Текст и перевод песни Nits - Dapper Street

Dapper Street

(Hofstede)
Give me the sombre city highroads
The clouds are framed by attic windows
Those are the words I long to hear
But when I walk I keep my tears from falling
And if you don't know where to go
You're lost in a dead end street
The houses fall down every day
But maybe someday I'll keep this house from falling
This is the street where I was living
This is the square where I was fighting
Nobody fears the ball and chain
I feel the tears my memory lane is falling
And still I don't know where to go
I'm lost in a misty town
No poetry in dead end street
They tear all the houses down
When you walk in Dapperstreet
When you live in Dapperstreet
Now it rains on broken windows
The streets are always wet
Through all the empty alleys wind blows
You're never coming back
When you live in Dapperstreet
Give me the sombre city highroads

The clouds are framed by attic windows
Those are the words I long to hear
But when I walk I keep my tears from falling
And if you don't know where to go
You're lost in a misty town
No poetry in dead end street
They tear all the houses down
When you walk in Dapperstreet
When you live in Dapperstreet
Now it rains on broken windows
The streets are always wet
Through all the empty alleys wind blows
You're never coming back
When you live in Dapperstreet
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
City crime one grey morning
Blissfuly happy I'm walking
Suddenly happy in Dapperstreet

Dapper Street

(Hofstede)
Donne-moi les grandes routes sombres de la ville
Les nuages sont encadrés par les fenêtres de grenier
Ce sont les mots que j'aspire à entendre
Mais quand je marche, je retiens mes larmes
Et si tu ne sais pas où aller
Tu es perdu dans une rue sans issue
Les maisons s'effondrent chaque jour
Mais peut-être qu'un jour je réussirai à empêcher cette maison de s'effondrer
C'est la rue où je vivais
C'est la place où je me battais
Personne ne craint les chaînes
Je sens les larmes que mon chemin de mémoire laisse tomber
Et je ne sais toujours pas où aller
Je suis perdu dans une ville brumeuse
Pas de poésie dans une rue sans issue
Ils démolissent toutes les maisons
Quand tu marches dans Dapperstreet
Quand tu vis dans Dapperstreet
Maintenant il pleut sur les fenêtres brisées
Les rues sont toujours mouillées
Le vent souffle à travers toutes les ruelles vides
Tu ne reviendras jamais
Quand tu vis dans Dapperstreet
Donne-moi les grandes routes sombres de la ville

Les nuages sont encadrés par les fenêtres de grenier
Ce sont les mots que j'aspire à entendre
Mais quand je marche, je retiens mes larmes
Et si tu ne sais pas où aller
Tu es perdu dans une ville brumeuse
Pas de poésie dans une rue sans issue
Ils démolissent toutes les maisons
Quand tu marches dans Dapperstreet
Quand tu vis dans Dapperstreet
Maintenant il pleut sur les fenêtres brisées
Les rues sont toujours mouillées
Le vent souffle à travers toutes les ruelles vides
Tu ne reviendras jamais
Quand tu vis dans Dapperstreet
Le crime de la ville un matin gris
Je marche joyeusement heureux
Le crime de la ville un matin gris
Je marche joyeusement heureux
Le crime de la ville un matin gris
Je marche joyeusement heureux
Soudainement heureux dans Dapperstreet