Текст и перевод песни Nitro feat. Fabri Fibra - Ong Bak

Ong Bak

Da ragazzino mi dicevano sta roba non va
Due anni dopo io vincevo loro clochard
E' tutto mio quello che ho preso, quindi don't touch
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run
Benvenuto vieni a darmi del venduto
Vi ho preceduto dandomi per deceduto
Passo e chiudo quanto sudo
Mangio idioti come noodles
Ti nutro di attenzioni che non trovi grazie a Google

Sei un tele-dipendente uno che vede e dice niente
Perché innamorato di ogni superficie riflettente
Un corpo nudo ma privo di mente come Kate Moss
C'ho messo la faccia tu soltanto il culo, J.Lo
Rapper come l'oro
Viene dal sottosuolo
Ma quando è raffinato ci mangiano solo loro
Io non ti ho mai mentito e non mi sono unito al coro
Quindi non puntare il dito e lascia fare, è il mio lavoro
E cosa vieni a dirmi "Gimme money money money"
Se lanci i soldi e poi trasformi gli uomini in piccioni
Il modaiolo scemo vive nelle sue opinioni

Vuoi vincere Sanremo con Il Volo dai balconi

Quindi taglia corto stronzo
Non sopporto la mia musica venduta sottocosto
La mia colonna sonora divora il mio sconforto
Quindi odia chi la ignora e la tratta da sottofondo
Mostro, Nitro sei un mostro
Ma sei un povero stronzo se non metti il like alla foto che posto
L'insulto che mi dicono più spesso è "ti conosco"
Odio me stesso come posso essere pure amico vostro?
Io sto con gli annoiati finti grati
Tra figli di divorziati e gli immigrati emarginati
Non ho mai scritto Otis e parli di illuminati?

L'ora pro nobis la fate vobis e pure gratis
La tua sapienza è come carta anni Novanta

Non per la ragazza bianca che si esalta per Rihanna
Che prima mi snobbava e ora mi chiama con costanza
Perché pensa che ho la barca e il rap mi paga la vacanza! Puttana!
Non l'ho mai fatto per la figa
Perché è tale e quale alla fama, una ladra infanticida
L'idolo suicida è meglio che ti metti in fila
Il mio grillo parlante è morto pippando l'insetticida
Quando sento Nitro insieme a Fibra suona strano
E se qualcosa sta cambiando era già parte del piano
E se il quadro non ti è chiaro tu fai come ogni italiano
Lancia il sasso e dopo con la mano nasconditi il naso

Perché in radio mi dicevano: "Sta roba non va"
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
È tutto mio quello che ho preso quindi "Don't touch"
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run

Vuoi i contenuti? Ti riempio di sputi
Cazzo discuti? Rapina le groupie
Una fame da lupi, una fase che superi solo se lo decidi
Parte la festa, demoni in testa, ammazza uccidi
La gente mi ferma "Fibra regalami un cd!"
Queste rime le metto in fila, tu le ascolti e ti ecciti
'Sta roba è trash, dici? Vedo ovunque nemici
La tua testa come il primo di una lista di sacrifici
Rosso di sera il vino, due vergini a cena il primo
Ascolto te e mi deprimo, io sopra il beat mi esprimo
Ti senti grande, dicendo sfido il destino
Il pubblico vuole il sangue, arrivo e ti taglio l'intestino
La scena è muta, non pervenuta
Ti sto sul cazzo perché sai che il messaggio di tutto questo è suca

Rispetta il talento, abbassa la testa, attento
La metrica è così stretta che non passa neanche il tempo
Nitro mi chiama dice faccio un pezzo che parla
Di chi non pensava che il rap sarebbe arrivato fin qui
Questi mi seguono perché lo sanno
Che la maggior parte degli artisti sono finti
Quando vedo Fabri Fibra non capisco più un cazzo
Apro una pagina su Facebook dedicata a lui
Questi rapper figli della merda, puh puh
Voglio Fibra non tu, Voglio Fibra in Tour! Voglio shhhh!
Non ti sopporto e tu lo sai ci fai apposta, perché?
'Sta roba costa per tre
Cresci in Italia con il rap
Ma lo approcci come se fossi a C'è Posta Per Te

