San Junipero II - Nitro перевод на немецкий

San Junipero II

E dopo mi sveglio sei già lì vicino pronta a
Regalarmi l'intero universo attraverso un sorriso
Così all'improvviso comprendo che nulla è accaduto per caso
Mi sento più vivo se manca il respiro
Sei il pezzo mancante del puzzle
Che formerà il quadro del mio paradiso
Io amo quando non rinunci
Il coraggio che mi incuti
Quando mi apro mi ricuci come oro colato come nel Kintsugi
Mi induci a tenere per sempre lo sguardo occupato
Mi piace osservarti quando non mi
Guardi perché come farti uno scatto rubato
E anche una volta soltanto ti porterò
In alto a vedere il sole come Trinity
Stringimi till infinity che non sento neanche le vertigini
Per farmi perdonare faccio cose sceme
Tipo se ti faccio stare male, dopo ti faccio mangiare bene
Siamo abbastanza maturi da amarci noi insieme
In un viale di cipressi a condividere i silenzi con i vermi
E se accarezzi questi tagli poi potrai
Leggere quello che ho dentro come il braille
Ma già lo fai

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Sembri quasi una dea

Quando ti bacio è come stare in apnea, yeah
Rischio di perdere i sensi per l'effetto che fai
È come stare in apnea, yeah
Sembra il mondo si fermi quando poi te ne vai
È come stare in apnea, yeah
Tu correggi i miei sbagli e dai ascolto ai miei guai
É come stare in apnea, yeah
Accarezza i miei tagli così poi capirai
Che forse dovrei scappare via a Berlino
Cambiare il mio destino
Placare ogni casino
E camminare sopra il filo con te, con te
E passeggiare tra le spiagge di Miami
E le strade di Dublino
Consumare i marciapiedi
Per cambiare il mio destino con te
Con te

San Junipero II

Und dann wache ich auf, du bist schon da, bereit,
Mir das ganze Universum durch ein Lächeln zu schenken
So plötzlich verstehe ich, dass nichts zufällig geschehen ist
Ich fühle mich lebendiger, wenn mir der Atem fehlt
Du bist das fehlende Teil des Puzzles
Das das Bild meines Paradieses formen wird
Ich liebe es, wenn du nicht aufgibst
Den Mut, den du mir einflößt
Wenn ich mich öffne, flickst du mich wie flüssiges Gold, wie beim Kintsugi
Du bringst mich dazu, meinen Blick für immer beschäftigt zu halten
Ich mag es, dich zu beobachten, wenn du mich nicht
Ansiehst, denn es ist, als würde ich ein heimliches Foto von dir machen
Und auch nur ein einziges Mal werde ich dich
Hochbringen, um die Sonne zu sehen, wie Trinity
Halte mich fest bis zur Unendlichkeit, dass ich nicht einmal den Schwindel spüre
Um mir verzeihen zu lassen, mache ich dumme Sachen
Zum Beispiel, wenn ich dich schlecht fühlen lasse, lasse ich dich danach gut essen
Wir sind reif genug, um uns gemeinsam zu lieben
In einer Zypressenallee, die Stille mit den Würmern teilend
Und wenn du diese Schnitte streichelst, dann kannst du
Lesen, was in mir ist, wie Braille
Aber das tust du schon

Du bist die Stimme in den Kopfhörern dessen, der flieht
Der Schlüssel, der all meine Sorgen öffnet
Mein Lichtstrahl am Ende des Tunnels
Du scheinst fast eine Göttin zu sein

Wenn ich dich küsse, ist es wie in Apnoe zu sein, yeah
Ich riskiere, die Sinne zu verlieren, wegen der Wirkung, die du hast
Es ist wie in Apnoe zu sein, yeah
Es scheint, die Welt bleibt stehen, wenn du dann gehst
Es ist wie in Apnoe zu sein, yeah
Du korrigierst meine Fehler und hörst meinen Sorgen zu
Es ist wie in Apnoe zu sein, yeah
Streichel meine Schnitte, damit du dann verstehst
Dass ich vielleicht nach Berlin fliehen sollte
Mein Schicksal ändern
Jedes Chaos besänftigen
Und auf dem Drahtseil gehen mit dir, mit dir
Und zwischen den Stränden von Miami spazieren gehen
Und den Straßen von Dublin
Die Bürgersteige abnutzen
Um mein Schicksal zu ändern mit dir
Mit dir