Текст и перевод песни Nitro MC - Enfermizo

Enfermizo

Enfermizo
Te quiero contar una historia
De una pareja que nunca se va borrar de mi memoria
Su casa abandonada y si pasas por ahí dicen
Que aun se puede escuchar como el la hacia reír
Manuel había perdido todo en su otra relación
Su ex era una puta que le rompió el corazón
Su familia lo aislaban y el se acostumbro a
Surgir solo y todo lo que tiene solitario lo logró
No confiaba en nadie porque ya confió,
Lo traicionaron y cree que todo el mundo es igual
Que horror
No habla con nadie más de lo necesario es un solitario
Hasta que un dia pa' integrarlo lo invitan a una fiesta del barrio
Manuel se arregló, después de meses se rió
Y en esa fiesta una mirada lo paralizó vio unos ojos negros color
Noche que le dieron confianza y una sonrisa con
Brillo de estrellas que le tendió una esperanza
Despues de tanto tiempo

Claudia es una chica enamorada de las drogas
Sus amigos la salvaron de su cuello y una soga
Sin problemas
Tiene sonrisa de estrellas, ojos de noche
Pero le falta algo pa' ser luna llena
Una fiesta en en el barrio
Otra vez sale
Y ve un hombre diferente a los usuales
Ella le sonrie, el se quedó paralizado
Claudia sintió un cosquilleo, nunca antes le había pasado
Despues de varios tragos él se acerca,
Conversan, el se llama Manuel el de esa mirada intensa
Noche de risas que florecian
Llamo tanto su atención que no salió a bailar como siempre lo hacía
Quedaron de salir
El le hace no necesita las drogas
El le hace sentir que es diferente a todas
Su manera de mirarla le inspira confianza
La llama de sus ojos le prendió una esperanza

Despues de tanto El se preocupa de verse bien
Claudia lo espera
Quedaron de juntarse afuera del tren
Cuando el llega ya casi por reflejo le sonríe,
El le cuenta secretos, nada hace que desconfíen
El le trae rosas, al caer la noche rozan la perfección
En ese parque comienza acelerarse el corazón
El se acerca, Ella se acerca y todo es tierno
Y con un beso sellaron el pacto del amor eterno
Y cuando rozaron sus labios,
El sintió que al fin salia de las cuatro paredes que se encerró
Esa sensación extraordinaria,
Ella sintió que con el la droga ya no era necesaria
Empezaron a construir su verdad
Eran dos alas separadas que ahora juntas podían volar
Y no se separarian más
Mi Amor te necesito porque yo con tu alma encontré mi paz

Y dieron el paso, ella se fue a vivir con él
En la entrada de la casa decía Claudia y Manuel
Pero hay algo en el vientre de Claudia ella aun
Muy joven y un bebé las reglas de este juego cambian
Pero Manuel no lo dudaba ni un segundo lo
único que quería que ese pequeño llegue a este mundo
Es el fruto del amor para el,
Para ella es un niño que ellos no van a poder criar bien
Porque con lo que ganan no podian darle una buena vida
Porque no llevan tanto juntos,
Porque aún no está decidida,
Porque aún no ha dejado del todo la drogadicción
Y por no aceptarlo Claudia cayó en depresión
Un día Manuel llega del trabajo y Claudia no
Esta, el la llama por teléfono y ella dejó su celular
Salio a drogarse por horas,
Porque cuando se siente mal se
Droga, por los problemas como el de ahora
Manuel la encuentra y la lleva a casa deprisa y en la
Pieza donde habian risas el de la rabia le da una paliza
¿Cómo se te ocurre si tienes nuestro bebé?
Ella le pide disculpas, llorando, jurando no volverlo hacer
El la perdona y juntos lloraron los
Dos, sigamos, hagamos como que nunca pasó
Pero cuando el doctor le dio la ecografía
Sus seis meses le hacen saber que no se salvaría
Claudia a su hijo perdió por la droga que
Consumió y por la paliza que Manuel le dió
Todo siempre lo compartían los dos y ahora
Comparten la culpa de su hijo que en el vientre murió
Eres una perra cómo pudiste drogarte,
Eres un maricon como pegaste, tú lo mataste
Al llegar a casa ella se encierra donde ayer
Sonaban risas, hoy solo el le está gritandole PERRA!
El rompe la puerta desesperado al mirarla,
Cegado por la rabia la asfixia hasta matarla
Ahi se dió cuenta que era enfermizo,
Luego de unos minutos se dio cuenta de lo que hizo
Tú y mi hijo están en el cielo y yo
Tengo que acompañarlos, perdoname Dios
Una bala llevó a Manuel al otro mundo,
Creyó que así por fin podrian estar los tres juntos
Cuando lo lindo se vuelve enfermizo,
Todo puede terminar con sangre en el piso
Alejate aunque duela, pide ayuda,
Por los que estimes en la tierra, no lo necesitas, no hay duda
Tu puedes salir adelante si te das cuenta de este infierno
Recuerda que debes surgir y que nada es eterno
Tú eres más fuerte,
Lo enfermizo da ilusiones que inclusive pueden traer la muerte

