V!olence - Nitro перевод на немецкий

V!olence

Faccio schifo quando bevo
Quando scrivo sbavo e tremo
E penso a mia mamma che spero non pianga
Perché ha fatto un figlio blasfemo
Con gli anni divento più estremo
Inalo fantasmi e veleno
Passo da odiarti ad amarti e invidiarti perché senza farti sei già tanto scemo

La mia testa è in continuo monologo, crepo e la colloco su Rapa Nui
Prendo il mio pubblico come psicologo
Quello che cambia è che mi paga lui
Toglimi tutto ma non il microfono
Faccio il macello che ha fatto The Juice
Mi lego le scarpe e ti salto sul collo se leggo la scritta "Just Do It"
Ciò che voglio è solo il vostro odio
E non ti abbraccio no, non ti conosco proprio
Non sono un santo e neanche un poco di buono
Parlo solo quando non sono sobrio
Se mi arrabbio svolgo solo il mio ruolo
La gente mi adora quando la minaccio
Se dico mi ammazzo è già pronta allo scatto
Nell'attimo esatto l'impatto con il suolo
Voglio le droghe che hanno in parlamento che è a Monte Citorio
A volte ci penso
A volte mi pento
A volte ci godo
A volte vi sento
A volte vi ignoro
La morte mi afferra giù da un promontorio
La penna allenta il mio nodo scorsoio
Da quando la vita è una merda
Vi guardo dal basso con un colonscopio

Guarda dentro la mia testa
Dimmi tu che cosa c'è
Qualcosa mi ha reso una bestia
E adesso lei parla per me
Guarda dentro la mia testa
Dimmi tu che cosa c'è
Te lo giuro sulla vita stessa pure se non conta
Non è mia la colpa se

Faccio schifo quando bevo
Ho appetito ma non ceno
Dieci anni che spingo, non brindo, non fingo
Spiacente non premo mai il freno
Se parlo di quello che devo
Faccio solo ciò che devo
Da tempo è passato il mio treno
Peccato che mi ha preso in pieno

E sento le voci che dicono:
"Nitro tu sei già finito, finito, finito, finito, finito, finito, finito"
Enchanté, io sono la bestia che è in te
Ti invito alla festa dentro la tua testa ho solo una richiesta per te
Uccidili tutti
Tempi violenti questi
Che poi sperimenti non preferiresti andare via con i tuoi vecchi resti
Per capire l'euforia nel vedersi persi
Il diavolo sta negli specchi
Fissa con ammirazione solo i prediletti
Mi guarda e ci vedo solo i miei difetti
Poi ribalto gli occhi epiletti e passo troppe notti senza un happy ending
Il mondo scava tombe, mangia bimbi
E dopo partorisce delinquenti
Abbiamo scorie
Abbiamo droga
Abbiamo mina
Abbiamo bombe intelligenti
Abbiamo altre storie che è meglio non dire
E tenervi felici, ignoranti e contenti
Senza calcolarvi tra tanti commenti
Dottore ne aggiunga di più
'Sta roba fa schifo di brutto
Il sangue non ci turba più
Abbiamo già visto di tutto
O mi demolisco o mi demonizzo
Pensa te quanto temo il vizio
Poi mi terrorizzo sta già adesso che ha un gusto diverso rispetto all'inizio
La paura mi cerca, io cambio indirizzo
Anzi no, visto che siamo qui faccia a faccia
Mi dica come faccio io a stare tranquillo
Vedo il pianeta in stato di minaccia
Penso a uno sbirro e vedo il manganello che rompe le braccia
L'alone giallo che ricopre la faccia
E la scusa dell'epilessia che mi salva
C'è chi si ammazza in nome di un Messia
Ma cosa ci lascia se non solo il botto che suona giù in piazza?
La gente che guarda fuori dalle case
Pronta alla caccia nuovo kamikaze
Cado schiavo della mia intolleranza
Nella testa mi rimbalza una frase
Fa male e mi porta a pensare
Ma uccidili tutti

Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence

G€walt

Ich bin ekelhaft, wenn ich trinke
Wenn ich schreibe, sabber' ich und zittere
Und ich denke an meine Mama, von der ich hoffe, dass sie nicht weint
Weil sie einen gotteslästerlichen Sohn gemacht hat
Mit den Jahren werde ich extremer
Ich inhaliere Geister und Gift
Ich wechsle davon, dich zu hassen, dazu, dich zu lieben und zu beneiden, weil du, ohne dich zuzudröhnen, schon so dumm bist

