Текст и перевод песни Nitro - Rotten

Rotten

Fammi chiamare Nitro, va
(Lascia un messaggio dopo il bip-o-bi-bi-bi-bi-bi-bi-po-po-caz-)
(We're sorry)
Che cazzo fai tutto il giorno a casa?
(This is the recording) che cazzo?
Vabbò va, ciao

Alzami in cuffia, va
Ah, ah, ah!

Questo non è rap, non è hip-hop, è il diario di uno psicopatico
Con crisi di panico date da un cervello sadico
Ho un trauma cranico ma mi ha detto un dottore
Che un uomo col mio dolore sta meglio solo se muore

Ho bestemmiato il Signore fin quando ho visto la Madonna
Perché un mio amico mi ha tradito insieme alla mia donna
Ora soffro d'insonnia e negli incubi lui ritorna
Ma un giorno gli stacco il cazzo e glielo attacco sulla porta

Ho la mente contorta, a volte non ragiona
Sprigiona l'odio dai pori come i tori di Pamplona
Io cado in paranoia se non tira l'aria buona
E lancio a terra saponette nella cella di Co-

C'è una festa all'inferno, cazzo c'è, non mi inviti?
Giro ubriaco, ho la puzza di Becks nei vestiti
Non sono mica un altro dei tuoi ex pervertiti
Che per scoparti guardano anche Sex and the City

Quattro falliti che parlano tanto di hip-hop
Se se ne stessero zitti ci avrebbero il doppio del flow (oh no)
Vado in fissa se mi dai dell'incapace
Perché so che ti si drizza quando clicchi "non mi piace"

Vado in manicomio, lì mi sento più al sicuro
Io non sono il futuro, ho avuto solamente culo
Io parlo col demonio ma non sono pazzo, giuro
E se sogno che muoio mi risveglio con il cazzo duro

Leggi i testi e mi detesti, pensi che sia il peggio
Che mi atteggi per talenti che non ho mai chiesto
E bene e bravo, non c'è nessuno peggio di noi
E il degrado che hai represso ma che adesso rivuoi
La merda che hai odiato ma al momento ti ingoi
Perché resti ipnotizzato dall'argento dei vassoi

Io sono consapevole di non essere Eminem
E che se non rappassi forse adesso sarei vergine
Mia madre non capisce il mio rapporto con le femmine
Ancora definisce me un aborto a lungo termine

Soffio e sparite come le foglie
Soffro per le ferite ma sotto mentite spoglie
L'orgoglio di un marito che sconfitto dalla moglie
Ho scritto più sulle donne che il giornalismo sul delitto di Cogne

Sembro pazzo ok, non posso dirti niente
Ma non darmi del ragazzo colto, a posto e diligente
Mi sono rotto il cazzo e sono stronzo e diffidente
In più non mostro differenze con il mostro di Firenze

Lei mi richiama ma fa la brava puttana
Sorry mama, fai la dama ciarlatana e brama fama
Quale m'ama o non m'ama, ti plana in faccia Jin Kazama
Lei mi infama, spero le esploda la tana come Osama

Rientro col machete tu, stronzo, con la katana
Ti sventro sulla parete o ti sgozzo come all'Avana
Son venuto dal futuro ma sopra un siluro Nasa
Per lasciare il tuo numero uno con il culo a casa

Leggi i testi e mi detesti, pensi che sia il peggio
Che mi atteggi per talenti che non ho mai chiesto
E bene e bravo, non c'è nessuno peggio di noi
E il degrado che hai represso ma che adesso rivuoi
La merda che hai odiato ma al momento ti ingoi
Perché resti ipnotizzato dall'argento dei vassoi

Il giorno dopo questa storia di Orthopedic
Io giravo sempre solo in paranoia, un morto in piedi
Quell'inganno mi è costato l'imbarazzo coi colleghi
Ma è passato più di un anno quindi cosa cazzo chiedi (eh?!)

Ho visto amici tramutarsi in vipere
Puttane viziate passare dal domandare all'esigere
Un infame figlio di un cane strisciare come in Splinter Cell
Ma chi ha fame può sbranare per due briciole

Non sono mai arrivato al dunque, anche se ho suonato ovunque
Ho grattato troppo il fondo e non c'ho neanche più le unghie
Nei dischi di altri artisti ho spaccato in due chiunque
Eppure ancora mi comporto come uno stronzo qualunque

Ho amato troie assurde che hanno odiato le mie turbe
Finché non mi hanno trovato impiccato tra due prolunghe
Io scrivo di costoro confinato dentro a un bunker
Ma se faccio il disco d'oro mi odieranno su RapBurger

(E che cazzo)
(Cazzo)

Pourri

Laisse-moi appeler Nitro, vas-y
(Laisse un message après le bip-bi-bi-bi-bi-bi-bi-po-po-putain-)
(Nous sommes désolés)
Qu'est-ce que tu fous toute la journée à la maison ?
(Ceci est l'enregistrement) qu'est-ce que ?
Ouais bon, salut

Monte-moi au casque, allez
Ah, ah, ah !

