Ivory Boy - Nits перевод на немецкий

Ivory Boy

The ivory boy came to Hamburg and Cologne
He bought three one way tickets for the train
He travelled with his sister and a girl who looked like Lili Marlene

He said: "Cancer, cancer is a hurricane
Blows away my body and it tears out my brain
But the songs you play somehow ease the pain"

You're keeping my senses awake
You're keeping my senses awake
You're keeping my senses awake
Awake

Sometime just before going on stage
The girl with the pale and the beautiful face
Suddenly stood next to me
Like a ghost in the house of mystery

She said: "Cancer, cancer, I'm a little flame
That started this fire and burning his brain
And I don't know who gave me a face like Lili Marlene"

How can you fade away
Like a light on a dark highway
A million years from now
I see you when the light changes

Keeping your senses awake
Awake

So the lights went down and the crowd was dark
Like the moon that covers the sun
Except for two white faces that slowly became one

How can you fade away
Like a light on a dark highway
A million years from now
I see you when the light changes

I will be there

Elfenbein Junge

Der Elfenbein Junge kam nach Hamburg und Köln
Er kaufte drei einfache Fahrkarten für den Zug
Er reiste mit seiner Schwester und einem Mädchen, das aussah wie Lili Marleen

Er sagte: „Krebs, Krebs ist wie ein Hurrikan
Er fegt meinen Körper weg und zerreißt mein Gehirn
Aber die Lieder, die Ihr spielt, lindern irgendwie den Schmerz"

Ihr haltet meine Sinne wach
Ihr haltet meine Sinne wach
Ihr haltet meine Sinne wach
Wach

Irgendwann, kurz bevor ich auf die Bühne ging
Stand das Mädchen mit dem blassen und schönen Gesicht
Plötzlich neben mir
Wie ein Geist im Haus der Geheimnisse

Sie sagte: „Krebs, Krebs, ich bin eine kleine Flamme
Die dieses Feuer entfacht hat und sein Gehirn verbrennt
Und ich weiß nicht, wer mir ein Gesicht wie Lili Marleen gegeben hat"

Wie kannst du nur vergehen,
Wie ein Licht auf einer dunklen Straße
In einer Million Jahren
Sehe ich dich, wenn das Licht wechselt

Du hältst deine Sinne wach
Wach

Also gingen die Lichter aus und die Menge war dunkel
Wie der Mond, der die Sonne bedeckt
Bis auf zwei weiße Gesichter, die langsam eins wurden

Wie kannst du nur vergehen,
Wie ein Licht auf einer dunklen Straße
In einer Million Jahren
Sehe ich dich, wenn das Licht wechselt

Ich werde da sein