Entre Tiempo - Nitro MC перевод на немецкий

Entre Tiempo

Quiero pedir un entre tiempo en el partido
Que por 3 minutos pare el mundo en el que vivo
Se que estas hasta el cuello con mil cosas cotidianas
Que escondes tu tristeza pa' no preocupar a quien te ama
Se que dijiste cambiar y no cambias todavía
Se que no estas de acuerdo con la mayoría
Se que se fue esa persona que tanto querías
Y que te quema los recuerdos entre la soledad fria
Perdón si interrumpo al querer saber
Estas haciendo lo que de niño soñaste hacer
O estas demasiado ocupado
Para contarte que te mantienen demasiado ocupado
Pa no despertarte
Ya lo digo mantoi en una canción
"Nos dan un problema para vendernos la solución"
Por eso crean enfermedades a diario
Para que se mueran los que no compran el antídoto necesario
Dejen de causar tanto sufrimiento
Si a ellos se los digo seran palabras al viento
Por eso te lo digo a tí que creas un mañana incierto
Nunca dejes de soñar pero ten los ojos abiertos
Ellos no tienen valentía para mandarnos tampoco
Asi que con el comercio crean una guerra entre nosotros
Son seres que tienen la cuenta bancaria llena
Pero las sillas vacías a la hora de la cena
No puedo hacer que el presidente de corea y el de estados unidos
Se sienten, se escuchen y se hagan amigos
Si el problema es de los 2 no de todos los seres vivos
Matense a golpes los 2 y apaguen los explosivos
El egoísmo reemplazó nuestra hermandad
Políticos que les alcanza para invitar
Al mundo entero a tomar desayuno
Pero prefieren comer solos dejando a todos sin ni uno
Intenta no parecerte a estas personas
Por que el karma es como esa gente que jamas perdona
Puede hacerte conversar con dios y salir sonriente
Y hacerte arder en el infierno al día siguiente
Llevar en la muñeca un reloj
En el cuello un colgante de moda
Luego en la muñeca un cuchillo
En el cuello una soga
La vida es cruel y lo sabes
Antes tenías todo lo necesario
Hoy tienes todas las necesidades
Malos amigos en buenos tiempos estan contigo
Y en los malos tiempos no tienes ni un buen amigo
Si quieres hacer el mal facil te dicen bienvenido
Y si sabes hacerlo bien te miran mal los resentidos
Pero aún creo que el mundo no esta perdido

Auszeit

Ich möchte um eine Auszeit im Spiel bitten
Dass für 3 Minuten die Welt, in der ich lebe, anhält
Ich weiß, dass du bis zum Hals in tausend Alltagsdingen steckst
Dass du deine Traurigkeit verbirgst, um die nicht zu beunruhigen, die dich lieben
Ich weiß, du sagtest, du würdest dich ändern, und änderst dich immer noch nicht
Ich weiß, dass du nicht mit der Mehrheit übereinstimmst
Ich weiß, dass diese Person gegangen ist, die du so sehr geliebt hast
Und dass dich die Erinnerungen in der kalten Einsamkeit verbrennen
Entschuldige, wenn ich störe, weil ich wissen will
Tust du das, wovon du als Kind geträumt hast?
Oder bist du zu beschäftigt
Um dir zu erzählen, dass sie dich zu beschäftigt halten
Um dich nicht aufzuwecken
Schon Mantoi sagt es in einem Lied
"Sie geben uns ein Problem, um uns die Lösung zu verkaufen"
Deshalb erschaffen sie täglich Krankheiten
Damit diejenigen sterben, die nicht das nötige Gegenmittel kaufen
Hört auf, so viel Leid zu verursachen
Wenn ich es ihnen sage, werden es Worte in den Wind sein
Deshalb sage ich es dir, die du ein ungewisses Morgen schaffst
Hör nie auf zu träumen, aber halte die Augen offen
Sie haben auch nicht den Mut, uns zu befehlen
Also schaffen sie mit dem Handel einen Krieg zwischen uns
Es sind Wesen mit vollem Bankkonto
Aber leeren Stühlen beim Abendessen
Ich kann nicht machen, dass der Präsident von Korea und der der Vereinigten Staaten
Sich hinsetzen, einander zuhören und Freunde werden
Wenn das Problem bei den beiden liegt, nicht bei allen Lebewesen
Schlagt euch die Köpfe ein, ihr zwei, und schaltet die Sprengstoffe aus
Der Egoismus hat unseren Zusammenhalt ersetzt
Politiker, die es sich leisten könnten, einzuladen
Die ganze Welt zum Frühstück
Aber sie essen lieber allein und lassen alle ohne einen Cent zurück
Versuche, diesen Leuten nicht ähnlich zu sein
Denn Karma ist wie diese Leute, die niemals vergeben
Es kann dich dazu bringen, mit Gott zu sprechen und lächelnd herauszukommen
Und dich am nächsten Tag in der Hölle brennen lassen
Am Handgelenk eine Uhr tragen
Am Hals eine modische Kette
Dann am Handgelenk ein Messer
Am Hals einen Strick
Das Leben ist grausam, und du weißt es
Früher hattest du alles Nötige
Heute hast du nur noch Bedürfnisse
Schlechte Freunde sind in guten Zeiten bei dir
Und in schlechten Zeiten hast du nicht einen guten Freund
Wenn du leicht Böses tun willst, sagen sie dir willkommen
Und wenn du es gut kannst, schauen dich die Missgünstigen böse an
Aber ich glaube immer noch, dass die Welt nicht verloren ist