Lobo Sin Luna - Nitro MC перевод на немецкий

Lobo Sin Luna

Hoy vine a despedirme, tal como esperabas que lo hiciera
Ya me cansé de intentar que demuestres cuando me quieras
No sé por qué volamos tanto de la mano
Si sabíamos que más alto más duele
Que caeríamos tarde o temprano

Aunque fue de a poco, vimos como todo se caía
Y tu ni yo pudimos hacer nada
Y tu sabias que príncipe y princesa en su castillo era la idea
Pero todo castillo de arena se derrumba si sube la marea

Y todo fue de paso tres segundos, dos miradas, un flechazo
Y cero posibilidades de romper los lazos
Todas las murallas pueden derrumbarse
Pero nunca lo que escribiste en esa pared podrá borrarse

Resumamos: nos miramos, hablamos, nos juntamos, nos gustamos
Nos besamos, algo importante comenzamos, nos dimos la mano
Volamos, nos enamoramos, nos entregamos, nos lastimamos
Y nos dejamos y terminamos o mejor dicho empezamos
A vivir desde ese momento en el que nos matamos
Porque yo te di un abrazo y tú en el cora te diste un balazo
Y yo estaba detrás de ti, esa bala igual me traspasó

Entre más lindo es el momento, más triste es cuando se van
Entre más cercana es la persona, más duele cuando no está
Es curioso verdad?, parece que la vida te dijera
No tengas nada bueno, porque luego se irá
Y te dolerá, no te vayas tranquila que me voy yo

Agradezco a dios lo que me dio agradezco tu voz
Pensé en rabia, en que eres egoísta
En que te fuiste porque simplemente no querías que insista
Pero luego entendí que tenías razón
Que los problemas hacían que solo yo soportara esa relación
Y cuando hay dos pero solo uno quiere y el otro está por obligación
Sin querer lo convertimos en prisión

Su expresión
Convertimos en prisión

No pensé que todo acabaría por acabar conmigo
En el lugar donde nunca estarás será en el olvido
Perdona los impulsos al insultar
Es que cuando supe que ya estabas con otro me dieron ganas de matar

Como si fueras mía, pero adivina después de un tiempo, uní los puntos
Y tuve el valor de pisar el lugar que ayer pisamos juntos
Fue el valor de volver a caminar y hasta sonreír
Y me di cuenta que mis piernas no se movían solo por ti

Y me di cuenta que pude volver a ganar sin que me dijeras
Que soy el mejor, aunque creí que sin eso no pudiera
Ya es tiempo de que tú también entiendas que
Con el hip de tu Hop lejos el Hip-Hop sigue estando
O no lo ves?

Cuando tienes un vacío, puedes llenarlo de nuevas cosas
Nuevas alas de mariposa nuevos pétalos de rosa
Si no hay voz, hay letras
Y si no hay letras, hay señales
Tardamos en superar la pena, pero la pena vale

Y esto es porque contigo reí, contigo lloré
Lo que yo viví no lo olvidaré te digo a ti, estés donde estés
Te deseo que seas feliz y que sepas que siempre estaré
Si tienes una pena, háblame a mí que desde aquí te escucharé

El mundo sigue girando y da muchas vueltas
Así que no le des más vueltas al asunto y cierra la puerta
Todos hemos estado arriba hemos tocado fondo
Todos hemos esperado el pronto del hasta pronto

Tienes una vida por delante y un ángel celestial, disfruta
Pero aléjate de todo lo que te hace mal
Ayer tuve toda las cosas que amé
Y hoy me falta una
Ahora entiendes por qué el disco se llama
Lobo sin Luna

Mucha suerte luna
Mucha suerte luna
2015
Lobo sin luna

Wolf ohne Mond

Heute kam ich, um mich zu verabschieden, genau wie du es erwartet hast
Ich bin es leid geworden zu versuchen, dass du zeigst, wann du mich liebst
Ich weiß nicht, warum wir Hand in Hand so hoch geflogen sind
Wenn wir wussten, dass es umso mehr schmerzt, je höher man ist
Dass wir früher oder später fallen würden

Obwohl es langsam geschah, sahen wir, wie alles zerfiel
Und weder du noch ich konnten etwas tun
Und du wusstest, dass Prinz und Prinzessin in ihrem Schloss die Idee war
Aber jede Sandburg zerfällt, wenn die Flut steigt

