что у них нет моря, но в других странах
Популярная поговорка: "Быстрее чилийского копья"
Копы тебя останавливают, забирают наркотики и уходят довольные, потому что сами их и потребляют
Мужчина умирает в больнице, смотри, он истекает кровью, почти не дышит
Но у этого мужчины выскочил прыщ, и его лечат первым
Это не экстренный случай, но у второго больше денег
Добро пожаловать в страну смерти, где на тебя всегда будут смотреть свысока
Я не собираюсь говорить, что Чили справедлива, и разочаровывать тебя, но мне жаль
Я лучше буду тебе неприятен и скажу правду, которую вижу
Добро пожаловать в это место, где гордятся тем, что называют тебя международным вором
Где великим людям воздают глупые почести
Но убийцам, таким как Пабло Эскобар, снимают целый сериал

"И в других новостях, футболист переспал с грудастой моделью из журналов, мы пока мало что знаем, но будем держать вас в курсе этого серьезного события"

Вместо сплетен, которые они всегда показывают, они могли бы поддержать дела, которые нуждаются в срочной помощи
Им действительно нужна огласка, но на телевидении нет места для хороших дел
Потому что это не повышает рейтинг, потому что это не продается, но продается новость о том, что "Коло-Коло" выиграл 3:0
Пока Папа Римский передает скрытое послание, Северная Корея угрожает развязать очередную мировую войну
Верь в церковь, говорит священник, но по окончании мессы уводит мальчика в темную комнату
Я верю в Бога и у меня огромная вера в него, но я не верю в церкви, которые наживаются на его имени
И по телевизору предвыборная кампания, где обещают, что все будет идеально
И если ты пишешь стихи под инструментал, тебя называют не рэпером, а преступником
Так я, к сожалению, описываю страну, в которой живу, я всегда говорю, что страна, о которой я пишу, такая же ранящая
Они прощают "Полар" за кражу миллионов песо, а ты за кражу половины сгниешь в тюрьме
Если ты убьешь кого-то, превысив скорость, ты по справедливости попадешь в тюрьму, и для всех должно быть одинаково
Если футболист убил девочку, превысив скорость, скажи мне, почему, черт возьми, он сегодня на свободе
Таков Чили, который не видит мир, где новости в разделе спорта - это только футбол
Это единственное, что поддерживается, хотя есть культура, которая полна богатства, но она в мусорке
Они создают новые технологии, чтобы проникнуть в твою голову, чтобы все делалось само собой, и ты не вылезал из своей комнаты
Вещи, которые вызывают еще большую лень, но никто не работает над технологиями, которые решат проблему голода и бедности