Too late - Madame , Nitro перевод на немецкий

Too late

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, Mike

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglia alle sei, ma non guardo

Il tempo fa il suo interesse ed è il banchiere più crudele
Mentre il cuore mi si infiamma e non basta l'ibuprofene
È l'odio per me stesso che mi manderà all'inferno
Quando grido sento l'eco dall'interno e mi fermo
Soltanto da distrutto riuscirò a stare distratto
Il brutto è che ci credo per davvero, ma poi me ne sbatto e bevo (perché?)
Perché non mi piaccio, ma quando lo faccio
Ingrasso e poi mi piaccio ancora meno

Provavo ad accennarti che odiavo farla franca
Ho imparato ad accettarmi, ma con un'arma bianca
Tutta 'sta convinzione che negli altri mi disarma
Ehi, chissà chi disegna e chi ricalca
Parlo coi denti stretti per quanto mi gira il cazzo
E se apro bocca ti ferisco, il mio supplizio della goccia
Il fatto di essere testardo e ci impazzisco
Lei che sboccia, io marcisco nella vodka che ricolma quest'abisso

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglia alle sei, ma non guardo l'alba

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Cos'è che mi manca?
Cos'è che mi manca?

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me (cos'è che mi manca?)
If you hate me (uoh), if you hate me

La tristezza è il mio riposo, la rabbia la mia benzina
La figa il mio soliloquio, l'ascolto e la butto via
Serena per mia apatia, sarò acqua in un'altra vita
Per ora sono pazzia, la mia analista è in terapia
Da quando mi odio, mi confesso
Sono tua adesso, il tallone è scoperto
Una striscia di sangue sopra il cartongesso
Tipo che da un po' dal cesso al letto il solco
Adesso sesso o dopo? Perdo peso e corpo
Recco, svengo e dormo

Pur di evitare di soffrire faccio la colpevole
Per coprire e custodire questo nervo debole
Un arbusto cagionevole che fa le spine spesse
Per ferire chi lo pesta perché non l'ha visto bene
Ora provo a star bene, ti amo e ti sta bene
Mi ami e stiamo bene
Sono la peggio beffa per chi sceglie di volermi
Ma sono la meglio bestia per chi paga per vedermi

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, so che mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Dormo alle sei per non guardare l'alba

Chiedo scusa quando è too late
E se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Ma non guardo l'alba
Cos'è che mi manca?
Cos'è che ti manca?
Cos'è che mi manca?
Non lo so

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me
If you've gone far away, I will be here as long as you hate me

Zu spät

Wenn du weit weg gegangen bist, bleibe ich hier, solange du mich hasst
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, Mike

Ich entschuldige mich, wenn es zu spät ist
Wenn du nicht da bist, nein, ändert mir nichts
Ich sage immer, alles ist okay
Wach um sechs, doch ich seh' nicht

Die Zeit verfolgt ihr Eigeninteresse, ist der grausamste Bankier
Während mein Herz in Flammen steht und Ibuprofen nicht reicht
Der Hass auf mich selbst, der mich zur Hölle schicken wird
Wenn ich schreie, hör ich das Echo von innen und halte ein
Nur wenn ich am Ende bin, schaff ich es, abgelenkt zu sein
Das Schlimme ist, ich glaub es wirklich, aber dann scheiß ich drauf und trink (warum?)
Weil ich mich nicht mag, doch wenn ich's tue
Nehm ich zu und mag mich noch weniger

Ich versuchte andeuten, dass ich hasste, glimpflich davonzukommen
Ich lernte mich zu akzeptieren, doch mit einer Blankowaffe
All diese Überzeugung, die mich bei anderen entwaffnet
Hey, wer weiß wer zeichnet und wer durchpaust
Ich rede mit zusammengebissenen Zähnen, so sehr kotzt mich das an
Und wenn ich den Mund aufmach, verletze ich dich, meine Qual des Tropfens
Der Fakt, dass ich stur bin und ich durchdreh
Sie blüht, ich verfaul im Wodka, der diesen Abgrund füllt

Ich entschuldige mich, wenn es zu spät ist
Wenn du nicht da bist, nein, ändert mir nichts
Ich sage immer, alles ist okay
Wach um sechs, doch ich seh' nicht die Dämmerung

Ich entschuldige mich, wenn es zu spät ist
Wenn du nicht da bist, nein, ändert mir nichts
Ich sage immer, alles ist okay
Wach um sechs, doch ich seh' nicht die Dämmerung
Was fehlt mir?
Was fehlt mir?

Wenn du weit weg gegangen bist, bleibe ich hier, solange du mich hasst (was fehlt mir?)
If you hate me (uoh), if you hate me

Traurigkeit ist meine Ruhe, Wut mein Benzin
Die Muschi mein Selbstgespräch, ich hör zu und werf's weg
Serena für meine Apathie, werde Wasser in einem anderen Leben sein
Jetzt bin ich Wahnsinn, meine Therapeutin ist in Therapie
Seit ich mich hasse, beicht' ich
Bin jetzt dein, die Ferse ist ungeschützt
Ein Blutstreif über dem Rigips
Als ob seit einer Weile vom Klo zum Bett die Spur
Jetzt Sex oder später? Ich verliere Gewicht und Körper
Ich kipp um und schlaf

Um Leiden zu vermeiden, spiel ich die Schuldige
Um diesen schwachen Nerv zu verdecken und zu bewachen
Ein kränklicher Strauch, der dicke Dornen macht
Um die zu verletzen die ihn treten, weil sie ihn nicht gut sahen
Jetzt versuch ich, gut zu sein, ich liebe dich und es passt dir
Du liebst mich und uns geht's gut
Ich bin der übelste Hohn für die, die mich wollen wählen
Doch bin die beste Bestie für die, die zahlen, um mich zu sehen

Ich entschuldige mich, wenn es zu spät ist
Wenn du nicht da bist, weiß ich, es ändert mich
Ich sage immer, alles ist okay
Ich schlaf um sechs, um die Dämmerung nicht zu sehen

Ich entschuldige mich, wenn es zu spät ist
Und wenn du nicht da bist, nein, ändert mir nichts
Ich sage doch immer, alles ist okay
Wach um sechs, doch ich seh' nicht die Dämmerung
Doch ich seh' nicht die Dämmerung
Was fehlt mir?
Was fehlt dir?
Was fehlt mir?
Ich weiß es nicht

Wenn du weit weg gegangen bist, bleibe ich hier, solange du mich hasst
Wenn du weit weg gegangen bist, bleibe ich hier, solange du mich hasst