Текст и перевод песни Nitro MC - Dentro de Tu Ser

Dentro de Tu Ser

Llegué hasta aquí con sueños y alegría
Mamá me va a cuidar, yo me haré fuerte para cuidarla algún día
Quiero ser arquitecto, bombero, musico y pintor...
Quiero con mi llegada mi madre vuelva a creer en el amor
Ella es adolecente y su mundo no está listo
Pero yo la apoyaré aunque no nos hemos visto
Quiero llegar a tu vida como regalo de Cristo...
Quiero ser el mas lindo de tus inprevistos
Que cuando te sientas sola yo te acompañe en tus horas
Quiero crecer, poner mi hombro si una noche lloras
Quiero caminar contigo aunque nos toque cuesta arriba
Primero debo nacer, ya quiero correr por la vida
Y aunque no entiendo de números ni razones...
Puedo oír cuando te ries, siento junto a ti tus emociones
En la soledad yo vine a hacerte compañia
En 9 meses todo será juegos y amor, madre mia
Mamá pronto te enterarás que estás embarazada
Tus mareos y vomitos te adelantan mi llegada
Pero no se porque te veo tan triste y preocupada...
Quizas no sabe que yo seré feliz aunque no tengamos nada
Hoy los dos algo supimos...
Por el test de embarazo de aquella farmacia
Tu supiste que yo venía en camino
Yo supe que para ti era una desgracia
Llorando abrazaste a tu amiga que decía
"Te ayudaré si es que no te sientes lista todavia"
Y así tomaste la decisión...
Que no veré la luz del sol
Que mi destino será bañarme en sangre y dolor
Mamá tengo miedo
Los días se vuelven oscuros
Ayer me sentía protegido
Hoy dentro de ti estoy inseguro
Mis pequeñas manos no están listas para acariciarte
Mi casa eras tu y hoy me echas para despreocuparte
No quieres que siga mi camino, no quieres cuidarme
Afuera hace frio y hoy tu dejaste de abrigarme
Si dentro de tu vientre me conecté y me uní
Hoy quieres matarme y aunque te ame solo quiero huír
¿Por qué mamá? ¿De que sirve preguntar esó?
Si ya tomaste la pastilla es cosa de horas pal' proceso
Y aunque estoy indefenso y solo respiro y pienso...
Una pequeña criatura pa' ti representa un error inmenso
El doctor dijo "No"
El cura dijo "No"
Tu dijiste ¡"Silencio, la que decide soy yo"!
Tu solo piensas que tu padre no se entere
Todos opinan sobre mi, pero yo soy el que muere
Y solo queda ser olvidado cuando pase el tiempo
Solo soy un titulo que nunca tuvo cuento
Solo, en tu vientre en mi ultimo momento
Quise ser vida y alegría y hoy soy muerte y sufrimiento
Quisiera decirte, mamá, que si me dejas nacer, yo...
Voy a olvidarlo mañana, como que nada pasó
Solo dejame llorar, enamorarme, inventar cosas...
Sentir música, caricias, el olor de las rosas
Solo dejame disfrutar el regalo de tu vida...
Y date cuenta que quitarme la mia no es la salida
No soy quien para decirte que hacer
Solo vine a darle cosas que están dentro de tu ser
Recuerda que ninga mujer quería tener un bebé en su barriga
Y despues nace y le sonrie...
Se vuelve la razón de su vida
Este tema no es pa' que lo bailen...
Ni pa' que pongan las mano' arriba
Pero con que un bebé que no iba a llegar
Al mundo, llegue despues de este tema...
Misión cumplida...

Внутри тебя

Я пришел сюда с мечтами и радостью
Мама будет заботиться обо мне, а я стану сильным, чтобы однажды заботиться о ней
Я хочу быть архитектором, пожарным, музыкантом и художником...
Хочу, чтобы с моим приходом ты снова поверила в любовь
Ты еще молода, и твой мир не готов
Но я поддержу тебя, даже если мы еще не виделись
Хочу войти в твою жизнь как подарок от Христа...
Хочу быть самым прекрасным из твоих неожиданностей
Чтобы, когда ты чувствуешь себя одинокой, я был рядом с тобой
Хочу вырасти и подставить свое плечо, если ты будешь плакать ночью
Хочу идти с тобой, даже если нам придется подниматься в гору
Сначала я должен родиться, я уже хочу бежать по жизни
И хотя я не понимаю цифр и причин...
Я слышу, когда ты смеешься, я чувствую рядом с тобой твои эмоции
В одиночестве я пришел составить тебе компанию
Через 9 месяцев все будет играми и любовью, мама моя
Мама, скоро ты узнаешь, что беременна
Твои головокружения и рвота предвещают мой приход
Но я не понимаю, почему ты выглядишь такой грустной и обеспокоенной...
Может быть, ты не знаешь, что я буду счастлив, даже если у нас ничего нет
Сегодня мы оба узнали кое-что...
Из теста на беременность из той аптеки
Ты узнала, что я на подходе
Я узнал, что для тебя это несчастье
Ты плакала, обнимая свою подругу, которая говорила
"Я помогу тебе, если ты еще не чувствуешь себя готовой"
И так ты приняла решение...
Что я не увижу солнечного света
Что моя судьба - купаться в крови и боли
Мама, мне страшно
Дни становятся темными
Вчера я чувствовал себя защищенным
Сегодня внутри тебя я чувствую себя неуверенно
Мои маленькие руки не готовы ласкать тебя
Ты была моим домом, а сегодня ты выгоняешь меня, чтобы не беспокоиться
Ты не хочешь, чтобы я продолжал свой путь, ты не хочешь заботиться обо мне
На улице холодно, и сегодня ты перестала меня согревать
Если внутри твоего чрева я соединился и стал единым с тобой
Сегодня ты хочешь убить меня, и хотя я люблю тебя, я просто хочу бежать
Почему, мама? Какой смысл спрашивать это?
Если ты уже приняла таблетку, это вопрос времени для процесса
И хотя я беззащитен и только дышу и думаю...
Маленькое существо для тебя - это огромная ошибка
Врач сказал "Нет"
Священник сказал "Нет"
Ты сказала: "Тихо, решать буду я!"
Ты только думаешь о том, чтобы твой отец не узнал
Все высказывают свое мнение обо мне, но умираю-то я
И остается только быть забытым, когда пройдет время
Я всего лишь заголовок, у которого никогда не было истории
Один, в твоем чреве, в свой последний момент
Я хотел быть жизнью и радостью, а сегодня я смерть и страдание
Я хотел бы сказать тебе, мама, что если ты позволишь мне родиться, я...
Забуду об этом завтра, как будто ничего не было
Просто позволь мне плакать, влюбляться, придумывать вещи...
Чувствовать музыку, ласки, запах роз
Просто позволь мне насладиться твоим жизненным подарком...
И пойми, что отнять мою жизнь - это не выход
Я не тот, кто должен говорить тебе, что делать
Я просто пришел дать тебе то, что находится внутри тебя
Помни, что ни одна женщина не хотела иметь ребенка в своем животе
А потом он рождается и улыбается ей...
Он становится смыслом ее жизни
Эта песня не для того, чтобы под нее танцевали...
И не для того, чтобы поднимать руки вверх
Но если хотя бы один ребенок, который не должен был появиться
На свет, появится после этой песни...
Миссия выполнена...