Текст и перевод песни Nitro MC - Mírame a la Cara Ctm 3

Mírame a la Cara Ctm 3

Si hay que improvisar, saben que siempre apaño
Pero que rappers no sepan rapear se me hace extraño,
Como que sean los mejores batalleros del año
Pero sus temas suenan como tirar la cadena del baño
Se fueron tantos raperos de cartón,
No llevo ni tantos años y vi pasar más de una generacion,
Ropa rapper y por el rap sientes pasión,
Hasta que sale alguna moda que le llame más la atención.
El problema no es que te vayas campeón,
El problema fue tener que oirte y pensar "pobre hueón"
Mientras hablabas de rap y decías tenerlo en el corazon,
Yo estaba en silencio pensando en la letra de otra canción.
Partí mirando a los raperos desde abajo,
Moviendo la cabeza y admirando su trabajo,
Quise llegar ahí, y avanzé sin relajo,
Y ellos quejándose, pensando que tomé un atajo
Le duele haberme tratado como estropajo,
Porque a mí me cerraron la puerta y el camino aquí me trajo,
El tiempo los puso a hetear nuestro trabajo,
Pero ahora son ellos los que nos escuchan desde abajo
Me siento como el niño que en la escuela fue golpeado,
Y al crecer se hace más grande que sus matones del pasado,
Con sed de venganza, con hambre de victorias,
Con ganas de olvidar los traumas de mi memoria
Odio sentirme así,
Como que me carcome la rabia y lo reflejo al escribir,
Pa' algunos es mi mejor versión en el rap de calle
Pa' mi es mi peor versión, pues no tengo piedad con nadie
No necesito una lata para vivir en paz,
Llevo años rapeando en lugares donde tú no iras,
Es trayectoria, y si crees que un trofeo vale mas,
Rapea un día y te regalo un trofeo pa' que no vuelvas jamás.
Cambiando mentes cerradas con micro abierto,
Mamá decía "deja un legado más que un recuerdo",
Si lo que importa está en el alma y no en el cuerpo,
Aunque amamos a los vivos y lloramos a los muertos

Más de algún genio gastó escribiendo su vida entera,
Y solo luego de morir lo escuchó la escena rapera,
Criticados y cambiados por las modas pasajeras,
Que solo van a escuchar sus discos el día en que se mueran
Yo soy el mismo que fue al viejo continente,
Y regresó a la misma pobla a rapear con la misma gente,
Y aunque sigo siendo el mismo de siempre,
Es en el escenario, cuando notas un nivel diferente
No hablo de ganar millones, de tener mujeres,
De comprarme un auto para impresionar señores,
Si debo dinero a fin de mes, mi mujer me dejó,
Y estoy esperando alguna micro sin fiscalizadores

Mis letras valen oro pero están en la calle
Y y el chiste es que otros se creen calle
Y se adornan con oro pa lucirse,
Y quieren morirse millonarios,
Pero vivieron toda la vida esclavos del trabajo diario.
Voy a felicitarte al morir, en serio,
Serás el cadáver con más joyas en el cementerio,
Por no apostar y aún así querer un premio,
Es que no se nos hace difícil quitarte del medio,
Si me veo mal, mis seguidores ahí estarán,
Si escribo mal, mis seguidores se alejarán,
Lo tuyo es al revés, por eso te oyen tus fans,
Pero se alejan cuando te ven sin filtros del instagram
Tuve que ver haters en computadores,
Los mismos que de frente decían ser admiradores
Una generación de traperos imitadores,
Y la biblia dice que vendrán tiempos peores.

Queria ser el rey de la street, y tu mami te entro a las 10,
Querías oír ruido por ti, más silencio que con tu ex,
Que ni fingiendo orgasmos, feliz te pudo convencer,
Porque ella sirve menos como actríz, que tú como MC
Tu mala forma de fluir, es porque te trabé
Como un rehén queriendo huir por la puerta que ya cerre
Me escuchas y no ves,
Mi forma de componer,
Sin oír como beethoven o daredevil sin ver,
He visto gente comer de mí mismo plato,
Y pa' ganar la aceptación, salir a criticarme al rato,
He sido felicitado con manos de hueones chantas,
La misma mano que después clavó un puñal en mi espalda

Antes de lanzar la cuerda la mano para no caer en la mierda,
Hoy te rodean manos pa' asfixiarte con la misma cuerda,
Una mano lava la otra, pero recuerda,
Que ya ni la derecha puede confiar en la izquierda
La última vez que a un amigo le dí mi confianza,
Terminé traicionado, solo y con sed de venganza,
Y aunque ya no lloro,
Ni por amor ni por odio
Ni por la capa de ozono,
Ni siquiera por nosotros,
Guerras, hambre, robos,
Acuerdos locos,
Y aveces cuestiono,
Lo mal que está el globo
Y como lo soluciono
O me mato yo solo,
O solo los mato a todos,
Y así a este mundo controlo,
¿Aunque de qué sirve mongolo?,
Ser el rey sin tener con quién compartir tu trono,
Y morir de soledad en tu puta casa de oro.

