Lenin and the Wounded Angel - Nits перевод на немецкий

Lenin and the Wounded Angel

I'm walking on the thin ice of the lake
It's almost spring
It will melt and break
The holes are getting bigger
A déjà vu, a prophecy, a joke
The skyline with the factories
The black sky with the smoke
My brains inside a cap of fur
My thoughts are burning like a fire
It's important to bring electricity
To all the corners of the country
To fight disease and poverty

There's a hand on my shoulder
A hand on my head
"How do you do?"
His face is red and blue
"My name is Josef
Just for you"
I can hear your whispering voice again
But I cannot speak your name

Tampere
Tampere
Home of the Holy Smoke
The bricks and stones
My prison
My home
Homesick home
I can hear your whispering voice again
But I cannot speak your name

In the distance a snowy road
Two boys are carrying a precious load
An angel with a wounded wing
The younger boy is wearing a hat
The other a small brown jacket
He's turning
Looking at me
I can see his worried eyes again
I can feel her hidden pain

Tampere
Tampere
Home of the Holy Smoke
Bricks and stones
My prison
My homesick home
Tampere
Oh, Tampere

Drops of blood falling on the snow
Like cherries on a table cloth
In her hand she's holding
A bunch of flowers
They bring her to the Blind Girls' School
Where the wooden rooms are always dark
In corridors with rippled tiles
Small shoes are whispering

Lenin und der verwundete Engel

Ich gehe auf dem dünnen Eis des Sees
Es ist fast Frühling
Es wird schmelzen und brechen
Die Löcher werden größer
Ein Déjà-vu, eine Prophezeiung, ein Witz
Die Skyline mit den Fabriken
Der schwarze Himmel mit dem Rauch
Mein Gehirn in einer Pelzkappe
Meine Gedanken brennen wie ein Feuer
Es ist wichtig, Elektrizität zu bringen
In alle Ecken des Landes
Um Krankheit und Armut zu bekämpfen

Da ist eine Hand auf meiner Schulter
Eine Hand auf meinem Kopf
"Wie geht es dir?"
Sein Gesicht ist rot und blau
"Mein Name ist Josef
Nur für dich"
Ich kann deine flüsternde Stimme wieder hören
Aber ich kann deinen Namen nicht aussprechen

Tampere
Tampere
Heimat des Heiligen Rauchs
Die Ziegel und Steine
Mein Gefängnis
Mein Zuhause
Heimweh-Zuhause
Ich kann deine flüsternde Stimme wieder hören
Aber ich kann deinen Namen nicht aussprechen.

In der Ferne eine verschneite Straße
Zwei Jungen tragen eine kostbare Last
Einen Engel mit einem verwundeten Flügel
Der jüngere Junge trägt einen Hut
Der andere eine kleine braune Jacke
Er dreht sich um
Sieht mich an
Ich kann seine besorgten Augen wieder sehen
Ich kann ihren verborgenen Schmerz fühlen

Tampere
Tampere
Heimat des Heiligen Rauchs
Ziegel und Steine
Mein Gefängnis
Mein Heimweh-Zuhause
Tampere
Oh, Tampere

Blutstropfen fallen auf den Schnee
Wie Kirschen auf einem Tischtuch
In ihrer Hand hält sie
Einen Blumenstrauß
Sie bringen sie zur Blindenschule
Wo die Holzzimmer immer dunkel sind
In Korridoren mit gewellten Fliesen
Kleine Schuhe flüstern