San Junipero I - Nitro перевод на немецкий

San Junipero I

Quante cose spaventose non so come dirti
Passerò dall′overdose all'overthinking
Vieni con me, un disastro ambulante
A cavallo dell′astro più grande
Più mi spremo le meningi
Più riempio sto lago di sangue
Maledetto senso di colpa
Ci penso ogni volta
Poi perdo ogni forza
Mi hanno detto che non importa se l'odio che ho dentro col tempo mi gonfia
Intanto ripenso a quel giorno di pioggia
Odore di asfalto bagnato
La macchina accosta e tu sali di corsa
Eri bella come il peccato
Sai che l'orgoglio è il mio grande difetto
Di cui mi vergogno e che parte il rigetto
Poi quando dormo non sai cosa sogno
Se non dimostro bisogno d′affetto
So che dovevo portarti rispetto
Darti ragione e parlarti di petto
Eppure trancio i contatti di netto
Vorrei regalarti il mio tempo
E penso a quanto sono stato debole
E dentro me sento un demone
Ma non mi renderà meno colpevole
So che sembra deplorevole
Però non sono io a fare le regole
Ma al calare delle tenebre ti prometto che
Verrà a prenderti il cuore come Repo Men

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge (via)
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Ho bisogno di te (di te)
Ho bisogno di te (di te, di te)
Ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te-e-e (Ho bisogno di te)
Resta con me ti prego

Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto
Era tutto un brutto sogno almeno credo, yeh

San Junipero I

Wie viele beängstigende Dinge, ich weiß nicht, wie ich sie dir sagen soll
Ich werde von der Überdosis zum Overthinking übergehen
Komm mit mir, ein wandelndes Desaster
Reitend auf dem größten Stern
Je mehr ich mein Hirn zermartere
Desto mehr fülle ich diesen See aus Blut
Verdammtes Schuldgefühl
Ich denke jedes Mal daran
Dann verliere ich jede Kraft
Man hat mir gesagt, es ist egal, ob der Hass in mir mich mit der Zeit aufbläht
Währenddessen denke ich an jenen Regentag zurück
Geruch von nassem Asphalt
Das Auto hält an und du steigst eilig ein
Du warst schön wie die Sünde
Du weißt, dass Stolz mein großer Fehler ist
Für den ich mich schäme und bei dem die Abstoßung einsetzt
Dann, wenn ich schlafe, weißt du nicht, was ich träume
Wenn ich kein Bedürfnis nach Zuneigung zeige
Ich weiß, ich hätte dir Respekt entgegenbringen sollen
Dir Recht geben und offen mit dir reden sollen
Und doch kappe ich die Kontakte abrupt
Ich würde dir gerne meine Zeit schenken
Und ich denke daran, wie schwach ich gewesen bin
Und in mir spüre ich einen Dämon
Aber er wird mich nicht weniger schuldig machen
Ich weiß, es scheint bedauerlich
Aber nicht ich mache die Regeln
Doch bei Einbruch der Dunkelheit verspreche ich dir, dass
Es kommen wird, um dein Herz zu holen wie Repo Men

Du bist die Stimme in den Kopfhörern dessen, der flieht (weg)
Der Schlüssel, der all meine Verwirrungen öffnet
Mein Lichtstrahl am Ende des Tunnels
Ich brauche dich (dich)
Ich brauche dich (dich, dich)
Ich brauche dich (Ich brauche dich)
Ich brauche di-i-ich (Ich brauche dich)
Bleib bei mir, bitte

Denk nicht mehr darüber nach
Schau, wie schön der Sonnenuntergang hier in San Junipero ist
Bitte
Denk nicht mehr darüber nach
Schau, wie schön der Sonnenuntergang hier in San Junipero ist
Bitte
Denk nicht mehr darüber nach
Schau, wie schön der Sonnenuntergang hier in San Junipero ist
Bitte
Denk nicht mehr darüber nach
Schau, wie schön der Sonnenuntergang ist
Es war alles nur ein böser Traum, glaube ich zumindest, yeh