Текст и перевод песни Nitro - Saturno - prod. Strage

Saturno - prod. Strage

Yeah
Non mi dire come fare per sbagliare
Dammi una ragione che possa salvare me (eh)
E migliorare fino a non contare più le miglia orarie con te (ok)

Sono solo in quest'hotel che faccio a botte con l'insonnia
Vivo senza la notte come a Midsommar
Parlo col demonio in minigonna
Che traccia il mio psicodramma in un diagramma a torta
Con la coscienza più sporca di chi disinforma

Okay, sono solo le sei, io non so più chi sono
Ma sono dove vorrei
Odio il silenzio che si fa assordante se non ci sei
Ho quell'instante in replay di te che mi aspetti al gate

Sai che non so fare come gli uomini veri
Che anche se piangono, rimangono seri
Ti regalo la luna, basta che adesso mi segui
Che ho ancora un paio di emisferi da vedere con te

Pensavo che un po' ci resto male
Per certe cose che non avrei mai fatto
Scusami se ero fuori di me
Un buco nero che mangiava il tuo spazio

Sai che su Saturno piovono diamanti
Piovono diamanti
Ma noi non sappiamo arrivarci
E ditelo prima, si arriva nudi alla cima
Il paradiso accetta solo i contanti
Sai che su Saturno piovono diamanti
Piovono diamanti (uh)
Ma noi non possiamo arrivarci
È un po' come dire che quando arrivi alla fine
Il paradiso accetta solo contanti

Vengo da dove non sfondi se non c'hai un botto di skills
Fra', non ti vedo da troppo, dai che ti offro uno spritz (please)
Come va? A Milano che si fa?
Tu mi ricordi me alla tua età

Volevo solo la mia chance per piacermi
In tram coi quaderni
Vans con gli shorts, però baggy
C'era solo All Music, non ci sognavamo Netflix
Entravamo svelti senza pass ai concerti

Ci siamo fatti grandi, infine ognuno ha i suoi progetti
I sogni non sono mai come li proietti
E se ci rifletti, siamo i riflessi esatti dei nostri tempi
Assuefatti e distratti per dimostrarci contenti

Oddio, ma mi senti?
Mi perdo ancora in chiacchiere
Ora che sono l'uomo da abbattere
Il volto tra maschere
Sappiamo che non c'è scuola per questo tipo di diploma
Ne capisci il senso ai titoli di coda

Pensavo che un po' ci resto male
Per certe cose che non avrei mai fatto
Scusami se ero fuori di me
Un buco nero che mangiava il tuo spazio

Sai che su Saturno piovono diamanti
Piovono diamanti
Ma noi non sappiamo arrivarci
E ditelo prima, se arriva nudi alla cima
Il paradiso accetta solo i contanti
Sai che su Saturno piovono diamanti
Piovono diamanti
Ma noi non possiamo arrivarci
È un po' come dire che quando arrivi alla fine
Il paradiso accetta solo contanti

Saturno - prod. Strage

Ouais
Ne me dis pas comment faire pour me tromper
Donne-moi une raison qui puisse me sauver (eh)
Et m'améliorer jusqu'à ne plus compter les miles à l'heure avec toi (ok)

Je suis seul dans cet hôtel à me battre avec l'insomnie
Je vis sans la nuit comme à Midsommar
Je parle au démon en mini-jupe
Qui trace mon psychodrame sur un diagramme circulaire
Avec la conscience la plus sale de celui qui désinforme

Ok, il est seulement 6h, je ne sais plus qui je suis
Mais je suis là où je veux être
Je déteste le silence qui devient assourdissant quand tu n'es pas là
J'ai ce moment en replay de toi qui m'attends à la porte d'embarquement

Tu sais que je ne sais pas faire comme les vrais hommes
Que même s'ils pleurent, ils restent sérieux
Je t'offre la lune, il suffit que tu me suives maintenant
Que j'ai encore quelques hémisphères à voir avec toi

Je pensais que je serais un peu mal
Pour certaines choses que je n'aurais jamais faites
Excuse-moi si j'étais hors de moi
Un trou noir qui mangeait ton espace

Tu sais que sur Saturne il pleut des diamants
Il pleut des diamants
Mais on ne sait pas comment y arriver
Et dis-le avant, on arrive nu au sommet
Le paradis n'accepte que les espèces
Tu sais que sur Saturne il pleut des diamants
Il pleut des diamants (uh)
Mais on ne peut pas y arriver
C'est un peu comme dire que quand tu arrives à la fin
Le paradis n'accepte que les espèces

Je viens d'un endroit où tu ne te fais pas un nom si tu n'as pas un tas de compétences
Bro, je ne t'ai pas vu depuis longtemps, tiens, je t'offre un spritz (please)
Comment ça va ? À Milan, qu'est-ce qu'on fait ?
Tu me rappelles moi à ton âge

Je voulais juste ma chance pour me plaire
En tram avec les cahiers
Vans avec les shorts, mais baggy
Il n'y avait que All Music, on ne rêvait pas de Netflix
On entrait rapidement sans pass aux concerts

On a grandi, finalement chacun a ses projets
Les rêves ne sont jamais comme on les projette
Et si tu y réfléchis, nous sommes les reflets exacts de notre époque
Accoutumés et distraits pour nous montrer heureux

Oh mon Dieu, tu m'entends ?
Je me perds encore dans les bavardages
Maintenant que je suis l'homme à abattre
Le visage parmi les masques
On sait qu'il n'y a pas d'école pour ce type de diplôme
Tu comprends le sens au générique de fin

Je pensais que je serais un peu mal
Pour certaines choses que je n'aurais jamais faites
Excuse-moi si j'étais hors de moi
Un trou noir qui mangeait ton espace

Tu sais que sur Saturne il pleut des diamants
Il pleut des diamants
Mais on ne sait pas comment y arriver
Et dis-le avant, s'il arrive nu au sommet
Le paradis n'accepte que les espèces
Tu sais que sur Saturne il pleut des diamants
Il pleut des diamants
Mais on ne peut pas y arriver
C'est un peu comme dire que quand tu arrives à la fin
Le paradis n'accepte que les espèces