Citi le rime che faccio ma non capisci la storia
Posti la foto perché speri che ti pisci in gola
'Sta roba passa di moda poi ritorna di moda ancora e ancora e ancora
Perché a scuola mi dicevano: "Sta roba non va"
Due anni dopo io vincevo e loro clochard
È tutto mio quello che ho preso quindi 'Don't touch'
Mi sono fatto strada a pugni come in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run

Ong Bak

As a kid they told me this stuff wasn't going anywhere
Two years later, I was winning, they were homeless
Everything I got is mine, so don't touch
I fought my way up like in Ong Bak
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run
Welcome, come and give me the sellout
I preceded you by giving myself up for dead
I pass and close how much I sweat
I eat idiots like noodles
I feed you with attention that you don't find thanks to Google

You're a TV addict, one who sees and says nothing
Because you're in love with every reflecting surface
A naked body but devoid of mind like Kate Moss
I put my face on it, you just put your ass on it, J.Lo
Rapper like gold
Comes from the underground
But when it's refined, only they eat it
I never lied to you and I didn't join the chorus
So don't point the finger and let me do it, it's my job
And what are you coming to tell me "Gimme money money money"
If you throw money and then turn men into pigeons
The stupid fashionista lives in his opinions

You wanna win Sanremo with Il Volo from the balconies

So cut it short, asshole
I can't stand my music being sold below cost
My soundtrack devours my discomfort
So hate those who ignore it and treat it as background noise
Mostro, Nitro you're a monster
But you're a poor bastard if you don't like the photo I post
The insult they say to me most often is "I know you"
I hate myself how can I even be your friend?
I hang out with the bored, fake grateful
Among children of divorced and marginalized immigrants
I never wrote Otis and you talk about the Illuminati?

The time pro nobis you do vobis and even for free
Your wisdom is like paper from the Nineties

Not for the white girl who gets excited about Rihanna
Who used to snub me and now calls me constantly
Because she thinks I have a boat and rap pays for my vacation! Bitch!
I never did it for pussy
Because it's just like fame, an infanticidal thief
The suicidal idol you better get in line
My talking cricket died sucking on insecticide
When I hear Nitro with Fibra it sounds weird
And if something is changing it was already part of the plan
And if the picture is not clear to you, you do like every Italian
Throw the stone and then hide your nose with your hand

Because on the radio they told me: "This stuff's not going anywhere"
Two years later, I was winning and they were homeless
Everything I got is mine so "Don't touch"
I fought my way up like in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run

You want the content? I'll fill you with spit
What the fuck are you arguing about? Rob the groupies
A wolf's hunger, a phase you'll only get over if you decide to
The party starts, demons in the head, kill, kill
People stop me "Fibra give me a CD!"
I put these rhymes in a row, you listen to them and get excited
This shit is trash, you say? I see enemies everywhere
Your head like the first on a list of sacrifices
Red in the evening the wine, two virgins for dinner the first
I listen to you and I get depressed, I express myself over the beat
You feel big, saying I challenge fate
The audience wants blood, I arrive and cut your gut
The scene is mute, not received
You hate me because you know the message of all this is fuck you

Respect the talent, lower your head, careful
The metric is so tight that even time doesn't pass
Nitro calls me and says I'm doing a track that talks
About who didn't think rap would make it this far
These people follow me because they know
That most artists are fake
When I see Fabri Fibra I don't understand shit anymore
I open a Facebook page dedicated to him
These rappers, sons of bitches, puh puh
I want Fibra not you, I want Fibra on Tour! I want shhhh!
I can't stand you and you know it you do it on purpose, why?
This shit costs for three
You grow up in Italy with rap
But you approach it like you're on You've Got Mail

You quote the rhymes I do but you don't understand the history
You post the picture because you hope he pisses in your throat
This shit goes out of style then comes back in style again and again and again
Because at school they told me: "This stuff's not going anywhere"
Two years later, I was winning and they were homeless
Everything I got is mine so 'Don't touch'
I fought my way up like in Ong Bak

Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
Real players don't die, we multiply
And you can hide, and you can run