Текст и перевод песни Nitro - Infamity Show

Infamity Show

Ladies and gentleman
Let me introduce you to
The most controvesial show of our times
Please, get ready for the
Infamity Show

′Sta vita è un fottuto reality show
Fanno schifo pure i pop corn, non dire di no
Si fa tutto quel che si può ma
O sai fare show oppure sciò
Non dire di no

C'è chi casca in vasca col phon
Basta che gli rimanga in tasca l′iPhone
Sul beat di Lebon, tout le monde à la maison
Vuoi sapere cosa penso da un po'?

Beh, sai che me ne fotte del trend
Della tua notte a donne, cocktail, champagne
Di tutte 'ste bigotte che si fingono Belen
Ma che dopo quattro botte già mi dicono "Je t′aime"

La mia crew sembra tipo il Wu-Tang Clan
E nel giro di un weekend butta giù la tua gang
Non voglio lamentele, ho già troppo le palle piene
Di gente che appare in tele solo grazie a parentele, va beh

Offro il mio servizio come Sampras
Nel cervello più metallo che negli Anthrax
Tu fai rap? Mmh, togliti quel tampax
Lo metto nel caffé e poi lo vendo a te per Starbucks

Ologrammi vanno avanti a domandarmi
"Ma devo comprarmi il disco o rischio di omologarmi?"
Già mi stigmatizzo, a che serve condannarmi?
Organizzo un droga party quando muore Giovana-

Seguimi, taggami
Lo pensi, non dire di no
Cercami, guardami
L′hai detto, non dire di no
Amami, invidiami, odiami, indignati
Per tutto quello che ho
Spiacente ma non ho mai chiesto
L'abbonamento al tuo Infamity Show

Infamity Show
È meglio di no (alright)
Infamity Show (ey, ey, ey)
Meglio di no (hey)

Ma sono scemo io
Oppure è pieno di fantocci che si credono dei VIP? (ha-ha)
Quelli che se c′hai una Clio devono
Farti notare che posseggono una Jeep (ha-ha)
Fatti a stampo, tutti uguali
Che li sgami con un solo identikit
Il padre fa gli affari, la madre è devota a Dio
E il fratello che sputtana tutti i soldi in uno strip
Censurami 'sto -

Tanto ormai sono un freelancer
Dillo al tuo amichetto influencer
Quanto mi rincresce sapere che non posso fare il rapper
A meno che non metta una felpa di Thrasher

Odio le vostre feste, dove tutto è perfetto
Ma nessuno si diverte
Io vi avverto a pelle, ve l′ho detto, non accetto offerte
Prendo e metto rapper sotto effetto Werther

Sto easy easy, sto cotto a puntino
Tra sorrisi finti intrisi di botulino
Queste miss fanno "Please, oh Jesus!"
Vanno in crisi, fanno "Cheese" ma è finito il rullino

Brutto il live, vuoto il posto
È questo il costo? (hu?)
Tutto hype e niente arrosto (heh)
E scusa, sei ridicolo
Ma sono circondato da coglioni che mi dicono...

Seguimi, taggami
Lo pensi, non dire di no
Cercami, guardami
Mi hai detto, non dire di no
Amami, invidiami, odiami, indignati
Per tutto quello che ho
Ma hai un lavoro
Se ti rompo quel cazzo di iPhone?

Infamity Show
È meglio di no (alright)
Infamity Show (ey, ey, ey)
Meglio di no

Inseguite un fottuto reality show
Le radio in Italia rilanciano il pop
Falliscono i talent, sentiamo già odore di flop
Quest'anno si salvi chi può

L'Émission Infamie

Mesdames et messieurs,
permettez-moi de vous présenter
l'émission la plus controversée de notre époque.
S'il vous plaît, préparez-vous pour
l'Émission Infamie.

Cette vie est un putain de reality show,
même le pop-corn est dégueulasse, ne dis pas le contraire.
On fait tout ce qu'on peut, mais
soit tu fais le show, soit tu fais du ski.
Ne dis pas le contraire.

Il y a ceux qui tombent dans la baignoire avec un sèche-cheveux,
du moment qu'il leur reste l'iPhone dans la poche.
Sur le beat de Lebon, tout le monde à la maison.
Tu veux savoir ce que je pense depuis un moment ?

Eh bien, tu sais que je me fous de la tendance,
de ta nuit à la con, cocktails, champagne,
de toutes ces bigotes qui se prennent pour Belen,
mais qui après quatre verres me disent déjà "Je t'aime".

Mon équipe ressemble au Wu-Tang Clan,
et en un week-end, elle démonte ton gang.
Je ne veux pas de plaintes, j'en ai plein les couilles
des gens qui passent à la télé juste grâce à leurs relations, allez...

J'offre mes services comme Sampras,
plus de métal dans mon cerveau que chez Anthrax.
Tu fais du rap ? Mmh, enlève-toi ce tampax,
je le mets dans le café et je te le vends comme un Starbucks.

Des hologrammes continuent de me demander :
"Dois-je acheter ton album ou je risque de m'identifier à la masse ?"
Je me stigmatise déjà, à quoi bon me condamner ?
J'organise une fête de la drogue quand Giovanna meurt-

Suis-moi, tague-moi,
pense-le, ne dis pas non.
Cherche-moi, regarde-moi,
tu l'as dit, ne dis pas non.
Aime-moi, envie-moi, déteste-moi, indigne-toi
pour tout ce que j'ai.
Désolé, mais je n'ai jamais demandé
l'abonnement à ton Émission Infamie.

Émission Infamie,
c'est mieux que non (alright),
Émission Infamie (ey, ey, ey),
mieux que non (hey).

Mais suis-je stupide,
ou est-ce plein de marionnettes qui se prennent pour des VIP ? (ha-ha)
Ceux qui, si tu as une Clio, doivent
te faire remarquer qu'ils possèdent une Jeep (ha-ha) ?
Faits à la chaîne, tous pareils,
qu'on démasque avec un seul portrait-robot.
Le père fait des affaires, la mère est dévouée à Dieu,
et le frère qui claque tout son argent dans un strip-tease.
Censure-moi ce -

De toute façon, je suis un freelancer maintenant.
Dis-le à ton petit ami influenceur,
comme je regrette de savoir que je ne peux pas faire le rappeur
à moins de porter un sweat-shirt Thrasher.

Je déteste vos fêtes, où tout est parfait
mais où personne ne s'amuse.
Je vous préviens, je vous l'ai dit, je n'accepte pas les offres.
Je prends et je mets les rappeurs sous Werther.

Je suis easy easy, cuit à point,
parmi les faux sourires imprégnés de Botox.
Ces miss font "Please, oh Jesus !",
elles paniquent, font "Cheese" mais la pellicule est terminée.

Mauvais concert, endroit vide,
est-ce le prix à payer ? (hu ?)
Tout en hype et rien à se mettre sous la dent (heh).
Et excuse-moi, tu es ridicule,
mais je suis entouré d'imbéciles qui me disent...

Suis-moi, tague-moi,
pense-le, ne dis pas non.
Cherche-moi, regarde-moi,
tu me l'as dit, ne dis pas non.
Aime-moi, envie-moi, déteste-moi, indigne-toi
pour tout ce que j'ai.
Mais tu as du travail
si je te casse ce putain d'iPhone ?

Émission Infamie,
c'est mieux que non (alright),
Émission Infamie (ey, ey, ey),
mieux que non.

Vous courez après un putain de reality show,
les radios en Italie relancent la pop,
les télé-crochets font faillite, on sent déjà l'odeur du flop.
Cette année, sauve qui peut.