Текст и перевод песни Nits - Mourir Avant Quinze Ans

Mourir Avant Quinze Ans

I was walking in a town
On the waterfront I saw a building
I went inside into the darkness
Into the coolness of the air-conditioning

There were photographs of children
They were in a war, and they killed them
I was feeling, feeling smaller
Smaller than the coin in my hand

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

I went outside into the sunlight
Children playing on the riverside
They were happy and it was peaceful
I went back to my hotel and I watched the seagulls fly
Fly

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street

I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces

(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)

Умереть до пятнадцати лет

Я гулял по городу,
На набережной увидел здание.
Я вошёл внутрь, в темноту,
В прохладу кондиционера.

Там были фотографии детей.
Они попали на войну, и их убили.
Я чувствовал, чувствовал себя таким маленьким,
Меньше, чем монета в моей руке.

Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.
Я отвернулся, чтобы скрыть слёзы.
И как же мне понять,
Что человек может убить человека,
Может убить ребёнка?

Я вышел на улицу, на солнечный свет.
Дети играли на берегу реки.
Они были счастливы, и вокруг было спокойно.
Я вернулся в отель и смотрел, как летают чайки,
Летают...

Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.
Я отвернулся, чтобы скрыть слёзы.
И как же мне понять,
Что человек может убить человека,
Может убить ребёнка?

Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.
Я отвернулся, чтобы скрыть слёзы.
И как же мне понять,
Что человек может убить человека,
Может убить ребёнка?

Я смотрел, как чайки летят
Вниз по улице Святого Иоанна.

Я смотрел, как чайки летят
Вниз по улице Святого Иоанна,
К реке Святого Лаврентия,
К бескрайним просторам,
К реке Святого Лаврентия,
К бескрайним просторам...

(Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.)
(Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.)
(Mourir avant quinze ans,
Умереть до пятнадцати лет.)