Ce n'est pas du rap, ce n'est pas du hip-hop, c'est le journal d'un psychopathe
Avec des crises de panique causées par un cerveau sadique
J'ai un traumatisme crânien mais un médecin m'a dit
Qu'un homme avec ma douleur ne va mieux que s'il meurt

J'ai blasphémé le Seigneur jusqu'à ce que je voie la Madone
Parce qu'un de mes amis m'a trahi avec ma femme
Maintenant, je souffre d'insomnie et il revient dans mes cauchemars
Mais un jour, je vais lui arracher la bite et la clouer sur la porte

J'ai l'esprit tordu, parfois il ne raisonne pas
Il libère la haine par les pores comme les taureaux de Pampelune
Je fais une crise de panique si l'air n'est pas bon
Et je jette des savons par terre dans la cellule de Co-

Il y a une fête en enfer, putain, tu ne m'invites pas ?
Je me balade ivre, j'ai l'odeur de Becks sur mes vêtements
Je ne suis pas un autre de tes ex pervers
Qui regardent même Sex and the City pour te sauter

Quatre ratés qui parlent beaucoup de hip-hop
S'ils se taisaient, ils auraient deux fois plus de flow (oh non)
Je pète un câble si tu me donnes de l'incapable
Parce que je sais que ça te fait bander quand tu cliques sur "je n'aime pas"

Je vais à l'asile, je me sens plus en sécurité là-bas
Je ne suis pas l'avenir, j'ai juste eu de la chance
Je parle au diable mais je ne suis pas fou, je le jure
Et si je rêve que je meurs, je me réveille avec une bande de malade

Tu lis mes paroles et tu me détestes, tu penses que je suis le pire
Que je fais semblant d'avoir des talents que je n'ai jamais demandés
Eh bien, bravo, il n'y a personne de pire que nous
Et la dégradation que tu as réprimée mais que tu veux maintenant
La merde que tu as détestée mais que tu avales en ce moment
Parce que tu restes hypnotisé par l'argent des plateaux

Je suis conscient de ne pas être Eminem
Et que si je ne faisais pas de rap, je serais peut-être encore puceau
Ma mère ne comprend pas ma relation avec les femmes
Elle me traite encore d'avortement à long terme

Je souffle et elles disparaissent comme les feuilles
Je souffre de blessures mais sous un faux semblant
La fierté d'un mari vaincu par sa femme
J'ai plus écrit sur les femmes que le journalisme sur l'affaire de Cogne

J'ai l'air fou ok, je ne peux rien te dire
Mais ne me fais pas passer pour le garçon cultivé, poli et diligent
Je me suis cassé la gueule et je suis fort et méfiant
De plus, je ne montre aucune différence avec le monstre de Florence

Elle me rappelle mais elle fait la bonne pute
Désolé maman, elle fait la dame bavarde et avide de gloire
Laquelle m'aime ou ne m'aime pas, Jin Kazama te tombe dessus
Elle me diffame, j'espère que son trou explosera comme Oussama

Je reviens avec la machette toi, connard, avec le katana
Je t'éventre sur le mur ou je te tranche la gorge comme à La Havane
Je viens du futur mais sur un missile Nasa
Pour laisser ton numéro un le cul à la maison

Tu lis mes paroles et tu me détestes, tu penses que je suis le pire
Que je fais semblant d'avoir des talents que je n'ai jamais demandés
Eh bien, bravo, il n'y a personne de pire que nous
Et la dégradation que tu as réprimée mais que tu veux maintenant
La merde que tu as détestée mais que tu avales en ce moment
Parce que tu restes hypnotisé par l'argent des plateaux

Le lendemain de cette histoire d'Orthopedic
Je me promenais toujours seul paranoïaque, un mort-vivant
Cette tromperie m'a coûté l'embarras avec mes collègues
Mais ça fait plus d'un an, alors qu'est-ce que tu demandes bordel (hein ?!)

J'ai vu des amis se transformer en vipères
Des putes gâtées passer du statut de demandeuses à celui d'exigeantes
Un sale fils de chien ramper comme dans Splinter Cell
Mais celui qui a faim peut dévorer pour deux miettes

Je ne suis jamais allé au bout des choses, même si j'ai joué partout
J'ai trop gratté le fond et je n'ai même plus d'ongles
Dans les albums d'autres artistes, j'ai démoli tout le monde
Et pourtant je me comporte encore comme un connard lambda

J'ai aimé des salopes absurdes qui ont détesté mes névroses
Jusqu'à ce qu'elles me trouvent pendu entre deux rallonges
J'écris sur elles confiné dans un bunker
Mais si je fais un disque d'or, ils me détesteront sur RapBurger

(Et c'est quoi ce bordel)
(Putain)