Too late - Madame , Nitro перевод на русский

Too late

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Yeah, Mike

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglia alle sei, ma non guardo

Il tempo fa il suo interesse ed è il banchiere più crudele
Mentre il cuore mi si infiamma e non basta l'ibuprofene
È l'odio per me stesso che mi manderà all'inferno
Quando grido sento l'eco dall'interno e mi fermo
Soltanto da distrutto riuscirò a stare distratto
Il brutto è che ci credo per davvero, ma poi me ne sbatto e bevo (perché?)
Perché non mi piaccio, ma quando lo faccio
Ingrasso e poi mi piaccio ancora meno

Provavo ad accennarti che odiavo farla franca
Ho imparato ad accettarmi, ma con un'arma bianca
Tutta 'sta convinzione che negli altri mi disarma
Ehi, chissà chi disegna e chi ricalca
Parlo coi denti stretti per quanto mi gira il cazzo
E se apro bocca ti ferisco, il mio supplizio della goccia
Il fatto di essere testardo e ci impazzisco
Lei che sboccia, io marcisco nella vodka che ricolma quest'abisso

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglia alle sei, ma non guardo l'alba

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Cos'è che mi manca?
Cos'è che mi manca?

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me (cos'è che mi manca?)
If you hate me (uoh), if you hate me

La tristezza è il mio riposo, la rabbia la mia benzina
La figa il mio soliloquio, l'ascolto e la butto via
Serena per mia apatia, sarò acqua in un'altra vita
Per ora sono pazzia, la mia analista è in terapia
Da quando mi odio, mi confesso
Sono tua adesso, il tallone è scoperto
Una striscia di sangue sopra il cartongesso
Tipo che da un po' dal cesso al letto il solco
Adesso sesso o dopo? Perdo peso e corpo
Recco, svengo e dormo

Pur di evitare di soffrire faccio la colpevole
Per coprire e custodire questo nervo debole
Un arbusto cagionevole che fa le spine spesse
Per ferire chi lo pesta perché non l'ha visto bene
Ora provo a star bene, ti amo e ti sta bene
Mi ami e stiamo bene
Sono la peggio beffa per chi sceglie di volermi
Ma sono la meglio bestia per chi paga per vedermi

Chiedo scusa quando è too late
Se non ci sei, so che mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Dormo alle sei per non guardare l'alba

Chiedo scusa quando è too late
E se non ci sei, no, non mi cambia
Dico sempre che è tutto okay
Sveglio alle sei, ma non guardo l'alba
Ma non guardo l'alba
Cos'è che mi manca?
Cos'è che ti manca?
Cos'è che mi manca?
Non lo so

If you've gone far away, I will be here as long as you hate me
If you've gone far away, I will be here as long as you hate me

Too late

Если ты уйдешь далеко, я останусь здесь, пока ты ненавидишь меня
О-о-о, о-о-о-о
Да, Mike

Прошу прощения, когда уже too late
Если тебя нет, мне это не меняет
Говорю, что всё нормально, но
Просыпаюсь в шесть и не вижу рассвета

Время — жестокий банкир, оно считает проценты
Сердце в огне, ибупрофен не спасёт от боли
Ненависть к себе — мой билет прямо в ад
Когда кричу, эхо внутри заглушает меня
Лишь когда разбит, могу отвлечься хоть чуть
Но в итоге мне плевать, я верю — и снова пью (почему?)
Потому что не нравлюсь себе, а когда срываюсь
Толстею и ненавижу себя ещё больше

Пытался намекнуть, что ненавижу легких путей
Научился принимать себя — но с ножом в руке
Вся эта вера в других лишает меня брони
Эй, кто рисует линии, а кто лишь копирует?
Стиснув зубы, говорю — так зла переполнен
Открою рот — и раню, это пытка каплей
Мое упрямство сводит меня с ума
Она цветёт, а я гнию в водке, что заполняет эту пропасть

Прошу прощения, когда уже too late
Если тебя нет, мне это не меняет
Говорю, что всё нормально, но
Просыпаюсь в шесть и не вижу рассвета

Прошу прощения, когда уже too late
Если тебя нет, мне это не меняет
Говорю, что всё нормально, но
Просыпаюсь в шесть и не вижу рассвета
Чего мне не хватает?
Чего мне не хватает?

Если ты уйдешь далеко, я останусь здесь, пока ты ненавидишь меня (чего мне не хватает?)
Если ненавидишь (у-у), если ненавидишь

Грусть — мой отдых, злость — бензин
Секс — монолог, который я стираю в тишине
Спокойна в апатии, в другой жизни — вода
А сейчас — безумие, мой терапевт в больнице
С тех пор, как ненавижу себя, я исповедуюсь
Теперь я твой, моя ахиллесова пята
Кровь на гипсокартоне, кровавый след
От кровати к унитазу — вот мой маршрут
Секс сейчас? Или потом? Теряю вес и плоть
Теряюсь, падаю, сплю

Лишь бы не страдать — играю виноватого
Чтобы скрыть и защитить этот слабый нерв
Хилый куст с колючками густыми
Чтобы ранить тех, кто наступил, не разглядев
Теперь пытаюсь быть счастлив, люблю — и ты счастлива
Любишь — и мы счастливы
Я — худшая насмешка для тех, кто выбрал меня
Но лучший зверь для тех, кто платит, чтобы видеть меня

Прошу прощения, когда уже too late
Если тебя нет, я знаю — это меняет
Говорю, что всё нормально, но
Сплю до шести, чтобы не видеть рассвет

Прошу прощения, когда уже too late
Если тебя нет, мне это не меняет
Говорю, что всё нормально, но
Просыпаюсь в шесть и не вижу рассвета
Не вижу рассвета
Чего мне не хватает?
Чего тебе не хватает?
Чего мне не хватает?
Я не знаю

Если ты уйдешь далеко, я останусь здесь, пока ты ненавидишь меня
Если ты уйдешь далеко, я останусь здесь, пока ты ненавидишь меня