Текст и перевод песни Nitro - San Junipero I

San Junipero I

Quante cose spaventose non so come dirti
Passerò dall′overdose all'overthinking
Vieni con me, un disastro ambulante
A cavallo dell′astro più grande
Più mi spremo le meningi
Più riempio sto lago di sangue
Maledetto senso di colpa
Ci penso ogni volta
Poi perdo ogni forza
Mi hanno detto che non importa se l'odio che ho dentro col tempo mi gonfia
Intanto ripenso a quel giorno di pioggia
Odore di asfalto bagnato
La macchina accosta e tu sali di corsa
Eri bella come il peccato
Sai che l'orgoglio è il mio grande difetto
Di cui mi vergogno e che parte il rigetto
Poi quando dormo non sai cosa sogno
Se non dimostro bisogno d′affetto
So che dovevo portarti rispetto
Darti ragione e parlarti di petto
Eppure trancio i contatti di netto
Vorrei regalarti il mio tempo
E penso a quanto sono stato debole
E dentro me sento un demone
Ma non mi renderà meno colpevole
So che sembra deplorevole
Però non sono io a fare le regole
Ma al calare delle tenebre ti prometto che
Verrà a prenderti il cuore come Repo Men

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge (via)
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Ho bisogno di te (di te)
Ho bisogno di te (di te, di te)
Ho bisogno di te (Ho bisogno di te)
Ho bisogno di te-e-e (Ho bisogno di te)
Resta con me ti prego

Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto qui a San Junipero
Ti prego
Non pensarci più
Guarda che bello il tramonto
Era tutto un brutto sogno almeno credo, yeh

San Junipero I

Combien de choses terrifiantes je ne sais pas comment te dire
Je passerai d'une overdose à la sur-réflexion
Viens avec moi, un désastre ambulant
À cheval sur l'étoile la plus grande
Plus je me creuse les méninges
Plus je remplis ce lac de sang
Maudit sentiment de culpabilité
J'y pense à chaque fois
Puis je perds toute force
On m'a dit que ça n'a pas d'importance si la haine que j'ai en moi me gonfle avec le temps
Pendant ce temps, je repense à ce jour de pluie
Odeur d'asphalte mouillé
La voiture s'arrête et tu montes en courant
Tu étais belle comme le péché
Tu sais que l'orgueil est mon grand défaut
Dont j'ai honte et qui me provoque un rejet
Puis quand je dors tu ne sais pas ce que je rêve
Si je ne montre pas mon besoin d'affection
Je sais que je devais te montrer du respect
Te donner raison et te parler franchement
Et pourtant, je coupe les contacts net
J'aimerais te faire cadeau de mon temps
Et je pense à quel point j'ai été faible
Et à l'intérieur de moi, je sens un démon
Mais ça ne me rendra pas moins coupable
Je sais que ça a l'air déplorable
Mais ce n'est pas moi qui fais les règles
Mais à la tombée des ténèbres, je te promets que
Ton cœur viendra te chercher comme Repo Men

Tu es la voix dans les écouteurs de celui qui fuit (via)
La clé qui ouvre toutes mes tourments
Mon faisceau de lumière au bout du tunnel
J'ai besoin de toi (de toi)
J'ai besoin de toi (de toi, de toi)
J'ai besoin de toi (J'ai besoin de toi)
J'ai besoin de toi-e-e (J'ai besoin de toi)
Reste avec moi, je t'en prie

N'y pense plus
Regarde comme le coucher de soleil est beau ici à San Junipero
Je te prie
N'y pense plus
Regarde comme le coucher de soleil est beau ici à San Junipero
Je te prie
N'y pense plus
Regarde comme le coucher de soleil est beau ici à San Junipero
Je te prie
N'y pense plus
Regarde comme le coucher de soleil est beau
C'était tout un mauvais rêve, au moins je crois, yeh