Mein Kopf ist in einem ständigen Monolog, ich krepiere und platziere ihn auf Rapa Nui
Ich nehme mein Publikum als Psychologen
Was sich ändert, ist, dass es mich bezahlt
Nimm mir alles, aber nicht das Mikrofon
Ich mache das Gemetzel, das The Juice gemacht hat
Ich binde meine Schuhe und springe dir an den Hals, wenn ich den Schriftzug "Just Do It" lese
Was ich will, ist nur euer Hass
Und ich umarme dich nicht, nein, ich kenne dich überhaupt nicht
Ich bin kein Heiliger und auch kein bisschen gut
Ich rede nur, wenn ich nicht nüchtern bin
Wenn ich wütend werde, erfülle ich nur meine Rolle
Die Leute lieben mich, wenn ich sie bedrohe
Wenn ich sage, ich bringe mich um, sind sie schon bereit für das Foto
Im genauen Moment des Aufpralls auf dem Boden
Ich will die Drogen, die sie im Parlament in Monte Citorio haben
Manchmal denke ich darüber nach
Manchmal bereue ich es
Manchmal genieße ich es
Manchmal höre ich euch
Manchmal ignoriere ich euch
Der Tod packt mich unten von einer Landzunge
Der Stift lockert meine Henkersschlinge
Seitdem das Leben scheiße ist
Betrachte ich euch von unten mit einem Koloskop

Schau in meinen Kopf hinein
Sag du mir, was da ist
Etwas hat mich zu einer Bestie gemacht
Und jetzt spricht sie für mich
Schau in meinen Kopf hinein
Sag du mir, was da ist
Ich schwöre es dir beim Leben selbst, auch wenn es nichts zählt
Es ist nicht meine Schuld, wenn

Ich bin ekelhaft, wenn ich trinke
Ich habe Appetit, aber ich esse nicht zu Abend
Zehn Jahre pushe ich, ich stoße nicht an, ich täusche nicht vor
Tut mir leid, ich trete nie auf die Bremse
Wenn ich über das spreche, was ich muss
Mache ich nur, was ich muss
Mein Zug ist schon lange abgefahren
Schade nur, dass er mich voll erwischt hat

Und ich höre die Stimmen, die sagen:
"Nitro, du bist schon fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig, fertig"
Enchanté, ich bin die Bestie, die in dir ist
Ich lade dich zur Party in deinem Kopf ein, ich habe nur eine Bitte an dich
Töte sie alle
Gewalttätige Zeiten sind das
Dass du dann experimentierst? Würdest du nicht lieber mit deinen alten Überresten verschwinden?
Um die Euphorie zu verstehen, sich verloren zu sehen
Der Teufel ist in den Spiegeln
Er starrt voller Bewunderung nur die Auserwählten an
Er schaut mich an und ich sehe darin nur meine Fehler
Dann verdrehe ich epileptisch die Augen und verbringe zu viele Nächte ohne Happy End
Die Welt gräbt Gräber, frisst Kinder
Und danach gebiert sie Verbrecher
Wir haben Giftmüll
Wir haben Drogen
Wir haben Minen
Wir haben intelligente Bomben
Wir haben andere Geschichten, die man besser nicht erzählt
Und euch glücklich, unwissend und zufrieden hält
Ohne euch unter den vielen Kommentaren zu beachten
Doktor, geben Sie mehr davon
Dieses Zeug ist echt widerlich
Blut stört uns nicht mehr
Wir haben schon alles gesehen
Entweder zerstöre ich mich selbst oder ich dämonisiere mich
Denk dir, wie sehr ich das Laster fürchte
Dann packt mich der Schrecken, es schmeckt schon jetzt anders als am Anfang
Die Angst sucht mich, ich wechsle die Adresse
Oder nein, da wir hier Angesicht zu Angesicht sind
Sagen Sie mir, wie ich ruhig bleiben soll
Ich sehe den Planeten im Zustand der Bedrohung
Ich denke an einen Bullen und sehe den Schlagstock, der die Arme bricht
Den gelben Schein, der das Gesicht bedeckt
Und die Ausrede mit der Epilepsie, die mich rettet
Es gibt welche, die sich im Namen eines Messias umbringen
Aber was hinterlässt er uns außer dem Knall, der unten auf dem Platz ertönt?
Die Leute, die aus den Häusern schauen
Bereit zur Jagd auf den neuen Kamikaze
Ich falle als Sklave meiner Intoleranz
Ein Satz springt mir im Kopf herum
Er tut weh und bringt mich zum Nachdenken
Aber töte sie alle

Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence
Enjoy the silence, but give me the violence