Sigo Adelante - Nitro MC перевод на немецкий

Sigo Adelante

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Cuando a ves a veces quedando todo no ganas nada
Es cuando entiendes que la vida no era lo que tu pensabas
Esto va por el tiempo que me ha robado la vida
Por ese tiempo que se lleva a mi gente querida
Y por mi alegría que se esconde
Y por el grafitti que escribí con sangre en la pared con tu nombre
Compre un pasaje de ir hacia el tiempo
Y este tren no se detiene y siento, que me estoy muriendo
Dile a Dios que cada lagrima que cae
Es un cielo que distrae, es un ángel que algo nuevo nos trae
Y donde están las personas que se van
Cuanto tiempo ha pasado, cuantas horas se me irán
Soñé con bañarme en el oasis de la paz
Pero desperté en el desierto seco de la maldad
Oye diles que el tiempo pasa y pasara
Y no se detendrá aunque te este viendo llorar

Y si las veces que caíste no podrías caminar
Y si las veces que reíste no tendrías por que llorar
Intento escapar de este callejón sin salida
Pretendo luchar hasta la muerte por mi vida
El destino me enseño a pedir perdón
Y que las flechas de cupido duelen mas, que una bala al corazón
Que las mujeres son rosas hermosas que esconden espinas
Mas dolorosas son las cosas cuando con querer te lastiman
Funado en mis lagunas mentales hermano
Jamas olvide que el amor y las mentiras van de la mano
Ya no hagas mas preguntas,
La economía te apunta, y las heridas? se juntan, y la política? inmunda
Y es que a veces la gente es tan weona
Que sabe ser cruel, sabe ser infiel también pero no ser persona
Ya no buscan parejas que las amen, buscan sus simbolos
Con el perfecto físico igual al de sus ídolos
Obama y piñera prometen paces
Y en el fondo son, hitler y pinochet usando otros disfraces
Compra el ultimo producto del mercado
Que no lo necesitas ni necesitaras ni has necesitado

Camino solo en esta calle sin farol ni luz alguna
Me acompañan los aullidos de los lobos y la luna
Preguntándole a Dios, Cual fue la razón
Para nacer en un hospital y morir en un cajón

Ich gehe weiter

Ich gehe allein auf dieser Straße ohne Laterne oder irgendein Licht
Mich begleiten das Heulen der Wölfe und der Mond
Ich frage Gott, was der Grund war
In einem Krankenhaus geboren zu werden und in einem Sarg zu sterben

Wenn du manchmal alles gibst und doch nichts gewinnst
Dann verstehst du, dass das Leben nicht das war, was du dachtest
Das hier ist für die Zeit, die das Leben mir gestohlen hat
Für diese Zeit, die meine lieben Menschen mitnimmt
Und für meine Freude, die sich versteckt
Und für das Graffiti, das ich mit Blut an die Wand mit deinem Namen schrieb
Ich kaufte eine Fahrkarte nur für die Hinfahrt in die Zeit
Und dieser Zug hält nicht an und ich fühle, dass ich sterbe
Sag Gott, dass jede Träne, die fällt
Ein Himmel ist, der ablenkt, ein Engel ist, der uns etwas Neues bringt
Und wo sind die Menschen, die gehen?
Wie viel Zeit ist vergangen, wie viele Stunden werden mir noch entgleiten?
Ich träumte davon, in der Oase des Friedens zu baden
Aber ich erwachte in der trockenen Wüste der Bosheit
Hey, sag ihnen, dass die Zeit vergeht und vergehen wird
Und sie wird nicht anhalten, auch wenn sie dich weinen sieht

Und wenn du nach den Malen, die du fielst, nicht mehr gehen könntest
Und wenn du für die Male, die du lachtest, nicht zu weinen brauchtest
Ich versuche, aus dieser Sackgasse zu entkommen
Ich beabsichtige, bis zum Tod um mein Leben zu kämpfen
Das Schicksal lehrte mich, um Vergebung zu bitten
Und dass Amors Pfeile mehr schmerzen als eine Kugel ins Herz
Dass Frauen schöne Rosen sind, die Dornen verbergen
Schmerzhafter sind die Dinge, wenn sie dich absichtlich verletzen
Angeprangert in meinen mentalen Lücken, Bruder
Ich habe nie vergessen, dass Liebe und Lügen Hand in Hand gehen
Stell keine Fragen mehr,
Die Wirtschaft zielt auf dich, und die Wunden? Sie häufen sich, und die Politik? Verkommen
Und manchmal sind die Leute so dämlich
Sie wissen, wie man grausam ist, sie wissen auch, wie man untreu ist, aber nicht, wie man ein Mensch ist
Sie suchen keine Partner mehr, die sie lieben, sie suchen ihre Symbole
Mit dem perfekten Körperbau, genau wie der ihrer Idole
Obama und Piñera versprechen Frieden
Und im Grunde sind sie Hitler und Pinochet in anderen Verkleidungen
Kauf das neueste Produkt auf dem Markt
Das du nicht brauchst, nicht brauchen wirst und nie gebraucht hast

Ich gehe allein auf dieser Straße ohne Laterne oder irgendein Licht
Mich begleiten das Heulen der Wölfe und der Mond
Ich frage Gott, was der Grund war
In einem Krankenhaus geboren zu werden und in einem Sarg zu sterben