Текст и перевод песни Nitro - San Junipero II

San Junipero II

E dopo mi sveglio sei già lì vicino pronta a
Regalarmi l'intero universo attraverso un sorriso
Così all'improvviso comprendo che nulla è accaduto per caso
Mi sento più vivo se manca il respiro
Sei il pezzo mancante del puzzle
Che formerà il quadro del mio paradiso
Io amo quando non rinunci
Il coraggio che mi incuti
Quando mi apro mi ricuci come oro colato come nel Kintsugi
Mi induci a tenere per sempre lo sguardo occupato
Mi piace osservarti quando non mi
Guardi perché come farti uno scatto rubato
E anche una volta soltanto ti porterò
In alto a vedere il sole come Trinity
Stringimi till infinity che non sento neanche le vertigini
Per farmi perdonare faccio cose sceme
Tipo se ti faccio stare male, dopo ti faccio mangiare bene
Siamo abbastanza maturi da amarci noi insieme
In un viale di cipressi a condividere i silenzi con i vermi
E se accarezzi questi tagli poi potrai
Leggere quello che ho dentro come il braille
Ma già lo fai

Sei la voce nelle cuffie di chi fugge
La chiave che apre tutte le mie turbe
Il mio fascio di luce a fine tunnel
Sembri quasi una dea

Quando ti bacio è come stare in apnea, yeah
Rischio di perdere i sensi per l'effetto che fai
È come stare in apnea, yeah
Sembra il mondo si fermi quando poi te ne vai
È come stare in apnea, yeah
Tu correggi i miei sbagli e dai ascolto ai miei guai
É come stare in apnea, yeah
Accarezza i miei tagli così poi capirai
Che forse dovrei scappare via a Berlino
Cambiare il mio destino
Placare ogni casino
E camminare sopra il filo con te, con te
E passeggiare tra le spiagge di Miami
E le strade di Dublino
Consumare i marciapiedi
Per cambiare il mio destino con te
Con te

San Junipero II

And then I wake up and you're already there, ready to
Give me the whole universe through a smile
So suddenly I understand that nothing happened by chance
I feel more alive if I can't breathe
You're the missing piece of the puzzle
That will form the picture of my paradise
I love it when you don't give up
The courage you give me
When I open up, you mend me like molten gold like in Kintsugi
You make me keep my gaze occupied forever
I like to watch you when you don't
Look at me because it's like taking a stolen shot of you
And even once, I will take you
Up to see the sun like Trinity
Hold me till infinity, I don't even feel dizzy
To make up for it, I do stupid things
Like if I make you feel bad, then I make you eat well
We're mature enough to love each other together
On a cypress-lined avenue, sharing silences with the worms
And if you caress these cuts, you can then
Read what's inside me like braille
But you already do

You're the voice in the headphones of those who run away
The key that opens all my troubles
My beam of light at the end of the tunnel
You seem almost like a goddess

When I kiss you, it's like holding my breath, yeah
I risk losing my senses for the effect you have
It's like holding my breath, yeah
It seems the world stops when you leave
It's like holding my breath, yeah
You correct my mistakes and listen to my troubles
It's like holding my breath, yeah
Caress my cuts so you can understand
That maybe I should run away to Berlin
Change my destiny
Calm every mess
And walk on the wire with you, with you
And walk along the beaches of Miami
And the streets of Dublin
Wear out the sidewalks
To change my destiny with you
With you