Nitro MC - Y Aunque Ya No Lloro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nitro MC - Y Aunque Ya No Lloro




Y Aunque Ya No Lloro
И хотя я больше не плачу
No encajo en el mundo, ni en sus opciones
Я не вписываюсь в этот мир, ни в его правила
No encajo en sus mentiras, no encajo entre sus traiciones
Не вписываюсь в его ложь, не вписываюсь в его предательства
Perdóname papel
Прости меня, бумага,
Porque a ti te tocara sentir la apuñala' que conmigo lloraran
Ведь тебе предстоит почувствовать ту боль, что вместе со мной рыдала
¿Te vas yendo?
Уходишь?
Crees que me estás dejando solo
Думаешь, оставляешь меня одного?
No sabes que yo ya estaba solo desde hace tanto tiempo
Ты не знаешь, что я уже был один так долго,
Que cuando estai' en la cima todos te dicen hermano
Что когда ты на вершине, все называют тебя братом,
Pero cuando toqué fondo dime quien chucha me dio una mano
Но когда я коснулся дна, скажи, кто, чёрт возьми, мне помог?
¿Crei' que yo no sé?
Думала, я не знаю?
¿Crei' que no noté?
Думала, я не заметил?
Que también solo apañaste cuando viste' que gané
Что ты тоже поддержала меня, только когда увидела, что я победил.
La gente con su morbo me quiere ver perder
Люди со своим любопытством хотят видеть мое падение,
Porque ya gané y daría más que hablar ver a un campeón caer
Потому что я уже победил, и больший резонанс вызовет падение чемпиона.
Y si ella siente que son palos y me acusa de despecho
И если она думает, что это оскорбления, и обвиняет меня в злости,
Si dice que busco putas pa' ver si lleno el pecho
Если говорит, что я ищу других женщин, чтобы заполнить пустоту,
Es que no sabe na'
То она ничего не знает.
Si no me mata haber meti'o las manos al fuego por ella
Если меня не убило то, что я за неё в огонь и воду лез,
Me matara su frialdad
Меня убьет её холодность.
Es porque ella cree que puede manipular todo como quiera
Это потому, что она думает, что может манипулировать всем, как ей вздумается,
Porque jamás entendió que fue la primera
Потому что она никогда не понимала, что была первой.
Si fue por otro amor que deje de ser tu novio obvio
Если я из-за другой любви перестал быть твоим парнем, то очевидно,
Ese amor se llama amor propio
Эта любовь называется любовью к себе.
Te lo di todo, pero algo que este nunca te dará
Я отдал тебе всё, но чего тебе никогда не даст эта любовь,
Es el derecho a pedirme que no escriba mi verdad
Так это права требовать от меня не писать свою правду.
Aunque esa verdad te haga perder pretendientes, ¿entiendes?
Даже если эта правда заставит тебя потерять поклонников, понимаешь?
Me muestran los dientes solo por ser diferente
Мне скалятся только за то, что я другой.
No encajo con el amor ni con amigos que traicionan
Я несовместим с любовью и с друзьями, которые предают.
No pertenezco a este mundo ni creo ser persona
Я не принадлежу этому миру и не считаю себя человеком.
Perdona, pensé que amar era dar todo y esperar lealtad
Прости, я думал, что любить значит отдавать всё и ждать верности,
Pero pa' ti era de otro modo
Но для тебя это было иначе.
Y si me toca llorar deja el cuaderno y sal de aquí
И если мне придется плакать, оставь блокнот и уйди отсюда.
Y si me toca reír pon la pista y escucha el free
А если мне придется смеяться, включи музыку и послушай мой фристайл.
Si me toca soñar despiértame el día en que
Если мне придется мечтать, разбуди меня в тот день,
Haya más personas y menos gente
Когда будет больше личностей и меньше людей.
Yeah
Yeah
Y aunque ya no lloro
И хотя я больше не плачу,
Melancólico sigo siendo
Меланхоличным я остался.
Reemplacé las lágrimas por escritura
Я заменил слёзы писательством,
Así que imagina cuánto sufrimiento
Так что представь, сколько страданий.





Авторы: Cristian Espino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.