Aquarium - Nits перевод на немецкий

Aquarium

I was walking through the Palace of Mirrors
In the city of Luzern
I was looking at my own face
A 1000 times turning with every turn
The eyes of my child like a school of fishes
In the aquarium
Were looking at me from another world
From a world to come

She said: "Bring me the light
The light that was shining on the tree outside
Bring me the rain that was falling
On my shoulders on a summer night"
I thought nobody died, but it's not true
We die, there's no escape
Let us rewind our lives like a videotape

I was walking through the empty rooms
Of the house we'd left behind
I heard the voice of my child going up
The stairs in the pale moonlight
There were words like raindrops
Words like snowflakes falling down
Falling down from another world
A world to come

She said: "Bring me the song
That was in my head when I fell asleep
Bring me the love that came
And left me like an empty train"
I thought love never died
But it died and there's no escape
Let us rewind our lives like a videotape

I remember the aquarium in Artis
With the angry big fish
The glass like a mirror
We could see our faces making funny faces
It seems that our eyes were looking at us
From another world

Bring me the summer that I thought
That I thought would never end
Bring me the snow that was falling
Was falling in my open hand
I thought life never ends
But it ends and there's no escape
Let us rewind our lives like a videotape

(Like a videotape
Like a videotape)

She said: "Bring me the head
That was resting on my shoulder
Bring me the heart that I left
That I left, left behind"
I thought nobody died, but it's not true
We die, there's no escape
Let us rewind our lives like a videotape
And play it back in slow motion
Playback in slow motion
In slow motion
In slow motion

Aquarium

Ich ging durch den Spiegelsaal
In der Stadt Luzern
Ich betrachtete mein eigenes Gesicht
1000 Mal, es drehte sich mit jeder Wendung
Die Augen meines Kindes, wie ein Fischschwarm
Im Aquarium
Blickten mich aus einer anderen Welt an
Aus einer zukünftigen Welt

Sie sagte: "Bring mir das Licht
Das Licht, das auf den Baum draußen schien
Bring mir den Regen, der fiel
Auf meine Schultern in einer Sommernacht"
Ich dachte, niemand stirbt, aber das ist nicht wahr
Wir sterben, es gibt kein Entkommen
Lass uns unser Leben wie ein Videoband zurückspulen

Ich ging durch die leeren Räume
Des Hauses, das wir verlassen hatten
Ich hörte die Stimme meines Kindes, die hinaufging
Die Treppe im fahlen Mondlicht
Da waren Worte wie Regentropfen
Worte wie Schneeflocken, die fielen
Die aus einer anderen Welt fielen
Einer zukünftigen Welt

Sie sagte: "Bring mir das Lied
Das in meinem Kopf war, als ich einschlief
Bring mir die Liebe, die kam
Und mich verließ wie ein leerer Zug"
Ich dachte, Liebe stirbt nie
Aber sie starb, und es gibt kein Entkommen
Lass uns unser Leben wie ein Videoband zurückspulen

Ich erinnere mich an das Aquarium in Artis
Mit den wütenden großen Fischen
Das Glas wie ein Spiegel
Wir konnten unsere Gesichter sehen, die komische Grimassen machten
Es scheint, dass unsere Augen uns ansahen
Aus einer anderen Welt

Bring mir den Sommer, von dem ich dachte
Von dem ich dachte, er würde nie enden
Bring mir den Schnee, der fiel
Der in meine offene Hand fiel
Ich dachte, das Leben endet nie
Aber es endet, und es gibt kein Entkommen
Lass uns unser Leben wie ein Videoband zurückspulen

(Wie ein Videoband
Wie ein Videoband)

Sie sagte: "Bring mir den Kopf
Der auf meiner Schulter ruhte
Bring mir das Herz, das ich verließ
Das ich verließ, zurückließ"
Ich dachte, niemand stirbt, aber das ist nicht wahr
Wir sterben, es gibt kein Entkommen
Lass uns unser Leben wie ein Videoband zurückspulen
Und spiele es in Zeitlupe ab
Spiele es in Zeitlupe ab
In Zeitlupe
In Zeitlupe