Nitro - V!olence - перевод текста песни на английский

Faccio schifo quando bevo

I feel like shit when I drink

Quando scrivo sbavo e tremo

When I write, I drool and tremble

E penso a mia mamma che spero non pianga

And I think of my mom who I hope isn't crying

Perché ha fatto un figlio blasfemo

Because she had a blasphemous son

Con gli anni divento più estremo

I become more extreme over the years

Inalo fantasmi e veleno

I inhale ghosts and poison

Passo da odiarti ad amarti e invidiarti perché senza farti sei già tanto scemo

I go from hating you to loving you and envying you because without doing anything you're already so stupid

La mia testa è in continuo monologo, crepo e la colloco su Rapa Nui

My head is in a continuous monologue, I crack and place it on Rapa Nui

Prendo il mio pubblico come psicologo

I take my audience as a psychologist

Quello che cambia è che mi paga lui

The difference is that he pays me

Toglimi tutto ma non il microfono

Take everything away from me but not the microphone

Faccio il macello che ha fatto The Juice

I'm making the mess that The Juice made

Mi lego le scarpe e ti salto sul collo se leggo la scritta "Just Do It"

I tie my shoes and jump on your neck if I read the words "Just Do It"

Ciò che voglio è solo il vostro odio

All I want is your hatred

E non ti abbraccio no, non ti conosco proprio

And I'm not hugging you, no, I don't know you at all

Non sono un santo e neanche un poco di buono

I'm not a saint and not even a little bit good

Parlo solo quando non sono sobrio

I only speak when I'm not sober

Se mi arrabbio svolgo solo il mio ruolo

If I get angry, I'm just playing my part

La gente mi adora quando la minaccio

People adore me when I threaten them

Se dico mi ammazzo è già pronta allo scatto

If I say I'm killing myself, they're already ready to shoot

Nell'attimo esatto l'impatto con il suolo

The very moment of impact with the ground

Voglio le droghe che hanno in parlamento che è a Monte Citorio

I want the drugs they have in Parliament on Monte Citorio

A volte ci penso

Sometimes I think about it

A volte mi pento

Sometimes I regret it

A volte ci godo

Sometimes I enjoy it

A volte vi sento

Sometimes I hear you

A volte vi ignoro

Sometimes I ignore you

La morte mi afferra giù da un promontorio

Death grabs me from a promontory

La penna allenta il mio nodo scorsoio

The pen loosens my noose

Da quando la vita è una merda

Ever since life has been shit

Vi guardo dal basso con un colonscopio

I look at you from below with a colonscope

Guarda dentro la mia testa

Look inside my head

Dimmi tu che cosa c'è

You tell me what's there

Qualcosa mi ha reso una bestia

Something turned me into a beast

E adesso lei parla per me

And now it speaks for me

Guarda dentro la mia testa

Look inside my head

Dimmi tu che cosa c'è

You tell me what's there

Te lo giuro sulla vita stessa pure se non conta

I swear to you on life itself even if it doesn't count

Non è mia la colpa se

It's not my fault if

Faccio schifo quando bevo

I feel like shit when I drink

Ho appetito ma non ceno

I'm hungry but I don't eat dinner

Dieci anni che spingo, non brindo, non fingo

Ten years of pushing, I don't toast, I don't pretend

Spiacente non premo mai il freno

Sorry, I never hit the brakes

Se parlo di quello che devo

If I talk about what I have to

Faccio solo ciò che devo

I only do what I have to

Da tempo è passato il mio treno

My train has long since passed

Peccato che mi ha preso in pieno

Too bad it hit me head on

E sento le voci che dicono:

And I hear the voices saying:

"Nitro tu sei già finito, finito, finito, finito, finito, finito, finito"

"Nitro, you're already finished, finished, finished, finished, finished, finished, finished"

Enchanté, io sono la bestia che è in te

Enchanté, I am the beast within you

Ti invito alla festa dentro la tua testa ho solo una richiesta per te

I invite you to the party inside your head, I only have one request for you

Uccidili tutti

Kill them all

Tempi violenti questi

These are violent times

Che poi sperimenti non preferiresti andare via con i tuoi vecchi resti

That then you experiment wouldn't you rather leave with your old remains

Per capire l'euforia nel vedersi persi

To understand the euphoria of seeing each other lost

Il diavolo sta negli specchi

The devil is in the mirrors

Fissa con ammirazione solo i prediletti

He only stares in admiration at the chosen ones

Mi guarda e ci vedo solo i miei difetti

He looks at me and I only see my flaws

Poi ribalto gli occhi epiletti e passo troppe notti senza un happy ending

Then I roll my epileptic eyes and spend too many nights without a happy ending

Il mondo scava tombe, mangia bimbi

The world digs graves, eats children

E dopo partorisce delinquenti

And then gives birth to criminals

Abbiamo scorie

We have waste

Abbiamo droga

We have drugs

Abbiamo mina

We have mine

Abbiamo bombe intelligenti

We have smart bombs

Abbiamo altre storie che è meglio non dire

We have other stories that are best left unsaid

E tenervi felici, ignoranti e contenti

And to keep you happy, ignorant and content

Senza calcolarvi tra tanti commenti

Without counting you among so many comments

Dottore ne aggiunga di più

Doctor, add more

'Sta roba fa schifo di brutto

This shit's disgusting

Il sangue non ci turba più

Blood doesn't bother us anymore

Abbiamo già visto di tutto

We've already seen it all

O mi demolisco o mi demonizzo

Either I demolish myself or I demonize myself

Pensa te quanto temo il vizio

Just imagine how much I fear vice

Poi mi terrorizzo sta già adesso che ha un gusto diverso rispetto all'inizio

Then I'm terrified, it's already happening that it tastes different than it did at the beginning

La paura mi cerca, io cambio indirizzo

Fear seeks me out, I change my address

Anzi no, visto che siamo qui faccia a faccia

Actually, no, since we're here face to face

Mi dica come faccio io a stare tranquillo

Tell me how do I stay calm

Vedo il pianeta in stato di minaccia

I see the planet under threat

Penso a uno sbirro e vedo il manganello che rompe le braccia

I think of a cop and I see the baton breaking arms

L'alone giallo che ricopre la faccia

The yellow halo that covers the face

E la scusa dell'epilessia che mi salva

And the excuse of epilepsy that saves me

C'è chi si ammazza in nome di un Messia

There are those who kill themselves in the name of a Messiah

Ma cosa ci lascia se non solo il botto che suona giù in piazza?

But what does it leave us if not only the thud that rings down in the square?

La gente che guarda fuori dalle case

People watching from outside their homes

Pronta alla caccia nuovo kamikaze

Ready to hunt a new suicide bomber

Cado schiavo della mia intolleranza

I fall slave to my intolerance

Nella testa mi rimbalza una frase

A phrase bounces around in my head

Fa male e mi porta a pensare

It hurts and it leads me to think

Ma uccidili tutti

But kill them all

Enjoy the silence, but give me the violence

Nitro - V!olence

Текст и перевод песни Nitro - V!olence

Альбом