Sick

Sick
I want to tell you a story
About a couple that will never be erased from my memory
Their house abandoned and if you pass by there they say
That you can still hear how he made her laugh
Manuel had lost everything in his other relationship
His ex was a bitch who broke his heart
His family isolated him and he got used to
Getting by alone and everything he has, he achieved it alone
He didn't trust anyone because he already trusted,
They betrayed him and he believes that everyone is the same
What a horror
He doesn't talk to anyone more than necessary, he's a loner
Until one day, to integrate him, they invite him to a neighborhood party
Manuel got ready, after months he laughed
And at that party a look paralyzed him, he saw black eyes the color
Of night that gave him confidence and a smile with
The brilliance of stars that held out a hope for him
After so long

Claudia is a girl in love with drugs
Her friends saved her from her neck and a rope
Without problems
She has a smile of stars, eyes of night
But she lacks something to be a full moon
A party in the neighborhood
She goes out again
And sees a different man than usual
She smiles at him, he was paralyzed
Claudia felt a tingle, it had never happened to her before
After several drinks he approaches her,
They talk, his name is Manuel, the one with that intense gaze
Night of laughter that flourished
He caught her attention so much that she didn't go out to dance like she always did
They agreed to go out
He makes her feel like she doesn't need drugs
He makes her feel like she's different from all the others
The way he looks at her inspires confidence
The flame in his eyes lit a hope in her

After so long He worries about looking good
Claudia is waiting for him
They agreed to meet outside the train
When he arrives, he smiles at her almost reflexively,
He tells her secrets, nothing makes them distrust
He brings her roses, as night falls they touch perfection
In that park, the heart begins to race
He gets closer, she gets closer, and everything is tender
And with a kiss, they sealed the pact of eternal love
And when their lips touched,
He felt that he was finally leaving the four walls he had locked himself in
That extraordinary feeling,
She felt that with him the drug was no longer necessary
They began to build their truth
They were two separate wings that now together could fly
And they would not be separated anymore
My Love, I need you because with your soul I found my peace

And they took the step, she went to live with him
At the entrance of the house it said Claudia and Manuel
But there is something in Claudia's belly, she's still
Very young and a baby, the rules of this game change
But Manuel didn't hesitate for a second, the
Only thing he wanted was for that little one to come into this world
It is the fruit of love for him,
For her it's a child that they won't be able to raise well
Because with what they earn they couldn't give him a good life
Because they haven't been together that long,
Because she's still not decided,
Because she hasn't completely given up drug addiction yet
And for not accepting it, Claudia fell into depression
One day Manuel comes home from work and Claudia is not
There, he calls her on the phone and she left her cell phone
She went out to do drugs for hours,
Because when she feels bad, she
Does drugs, because of problems like the one now
Manuel finds her and takes her home quickly and in the
Room where there was laughter, out of rage he beats her
How could you do this if you are carrying our baby?
She apologizes to him, crying, swearing not to do it again
He forgives her and together they cried the
Two of them, let's continue, let's pretend it never happened
But when the doctor gave her the ultrasound
Her six months let her know that he would not be saved
Claudia lost her son because of the drug she
Consumed and because of the beating Manuel gave her
They always shared everything and now
They share the blame for their son who died in the womb
You're a bitch how could you do drugs,
You are a fag how could you hit, you killed him
Upon arriving home, she locks herself in where yesterday
Laughter sounded, today only he is yelling at her BITCH!
He breaks down the door desperately looking at her,
Blinded by rage, he suffocates her to death
That's when he realized he was sick,
After a few minutes he realized what he had done
You and my son are in heaven and I
Have to go with you, forgive me God
A bullet took Manuel to the other world,
He believed that this way the three of them could finally be together
When beautiful things turn sick,
Everything can end with blood on the floor
Walk away even if it hurts, ask for help,
For those you love on earth, you don't need it, there is no doubt
You can get ahead if you realize this hell
Remember that you must rise and that nothing is eternal
You are stronger,
Sick things give illusions that can even bring death