Текст и перевод песни Nitro MC - Lobo Sin Luna

Lobo Sin Luna

Hoy vine a despedirme, tal como esperabas que lo hiciera
Ya me cansé de intentar que demuestres cuando me quieras
No sé por qué volamos tanto de la mano
Si sabíamos que más alto más duele
Que caeríamos tarde o temprano

Aunque fue de a poco, vimos como todo se caía
Y tu ni yo pudimos hacer nada
Y tu sabias que príncipe y princesa en su castillo era la idea
Pero todo castillo de arena se derrumba si sube la marea

Y todo fue de paso tres segundos, dos miradas, un flechazo
Y cero posibilidades de romper los lazos
Todas las murallas pueden derrumbarse
Pero nunca lo que escribiste en esa pared podrá borrarse

Resumamos: nos miramos, hablamos, nos juntamos, nos gustamos
Nos besamos, algo importante comenzamos, nos dimos la mano
Volamos, nos enamoramos, nos entregamos, nos lastimamos
Y nos dejamos y terminamos o mejor dicho empezamos
A vivir desde ese momento en el que nos matamos
Porque yo te di un abrazo y tú en el cora te diste un balazo
Y yo estaba detrás de ti, esa bala igual me traspasó

Entre más lindo es el momento, más triste es cuando se van
Entre más cercana es la persona, más duele cuando no está
Es curioso verdad?, parece que la vida te dijera
No tengas nada bueno, porque luego se irá
Y te dolerá, no te vayas tranquila que me voy yo

Agradezco a dios lo que me dio agradezco tu voz
Pensé en rabia, en que eres egoísta
En que te fuiste porque simplemente no querías que insista
Pero luego entendí que tenías razón
Que los problemas hacían que solo yo soportara esa relación
Y cuando hay dos pero solo uno quiere y el otro está por obligación
Sin querer lo convertimos en prisión

Su expresión
Convertimos en prisión

No pensé que todo acabaría por acabar conmigo
En el lugar donde nunca estarás será en el olvido
Perdona los impulsos al insultar
Es que cuando supe que ya estabas con otro me dieron ganas de matar

Como si fueras mía, pero adivina después de un tiempo, uní los puntos
Y tuve el valor de pisar el lugar que ayer pisamos juntos
Fue el valor de volver a caminar y hasta sonreír
Y me di cuenta que mis piernas no se movían solo por ti

Y me di cuenta que pude volver a ganar sin que me dijeras
Que soy el mejor, aunque creí que sin eso no pudiera
Ya es tiempo de que tú también entiendas que
Con el hip de tu Hop lejos el Hip-Hop sigue estando
O no lo ves?

Cuando tienes un vacío, puedes llenarlo de nuevas cosas
Nuevas alas de mariposa nuevos pétalos de rosa
Si no hay voz, hay letras
Y si no hay letras, hay señales
Tardamos en superar la pena, pero la pena vale

Y esto es porque contigo reí, contigo lloré
Lo que yo viví no lo olvidaré te digo a ti, estés donde estés
Te deseo que seas feliz y que sepas que siempre estaré
Si tienes una pena, háblame a mí que desde aquí te escucharé

El mundo sigue girando y da muchas vueltas
Así que no le des más vueltas al asunto y cierra la puerta
Todos hemos estado arriba hemos tocado fondo
Todos hemos esperado el pronto del hasta pronto

Tienes una vida por delante y un ángel celestial, disfruta
Pero aléjate de todo lo que te hace mal
Ayer tuve toda las cosas que amé
Y hoy me falta una
Ahora entiendes por qué el disco se llama
Lobo sin Luna

Mucha suerte luna
Mucha suerte luna
2015
Lobo sin luna

Волк без Луны

Я пришел проститься, как ты и ожидала
Устал пытаться выжать из тебя хоть каплю любви
Зачем мы так высоко взлетели, держась за руки?
Ведь знали, что чем выше, тем больнее падать
Что рано или поздно разобьемся

Мы видели, как всё рушится по кусочкам
И ни ты, ни я не смогли ничего сделать
Ты мечтала о принце и принцессе в замке
Но любой замок из песка смоет волной прилива

Всё случилось так быстро: три секунды, два взгляда, одна стрела
И никаких шансов разорвать эти узы
Любые стены можно разрушить
Но то, что ты написала на той стене, останется навсегда

Вспомним: мы встретились, говорили, сблизились, понравились друг другу
Целовались, начали что-то важное, взялись за руки
Взлетели, влюбились, отдались друг другу, ранили друг друга
И расстались, закончили, а точнее, начали
Жить с того момента, как убили друг друга
Ведь я обнял тебя, а ты выстрелила себе в сердце
И я, стоя за тобой, тоже был пронзен этой пулей

Чем прекраснее момент, тем печальнее прощание
Чем ближе человек, тем больнее его отсутствие
Странно, правда? Как будто жизнь говорит:
"Не держись за хорошее, ведь оно всё равно уйдет"
И тебе будет больно, не уходи спокойно, уйду я

Благодарю Бога за то, что он мне дал, благодарю за твой голос
Я думал о злости, о твоём эгоизме
О том, что ты ушла, просто не желая моих попыток
Но потом понял, что ты была права
Что из-за проблем только я тянул эти отношения
А когда есть двое, но хочет только один, а другой из-за долга
Невольно превращаем это в тюрьму

Твоё выражение
Превращаем в тюрьму

Не думал, что всё закончится моим концом
В том месте, где тебя никогда не будет, будет забвение
Прости за порывы оскорбить
Когда узнал, что ты с другим, хотелось убивать

Как будто ты моя, но знаешь, спустя время, я соединил точки
И нашёл в себе силы ступить туда, где мы были вместе
Это была сила снова идти и даже улыбаться
И я понял, что мои ноги двигались не только ради тебя

И я понял, что могу снова побеждать без твоих слов
О том, что я лучший, хотя думал, что без этого не смогу
Пора и тебе понять, что
Без "хип" твоего "хопа" хип-хоп всё ещё существует
Разве не так?

Когда есть пустота, её можно заполнить новыми вещами
Новыми крыльями бабочки, новыми лепестками розы
Если нет голоса, есть слова
А если нет слов, есть знаки
Мы долго переживаем боль, но она того стоит

Ведь с тобой я смеялся, с тобой плакал
То, что я пережил, не забуду, говорю тебе, где бы ты ни была
Желаю тебе счастья и знай, что я всегда буду рядом
Если тебе грустно, поговори со мной, я услышу тебя отсюда

Мир продолжает вращаться и делать много оборотов
Так что не крутись вокруг да около, закрой эту дверь
Мы все были на вершине, мы все падали на дно
Мы все ждали скорого "до свидания"

У тебя впереди жизнь и ангел-хранитель, наслаждайся
Но держись подальше от всего, что причиняет тебе боль
Вчера у меня было всё, что я любил
А сегодня не хватает одного
Теперь ты понимаешь, почему альбом называется
Волк без Луны

Удачи, луна
Удачи, луна
2015
Волк без Луны