Текст и перевод песни Nitroplus - Song of Saya

Song of Saya

花舞う あなたの空に
命よ息吹いて安らぎの色に
スベテ ヲ アゲルヨ...
泣かないで ふたりの時が始まる

La i... おびえないで
優しくわたしを呼んで
La i... 出逢えた奇蹟
愛は... この世界に みちてゆく

羽ばたく ふたりの惑星に
ゆるりと染めてく美しい色に
ナンデモ デキルヨ...
始まりは終わりの中に芽生える

風に託す祈り
永久の想い輝く
ずうっとずうっとそばにいるよ

La i... こんなにキレイ
ふたりのまぶしい世界
La i... 笑顔見せて
優しく髪をなでて
La i... ふるえる果実
愛は... 今ふたりに とけてゆく

さや、と命のせて 風が舞う
それはね その砂漠にたったひとりだけでも
花を愛してくれる人がいるって知ったとき

Chanson de Saya

Des fleurs dansent dans ton ciel
La vie souffle, une couleur de paix
Je te donne tout...
Ne pleure pas, notre moment commence

La i... N'aie pas peur
Appelle-moi avec douceur
La i... Un miracle de rencontre
L'amour... Il est rempli dans ce monde

Nos deux planètes s'envolent
Une douce teinte de couleurs magnifiques
Tout est possible...
Le début germe dans la fin

Une prière confiée au vent
Un désir éternel brille
Je serai toujours là, toujours

La i... C'est si beau
Notre monde éblouissant
La i... Sourire
Caresse-moi doucement les cheveux
La i... Le fruit tremble
L'amour... Se fond dans nos deux êtres

Saya, avec la vie sur son dos, le vent danse
Tu sais, même dans ce désert, seule
Quand tu as appris qu'il y avait quelqu'un qui aimait les fleurs