DM - Nitro перевод на немецкий

DM

Per un secondo mi ha reso felice
Ma sono sceso oltre la superficie
Parlava dell'amore in base a cifre
Per lei ero solo un cumulo di pixel
Vuoi un posto carino per uscire con le amiche
Io farò un casino alla Takashi Miike
Tu non hai niente a che vedere con ste finte dive
Che giocano a farsi del male per sentirsi vive
Quando passa la mia donna in giro dicono "è lei"
Come in California ehi, ehi
Con gli occhi gonfi dall'insonnia
Cammina controvoglia per calmare il dopo sbornia
E i miei fratelli dicono "forza"
Ma al momento siamo sempre di corsa
E il vento ci rafforza la scorza
Peccato che poi il tempo ci fotta
E voglio di più

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

E solo chi ha mollato ha rinunciato ti dirà che sei cambiato
Guarda che fatalità
E quando sono demoralizzato penso che cambierò stato ma non quello di WhatsApp
Poi ripenso a tutto il tempo che è passato e tutto quello che ho provato in ogni palco e città
È lunedì, sono ancora ubriaco ma la vista è mozzafiato dormirò nell'aldilà
Mi sveglio e penso "cazzo, dove sono?"
"Stasera dove suono?"
Prendo la borsa ma sento una scossa ed esco di corsa (devo andare)
Ma stanotte sarà nostra ed entro come un terremoto
Si risale sulla giostra quindi stop al televoto
Ho visto già l'inferno e conosco il loro scopo
Racchiudermi all'interno di un eterno giorno dopo
Per questo adesso faccio su
Ne vorresti anche tu
Però non te la passo più
Parliamo a tu per tu
Senza quelle spunte blu
Questa ragazza entra mi nota e si sconcerta
Sorride con le amiche e mi commenta
Pensa che non la senta
E che provenga dal pianeta Vegeta
Ma sembra una strega
Se leva quel make-up
Siamo idoli ma idoli di cosa?
Siamo meglio alla fine come i titoli di coda
Io faccio solo incubi perché realizzo i sogni da sveglio
E non ho tempo di viverli ancora

Tu pensi la mia vita sia un film
E perciò vuoi fare Netflix and chill
Che ho più soldi anche del principe Will
Cosa cazzo ti hanno detto di me?

Ogni weekend
Leggo lettere al veleno nel mio DM
Ma il concerto è tutto pieno sembra il big bang
Sono sempre io il più osceno nel mio privé
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Ogni weekend
Mi diverto solo se scateno il peggio di me
Il peggio di me
Il peggio di me
Ma il locale è pieno e non c'è posto per te

ì

DM

Für eine Sekunde hat sie mich glücklich gemacht
Aber ich bin unter die Oberfläche getaucht
Sie sprach von Liebe anhand von Zahlen
Für sie war ich nur ein Haufen Pixel
Du willst einen schönen Ort, um mit Freundinnen auszugehen
Ich werde ein Chaos anrichten wie Takashi Miike
Du hast nichts mit diesen falschen Diven zu tun
Die spielen, sich selbst wehzutun, um sich lebendig zu fühlen
Wenn meine Frau vorbeigeht, sagen die Leute "Das ist sie"
Wie in Kalifornien, hey, hey
Mit geschwollenen Augen von der Schlaflosigkeit
Geht sie widerwillig, um den Kater danach zu beruhigen
Und meine Brüder sagen "Los geht's"
Aber im Moment sind wir immer auf dem Sprung
Und der Wind stärkt unsere Schale
Schade, dass die Zeit uns dann fickt
Und ich will mehr

Du denkst, mein Leben ist ein Film
Und deshalb willst du Netflix and chill machen
Dass ich mehr Geld habe als Prinz Will
Was zum Teufel hat man dir über mich erzählt?

Jedes Wochenende
Lese ich Giftbriefe in meinen DMs
Aber das Konzert ist rappelvoll, sieht aus wie der Big Bang
Ich bin immer der Obszönste in meinem Privé
Ich amüsiere mich nur, wenn ich das Schlechteste in mir entfessle
Das Schlechteste in mir
Jedes Wochenende
Ich amüsiere mich nur, wenn ich das Schlechteste in mir entfessle
Das Schlechteste in mir
Das Schlechteste in mir
Aber der Laden ist voll und es gibt keinen Platz für dich

Und nur wer aufgegeben hat, wird dir sagen, dass du dich verändert hast
Schau mal, was für ein Zufall
Und wenn ich demoralisiert bin, denke ich, ich wechsle den Staat, aber nicht den auf WhatsApp
Dann denke ich an all die Zeit zurück, die vergangen ist, und alles, was ich auf jeder Bühne und in jeder Stadt erlebt habe
Es ist Montag, ich bin immer noch betrunken, aber die Aussicht ist atemberaubend, ich werde im Jenseits schlafen
Ich wache auf und denke "Scheiße, wo bin ich?"
"Wo spiele ich heute Abend?"
Ich nehme die Tasche, aber spüre einen Ruck und renne raus (ich muss los)
Aber diese Nacht wird uns gehören und ich komme rein wie ein Erdbeben
Es geht wieder rauf aufs Karussell, also stoppt das Televoting
Ich habe die Hölle schon gesehen und kenne ihren Zweck
Mich im Inneren eines ewigen Tags danach einzuschließen
Deshalb dreh ich mir jetzt einen
Du würdest auch gerne wollen
Aber ich geb dir nichts mehr ab
Wir reden unter vier Augen
Ohne diese blauen Haken
Dieses Mädchen kommt rein, bemerkt mich und ist verblüfft
Lächelt mit ihren Freundinnen und kommentiert mich
Denkt, ich höre sie nicht
Und dass ich vom Planeten Vegeta komme
Aber sie sieht aus wie eine Hexe
Wenn sie dieses Make-up abnimmt
Wir sind Idole, aber Idole wovon?
Wir sind am Ende besser, wie der Abspann
Ich habe nur Albträume, weil ich meine Träume im Wachzustand verwirkliche
Und ich keine Zeit habe, sie noch einmal zu leben

Du denkst, mein Leben ist ein Film
Und deshalb willst du Netflix and chill machen
Dass ich mehr Geld habe als Prinz Will
Was zum Teufel hat man dir über mich erzählt?

Jedes Wochenende
Lese ich Giftbriefe in meinen DMs
Aber das Konzert ist rappelvoll, sieht aus wie der Big Bang
Ich bin immer der Obszönste in meinem Privé
Ich amüsiere mich nur, wenn ich das Schlechteste in mir entfessle
Das Schlechteste in mir
Jedes Wochenende
Ich amüsiere mich nur, wenn ich das Schlechteste in mir entfessle
Das Schlechteste in mir
Das Schlechteste in mir
Aber der Laden ist voll und es gibt keinen Platz für dich

ì