Cowboys & Indians - Nits перевод на немецкий

Cowboys & Indians

I thought that I saw you in the last train
With a plastic white fork in your hand
Your teeth, your elbows, your shoulders
Your mouth and your eyes

You saw me standing on a platform
One second with 24 frames
I was gone with the last letter of your name
When we were looking
Looking at the sky
When we were cowboys and indians
Waving goodbye

My dream fell into pieces
It's so difficult to paint a horse
And your sister said
"There's no Wild West"
That's when I needed
I needed more time
When we were cowboys and indians
Waiting in line
When we were looking
Looking at the sky
When we were cowboys and indians
Waving goodbye

"Hope is a strange invention", Emily said
And words come down like rain
On our head

Cowboys & Indianer

Ich dachte, ich sah dich im letzten Zug,
Mit einer weißen Plastikgabel in der Hand.
Deine Zähne, deine Ellbogen, deine Schultern,
Dein Mund und deine Augen.

Du sahst mich auf einem Bahnsteig stehen,
Eine Sekunde mit 24 Bildern.
Ich war weg mit dem letzten Buchstaben deines Namens.
Als wir schauten,
In den Himmel schauten.
Als wir Cowboys und Indianer waren,
Zum Abschied winkten.

Mein Traum fiel in Stücke,
Es ist so schwierig, ein Pferd zu malen.
Und deine Schwester sagte,
"Es gibt keinen Wilden Westen."
Da brauchte ich,
Brauchte ich mehr Zeit.
Als wir Cowboys und Indianer waren,
In der Schlange warteten.
Als wir schauten,
In den Himmel schauten.
Als wir Cowboys und Indianer waren,
Zum Abschied winkten.

"Hoffnung ist eine seltsame Erfindung", sagte Emily,
Und Worte fallen wie Regen
Auf unseren Kopf.