Mask - Nits перевод на немецкий

Mask

Cover up the pretty faces
Cover up the eyes and the lips
And the things we like
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be unknown
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica

Cover up the angry faces
Cover up the hate and the cries
And the things we fear
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alive
Under a mask
I want to be alone
I want to stay here on my own
In the middle of nowhere
I hide my body and soul there
And now it's your turn to strip bare
Put it off slowly
Put it off slowly

Cover up the ugly faces
Cover up the tears and the smiles
And the things we hide
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alone
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica
Cover up slowly
Cover up slowly
Cover up slowly
Under a mask
Under a mask

I wanna know
What is your face
What is your face
I wanna know
Show it
Show it
Show it
I wanna know
What is your face
What is your face
Show it
Show it

Maske

Verbirg die hübschen Gesichter
Verbirg die Augen und die Lippen
Und die Dinge, die wir mögen
Unter einer Maske
Oh, was für ein Gefühl es ist
Oh, was für ein Gefühl es ist, unerkannt zu sein
Unter einer Maske
Ich will wissen
Ist das wirklich dein Gesicht
Ich will wissen
Sind das wirklich deine Augen
Ich will wissen
Ob ich eine Nachbildung betrachte

Verbirg die wütenden Gesichter
Verbirg den Hass und das Geschrei
Und die Dinge, die wir fürchten
Unter einer Maske
Oh, was für ein Gefühl es ist
Oh, was für ein Gefühl es ist, am Leben zu sein
Unter einer Maske
Ich möchte allein sein
Ich möchte hier allein bleiben
Mitten im Nirgendwo
Ich verstecke dort meinen Körper und meine Seele
Und jetzt bist du dran, dich zu entblößen
Zieh es langsam aus
Zieh es langsam aus

Verbirg die hässlichen Gesichter
Verbirg die Tränen und das Lächeln
Und die Dinge, die wir verstecken
Unter einer Maske
Oh, was für ein Gefühl es ist
Oh, was für ein Gefühl es ist, allein zu sein
Unter einer Maske
Ich will wissen
Ist das wirklich dein Gesicht
Ich will wissen
Sind das wirklich deine Augen
Ich will wissen
Ob ich eine Nachbildung betrachte
Verbirg es langsam
Verbirg es langsam
Verbirg es langsam
Unter einer Maske
Unter einer Maske

Ich will wissen
Was ist dein Gesicht
Was ist dein Gesicht
Ich will wissen
Zeig es
Zeig es
Zeig es
Ich will wissen
Was ist dein Gesicht
Was ist dein Gesicht
Zeig es
Zeig es