VERB - NITRO MICROPHONE UNDERGROUND перевод на немецкий

VERB

瞳を閉じて、耳を塞ぎ、心を解き放つ
矛盾だらけの街のルールガラスの向こう側
何も見ないで生きるならば生きる意味は何処に?
指先だけで踊る世界そして乱れ合う

少しだけ、少しだけ、少しだけ、もう少しだけの
安らげる場所で
このままで、このままで、このままで
このままでいられるはずもない
分かってはいるけど...
真夜中の叫び、明日などいらない

どうしてあの時手を離した
どうしてあの誓いを壊した
どうして自分に嘘をついた
どうして涙に気づかなかった
誰も意味も無く
生まれてきたわけじゃない

瞳開いて、耳を澄まし、心をぶつけ合う
ニセモノたちが我がもの顔リアルをすり替え

傷ついて、傷ついて、傷ついて
傷つきながらも立ち上がる
勇気をあげる
いつだって、いつだって、いつだって
何もわかってやれなかった
本当の気持ちに
血の通う時間、明日を夢みた

どうしてこの地に生まれおちた
どうして太陽に焦がされた
どうしてあんなに強く激しく
あぁ 動き始めてる

こうして独りきりでいると
頬を伝わる熱い涙
きっと辛かったのは
自分だけじゃない

どうしてあの時手を離した
どうしてあの誓いを壊した
どうして自分に嘘をついた
どうして涙に気づかなかった
誰も死ぬために
生まれて来たわけじゃない

VERB

Schließe deine Augen, halte deine Ohren zu, befreie dein Herz.
Die Regeln der Stadt voller Widersprüche, jenseits des Glases.
Wenn du lebst, ohne etwas zu sehen, wo ist dann der Sinn des Lebens?
Eine Welt, die nur mit den Fingerspitzen tanzt, und dann geraten wir durcheinander.

Nur ein wenig, nur ein wenig, nur ein wenig, nur noch ein kleines bisschen mehr
An einem Ort, an dem ich Frieden finden kann.
So wie es ist, so wie es ist, so wie es ist,
So kann es unmöglich bleiben.
Das weiß ich zwar, aber...
Ein Schrei um Mitternacht, ich brauche kein Morgen.

Warum ließ ich damals deine Hand los?
Warum brach ich jenen Schwur?
Warum belog ich mich selbst?
Warum bemerkte ich deine Tränen nicht?
Niemand ist ohne Bedeutung
auf diese Welt gekommen.

Öffne deine Augen, lausche aufmerksam, lass unsere Herzen aufeinanderprallen.
Fälschungen geben sich als echt aus, vertauschen die Realität.

Verletzt, verletzt, verletzt,
Auch wenn ich verletzt bin, stehe ich wieder auf.
Ich gebe dir den Mut.
Immer, immer, immer,
Ich habe nie etwas verstanden
Von deinen wahren Gefühlen.
Die Zeit, in der Blut fließt, ich träumte vom Morgen.

Warum wurde ich an diesem Ort geboren?
Warum wurde ich von der Sonne verbrannt?
Warum so stark, so heftig?
Ah, es beginnt sich zu bewegen.

Wenn ich so ganz allein bin,
Fließen heiße Tränen über meine Wangen.
Sicherlich war es schmerzhaft,
Nicht nur für mich allein.

Warum ließ ich damals deine Hand los?
Warum brach ich jenen Schwur?
Warum belog ich mich selbst?
Warum bemerkte ich deine Tränen nicht?
Niemand ist, um zu sterben,
auf diese Welt gekommen.