Look Me in the Face Ctm 3

If I have to improvise, you know I always show up
But it's strange to me that rappers don't know how to rap,
Like they're the best battlers of the year
But their tracks sound like flushing the toilet
So many cardboard rappers have gone,
I haven't been here for many years and I've seen more than one generation pass,
You wear rapper clothes and you feel passion for rap,
Until some trend comes along that gets your attention more.
The problem is not that you go out there champ,
The problem was having to listen to you and think "poor bastard"
While you were talking about rap and saying you had it in your heart,
I was silent, thinking about the lyrics of another song.
I started looking up to rappers from below,
Nodding my head and admiring their work,
I wanted to get there, and I progressed without messing around,
And they were complaining, thinking I took a shortcut
It hurts to have treated me like a scrub,
Because they closed the door on me and this path brought me here,
Time made them hate our work,
But now they are the ones listening to us from below
I feel like the kid who got beaten up at school,
And growing up, he becomes bigger than his past bullies,
Thirsty for revenge, hungry for victories,
Wanting to forget the traumas of my memory
I hate feeling like this,
As if rage eats away at me and I reflect it when I write,
For some it's my best version in street rap
For me it's my worst version, because I have no mercy on anyone
I don't need a can to live in peace,
I've been rapping for years in places you wouldn't go,
It's a trajectory, and if you think a trophy is worth more,
Rap for a day and I'll give you a trophy so you never come back.
Changing closed minds with open mic,
Mom said "leave a legacy more than a memory",
If what matters is in the soul and not in the body,
Although we love the living and mourn the dead

More than one genius spent writing his whole life,
And only after he died did the rap scene hear him,
Criticized and changed by passing fashions,
Who are only going to listen to their albums the day they die
I'm the same one who went to the old continent,
And came back to the same town to rap with the same people,
And although I'm still the same as always,
It's on stage when you notice a different level
I'm not talking about making millions, having women,
Buying a car to impress gentlemen,
If I owe money at the end of the month, my woman left me,
And I'm waiting for some open mic without controllers

My lyrics are worth gold but they are on the street
And the joke is that others think they are street
And they adorn themselves with gold to show off,
And they want to die millionaires,
But they lived their whole lives as slaves to the daily grind.
I'm going to congratulate you when you die, seriously,
You'll be the corpse with the most jewelry in the cemetery,
For not betting and still wanting a prize,
It's not difficult for us to get you out of the way,
If I look bad, my followers will be there,
If I write badly, my followers will walk away,
Yours is the other way around, that's why your fans listen to you,
But they walk away when they see you without Instagram filters
I had to see haters on computers,
The same ones who said to my face that they were admirers
A generation of copycat trappers,
And the bible says worse times will come.

You wanted to be the king of the street, and your mommy let you in at 10,
You wanted to hear noise because of you, more silence than with your ex,
Who couldn't even convince you that she was happy by faking orgasms,
Because she's less useful as an actress than you are as an MC
Your bad way of flowing is because I locked you up
Like a hostage wanting to escape through the door I already closed
You listen to me and you don't see,
My way of composing,
Without hearing like Beethoven or Daredevil without seeing,
I've seen people eat from my own plate,
And to gain acceptance, come out and criticize me later,
I have been congratulated by the hands of phony bastards,
The same hand that later stabbed a knife in my back

Before throwing the rope the hand so as not to fall into the shit,
Today hands surround you to choke you with the same rope,
One hand washes the other, but remember,
That not even the right can trust the left anymore
The last time I gave my trust to a friend,
I ended up betrayed, alone and thirsty for revenge,
And although I don't cry anymore,
Neither for love nor for hate
Not even for the ozone layer,
Not even for us,
Wars, hunger, robberies,
Crazy deals,
And sometimes I question,
How bad the globe is
And how do I fix it
Or I kill myself,
Or I just kill them all,
And so I control this world,
Though what's the use, you fool?,
To be the king without having anyone to share your throne with,
And die of loneliness in your fucking golden house.