Nitry - Titina Silá - перевод текста песни на французский

O que è que queres ser quando fores grande

Que veux-tu être quand tu seras grande ?

Eu que ser como a Titina sila

Je veux être comme Titina Sila

Maltas ka sabe uke ke sacrificio

Les gens ne savent pas ce que c'est que le sacrifice

Nem ka importa oke kes ta dze

Peu importe ce qu'ils disent

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bos sonhos sem oia pa tras

Cours après tes rêves sans regarder en arrière

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bos sonhos sem oia pa tras

Cours après tes rêves sans regarder en arrière

Mana então Sonha Realiza

Alors rêve et réalise

Bo tambe pode ser uma

Tu peux aussi être une

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bos sonhos sem oia pa tras

Cours après tes rêves sans regarder en arrière

Ka te teme nada cond mi mesmo è que è nha rival

N'aie peur de rien, moi-même est ma rivale

Descendência de Cabral feit k amor um ta dignifical

Descendante de Cabral, faite avec amour, elle est digne

Rap feit d coracão ka te da p detonal

Le rap fait avec le cœur ne te donne pas envie d'exploser

Verdade è moda arma pa alguns el è fatal

La vérité est à la mode, une arme pour certains, elle est fatale

Um sabe que mi è free, katen limite

Je sais que je suis libre, sans limites

Supera bos medos ke ceu ene limite

Surmonte tes peurs, le ciel n'a pas de limites

Ene ser amdjor è amdjora vida d quem t uvib

Être meilleur, c'est une meilleure vie pour ceux qui t'ont écouté

Calam è paga lume com gasolina bo t ser explodid

Le silence est payé avec du feu, avec de l'essence, tu seras explosé

Carreira catem brincadera e na nha manera

La carrière, c'est pas des blagues, et à ma manière

Frontera katem

Les frontières n'existent pas

Canseria ma sem brincadeira sentod

La fatigue, mais sans blagues, j'y suis assis

Ness cadeira e agora bem dsem

Sur cette chaise, et maintenant je suis à l'aise

Primeira na Rap k bandeira

Première dans le rap, avec un drapeau

Ta ser um fera sem imita ninguem

Être une bête sans imiter personne

Devera ka txiga nha bera, um bem d poeira

Tu devrais pas arriver près de moi, tu seras plein de poussière

Não vem ki nâo tem

Ne viens pas, car tu n'as rien

Ka ta importa Deus ta ma mi

Peu importe, Dieu est avec moi

E se Deus ta ma mi

Et si Dieu est avec moi

Ka tem ninguem na nha camin

Il n'y a personne sur mon chemin

Ka ta importa Deus ta ma mi

Peu importe, Dieu est avec moi

E se Deus ta ma mi

Et si Dieu est avec moi

Ka tem ninguem na nha camin

Il n'y a personne sur mon chemin

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Mana então Sonha Realiza

Alors rêve et réalise

Bo tambe pode ser uma

Tu peux aussi être une

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Um t moda outono

Je suis à la mode, c'est l'automne

Epoca de altas

Saison des sommets

Ma nh flow t moda verão

Mais mon flow est à la mode, c'est l'été

Pa cora maltas

Pour ravir les gens

Enquanto uns flow t moda chuva d inverno

Alors que certains flows sont à la mode, c'est la pluie d'hiver

Escasso

Rare

Um t mante moda flor d primavera

Je reste à la mode, c'est la fleur du printemps

Sempre em excesso

Toujours en excès

Tut tem se tempo

Tout le monde a son temps

Ma ene p perde tempo

Mais je ne perds pas de temps

Porque unico cosa ek ta volta

Parce que la seule chose qui revient

É vontade de volta na tempo

C'est l'envie de revenir dans le passé

Foi preciso um perde

Il a fallu perdre

Pa sabe Kum ka kre perde

Pour savoir ce que je ne veux pas perdre

Vida è cruel ma so assim k bo t aprende

La vie est cruelle, mais c'est comme ça que tu apprends

Ta fase nha cena slow slow

La scène est lente

Tut na xcontra on the low low

Tout le monde est en train de se rencontrer en secret

Bem preparada eu dou show

Bien préparée, je fais un spectacle

Ta moia tut sinti ess flow

Tout le monde sent ce flow

Um fase um pacto com o impacto

J'ai fait un pacte avec l'impact

Ness tempo compacto

En ce temps compact

È um facto kess acto

C'est un fait, cet acte

T pom em contacto

Je mets en contact

Um Retrato imediato

Un portrait immédiat

Um imagem sem tato

Une image sans tact

Um contacto na palco

Un contact sur scène

Ek ta tob estupefacto

Tout le monde est stupéfait

Ka ta importa Deus ta ma mi

Peu importe, Dieu est avec moi

E se Deus ta ma mi

Et si Dieu est avec moi

Ka tem ninguem na nha camin

Il n'y a personne sur mon chemin

Ka ta importa Deus ta ma mi

Peu importe, Dieu est avec moi

E se Deus ta ma mi

Et si Dieu est avec moi

Ka tem ninguem na nha camin

Il n'y a personne sur mon chemin

Titina Sila titina Sila

Titina Sila Titina Sila

Corre tra de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Titina Sila Titina Sila

Corre tras de bo sonho sem oia pa tras

Cours après ton rêve sans regarder en arrière

Maltas ka sabe o que k sacrificio

Les gens ne savent pas ce que c'est que le sacrifice

Tive que bem pa Europa e txa na fitx

J'ai dû aller en Europe et j'ai tout donné

Nem ka importa o que kes ta dse

Peu importe ce qu'ils disent

Um sabe dret oke kum ta fase

Je sais exactement ce que je fais

Maltas ka sabe o que k sacrificio

Les gens ne savent pas ce que c'est que le sacrifice

Tive que bem pa Europa e txa na fitx

J'ai dû aller en Europe et j'ai tout donné

Nem ka importa o que kes ta dse

Peu importe ce qu'ils disent

Um sabe dret oke kum ta fase

Je sais exactement ce que je fais

Nitry - Titina Silá

Текст и перевод песни Nitry - Titina Silá

Альбом