Und alles geschah im Vorbeigehen, drei Sekunden, zwei Blicke, ein Blitzschlag
Und null Chancen, die Bande zu zerreißen
Alle Mauern können einstürzen
Aber was du an diese Wand geschrieben hast, wird niemals gelöscht werden können

Fassen wir zusammen: Wir sahen uns an, sprachen, trafen uns, mochten uns
Wir küssten uns, begannen etwas Wichtiges, gaben uns die Hand
Wir flogen, verliebten uns, gaben uns hin, verletzten uns
Und wir trennten uns und machten Schluss, oder besser gesagt, wir begannen
Zu leben von dem Moment an, in dem wir uns umbrachten
Denn ich umarmte dich und du gabst dir einen Schuss ins Herz
Und ich stand hinter dir, diese Kugel durchdrang auch mich

Je schöner der Moment, desto trauriger ist es, wenn er vergeht
Je näher die Person, desto mehr schmerzt es, wenn sie nicht da ist
Seltsam, nicht wahr? Es scheint, als würde das Leben dir sagen
Hab nichts Gutes, denn es wird später gehen
Und es wird dir wehtun, geh nicht, sei beruhigt, ich gehe

Ich danke Gott für das, was er mir gab, ich danke für deine Stimme
Ich dachte an Wut, daran, dass du egoistisch bist
Dass du gegangen bist, weil du einfach nicht wolltest, dass ich darauf bestehe
Aber dann verstand ich, dass du Recht hattest
Dass die Probleme dazu führten, dass nur ich diese Beziehung ertrug
Und wenn es zwei gibt, aber nur einer will und der andere aus Pflicht dabei ist
Verwandeln wir es ungewollt in ein Gefängnis

Ihr Ausdruck
Verwandeln wir es in ein Gefängnis

Ich dachte nicht, dass alles damit enden würde, mich zu zerstören
An dem Ort, wo du niemals sein wirst, ist im Vergessen
Verzeih die Impulse, dich zu beleidigen
Es ist nur, als ich erfuhr, dass du schon mit einem anderen zusammen warst, bekam ich Lust zu töten

Als ob du mein wärst, aber rate mal, nach einer Weile habe ich die Punkte verbunden
Und ich hatte den Mut, den Ort zu betreten, den wir gestern gemeinsam betreten haben
Es war der Mut, wieder zu gehen und sogar zu lächeln
Und ich merkte, dass meine Beine sich nicht nur deinetwegen bewegten

Und ich merkte, dass ich wieder gewinnen konnte, ohne dass du mir sagtest
Dass ich der Beste bin, obwohl ich dachte, dass ich ohne das nicht könnte
Es ist Zeit, dass auch du verstehst, dass
Mit dem Hip deines Hop weit weg, der Hip-Hop immer noch da ist
Oder siehst du das nicht?

Wenn du eine Leere hast, kannst du sie mit neuen Dingen füllen
Neuen Schmetterlingsflügeln, neuen Rosenblättern
Wenn es keine Stimme gibt, gibt es Buchstaben
Und wenn es keine Buchstaben gibt, gibt es Zeichen
Wir brauchen Zeit, um den Schmerz zu überwinden, aber der Schmerz lohnt sich

Und das ist, weil ich mit dir gelacht habe, mit dir geweint habe
Was ich erlebt habe, werde ich nicht vergessen, das sage ich dir, wo immer du auch bist
Ich wünsche dir, dass du glücklich bist und dass du weißt, dass ich immer da sein werde
Wenn du Kummer hast, sprich mit mir, ich werde dir von hier aus zuhören

Die Welt dreht sich weiter und macht viele Wendungen
Also grüble nicht weiter darüber nach und schließ die Tür
Wir alle waren oben, wir alle haben den Tiefpunkt erreicht
Wir alle haben auf das "bald" des "bis bald" gewartet

Du hast ein Leben vor dir und einen himmlischen Engel, genieße es
Aber halte dich fern von allem, was dir schadet
Gestern hatte ich alle Dinge, die ich liebte
Und heute fehlt mir eines
Jetzt verstehst du, warum das Album heißt
Wolf ohne Mond

Viel Glück, Mond
Viel Glück, Mond
2015
Wolf ohne Mond