Instead Of... - Nits перевод на немецкий

Instead Of...

Tell me is it far to the planet of Mars
Can we go there jumping from star to star
Should I live my life in dreams
Should I write your name in cream
Can we get there, I don't know
But
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
My skies are green, the grass is blue
I'm pretty normal just like you
You

Instead of... fishing:
Sitting in a boat
Staring at the float going up and down

Day after day
Instead of... watching:
Watching the news
With the Saddam Husseins of the world
Every night the same

We've gone astray
Should I whisper, should I scream
Or should I lift you up in steam
When we'll get there, I don't know
But
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
The skies are green, the grass is blue
I'm pretty normal just like you

Do you hear the distance smile
I guess we're gone a long long time
'Cause
I see your face up in the moon
I see your eyes in the lights of June
The skies are green, the grass is blue
Instead of me there's only you
You
You

Anstelle von...

Sag mir, ist es weit bis zum Planeten Mars
Können wir dorthin, von Stern zu Stern springend
Soll ich mein Leben in Träumen verbringen
Soll ich deinen Namen in Sahne schreiben
Können wir dorthin gelangen, ich weiß es nicht
Aber
Ich sehe dein Gesicht oben im Mond
Ich sehe deine Augen in den Lichtern des Juni
Meine Himmel sind grün, das Gras ist blau
Ich bin ganz normal, genau wie du
Du

Anstelle von... Fischen:
In einem Boot sitzen
Auf den Schwimmer starren, der auf und ab geht

Tag für Tag
Anstelle von... Schauen:
Die Nachrichten schauen
Mit den Saddam Husseins dieser Welt
Jede Nacht dasselbe

Wir sind vom Weg abgekommen
Soll ich flüstern, soll ich schreien
Oder soll ich dich in Dampf hüllen
Wann wir dort ankommen, weiß ich nicht
Aber
Ich sehe dein Gesicht oben im Mond
Ich sehe deine Augen in den Lichtern des Juni
Die Himmel sind grün, das Gras ist blau
Ich bin ganz normal, genau wie du

Hörst du das ferne Lächeln
Ich schätze, wir sind schon sehr lange fort
Denn
Ich sehe dein Gesicht oben im Mond
Ich sehe deine Augen in den Lichtern des Juni
Die Himmel sind grün, das Gras ist blau
Anstelle von mir gibt es nur dich
Dich
Dich