Текст и перевод песни Nitro MC - Entre Tiempo

Entre Tiempo

Quiero pedir un entre tiempo en el partido
Que por 3 minutos pare el mundo en el que vivo
Se que estas hasta el cuello con mil cosas cotidianas
Que escondes tu tristeza pa' no preocupar a quien te ama
Se que dijiste cambiar y no cambias todavía
Se que no estas de acuerdo con la mayoría
Se que se fue esa persona que tanto querías
Y que te quema los recuerdos entre la soledad fria
Perdón si interrumpo al querer saber
Estas haciendo lo que de niño soñaste hacer
O estas demasiado ocupado
Para contarte que te mantienen demasiado ocupado
Pa no despertarte
Ya lo digo mantoi en una canción
"Nos dan un problema para vendernos la solución"
Por eso crean enfermedades a diario
Para que se mueran los que no compran el antídoto necesario
Dejen de causar tanto sufrimiento
Si a ellos se los digo seran palabras al viento
Por eso te lo digo a tí que creas un mañana incierto
Nunca dejes de soñar pero ten los ojos abiertos
Ellos no tienen valentía para mandarnos tampoco
Asi que con el comercio crean una guerra entre nosotros
Son seres que tienen la cuenta bancaria llena
Pero las sillas vacías a la hora de la cena
No puedo hacer que el presidente de corea y el de estados unidos
Se sienten, se escuchen y se hagan amigos
Si el problema es de los 2 no de todos los seres vivos
Matense a golpes los 2 y apaguen los explosivos
El egoísmo reemplazó nuestra hermandad
Políticos que les alcanza para invitar
Al mundo entero a tomar desayuno
Pero prefieren comer solos dejando a todos sin ni uno
Intenta no parecerte a estas personas
Por que el karma es como esa gente que jamas perdona
Puede hacerte conversar con dios y salir sonriente
Y hacerte arder en el infierno al día siguiente
Llevar en la muñeca un reloj
En el cuello un colgante de moda
Luego en la muñeca un cuchillo
En el cuello una soga
La vida es cruel y lo sabes
Antes tenías todo lo necesario
Hoy tienes todas las necesidades
Malos amigos en buenos tiempos estan contigo
Y en los malos tiempos no tienes ni un buen amigo
Si quieres hacer el mal facil te dicen bienvenido
Y si sabes hacerlo bien te miran mal los resentidos
Pero aún creo que el mundo no esta perdido

Entre Tiempo

Je voudrais demander un temps mort dans le match
Que pendant 3 minutes le monde dans lequel je vis s'arrête
Je sais que tu es jusqu'au cou avec mille choses quotidiennes
Que tu caches ta tristesse pour ne pas inquiéter ceux qui t'aiment
Je sais que tu as dit que tu changerais et tu ne changes toujours pas
Je sais que tu n'es pas d'accord avec la majorité
Je sais que cette personne que tu aimais tant est partie
Et que les souvenirs te brûlent dans la solitude froide
Pardon si je t'interromps en voulant savoir
Est-ce que tu fais ce que tu rêvais de faire enfant
Ou es-tu trop occupé
Pour te dire que ce qui te maintient trop occupé
Pour ne pas te réveiller
Je l'ai déjà dit dans une chanson
« On nous donne un problème pour nous vendre la solution »
C'est pourquoi ils créent des maladies tous les jours
Pour que meurent ceux qui n'achètent pas l'antidote nécessaire
Arrêtez de causer tant de souffrances
Si je le dis à eux, ce seront des paroles au vent
C'est pourquoi je te le dis à toi qui crois en un lendemain incertain
N'arrête jamais de rêver, mais garde les yeux ouverts
Ils n'ont pas le courage de nous donner des ordres non plus
Donc, avec le commerce, ils créent une guerre entre nous
Ce sont des êtres qui ont le compte en banque plein
Mais les chaises vides à l'heure du dîner
Je ne peux pas faire en sorte que le président de la Corée et celui des États-Unis
S'assoient, s'écoutent et deviennent amis
Si le problème est celui des deux, pas de tous les êtres vivants
Qu'ils se battent à coups de poings et qu'ils éteignent les explosifs
L'égoïsme a remplacé notre fraternité
Des politiciens qui ont assez pour inviter
Le monde entier à prendre le petit déjeuner
Mais ils préfèrent manger seuls en laissant tout le monde sans rien
Essaie de ne pas ressembler à ces gens
Parce que le karma est comme ces gens qui ne pardonnent jamais
Il peut te faire parler à Dieu et sortir en souriant
Et te faire brûler en enfer le lendemain
Porter une montre au poignet
Un pendentif à la mode au cou
Puis un couteau au poignet
Une corde au cou
La vie est cruelle et tu le sais
Avant, tu avais tout ce qu'il te fallait
Aujourd'hui, tu as tous les besoins
Les mauvais amis sont avec toi en temps de bonheur
Et en temps de malheur, tu n'as pas un seul bon ami
Si tu veux faire le mal, c'est facile, on te dit bienvenu
Et si tu sais le faire bien, les rancuniers te regardent mal
Mais je crois toujours que le monde n'est pas perdu