No Man's Land - Nits перевод на немецкий

No Man's Land

The Queen of the Lowlands
Is sleepless tonight
She's walking on marble floors
In the pale moonlight

The oilman from Texas
Still pulling the strings
In this palace of puppets
Of my paper King

No one will sleep
In the fields of Verdun
No one will finish, end
What they just had begun

I'm in a manhole
Looking for light
And I wonder why the German philosophers
And the English poets just always fight

In this no man's land
No man's land

Did you see Elvis in his kitchen tonight
He's got a Memphis blues
And a real strong appetite
He's walking through Graceland
In a black leather suit
He's smelling home cooking
It's only... it's only the river
Only the river, only

Elena Ceauşescu is still wide awake
She's counting her shoes
And she knows that she made
She made a mistake
So let's start again
The night is still young
Voices outside are singing
Singing a folk song
A folk song

No man's land
No man's land

No man's land
No man's land

Louis XIV, he cannot sleep
He's walking through the corridors of his
Of his funky antique
He got 300 pillows and 400 chairs
He's counting his clocks
Can you hear them ticking
Tic toc tic toc tic

Niemandsland

Die Königin der Niederlande
Ist heute Nacht schlaflos
Sie geht auf Marmorböden
Im blassen Mondlicht

Der Ölmann aus Texas
Zieht immer noch die Fäden
In diesem Marionettenpalast
Meines Papierkönigs

Niemand wird schlafen
Auf den Feldern von Verdun
Niemand wird beenden,
Was sie gerade erst begonnen haben

Ich bin in einem Schacht
Suche nach Licht
Und ich frage mich, warum die deutschen Philosophen
Und die englischen Dichter sich immer streiten

In diesem Niemandsland
Niemandsland

Hast du Elvis heute Nacht in seiner Küche gesehen?
Er hat einen Memphis Blues
Und einen wirklich starken Appetit
Er geht durch Graceland
In einem schwarzen Lederanzug
Er riecht Hausmannskost
Es ist nur... es ist nur der Fluss
Nur der Fluss, nur

Elena Ceauşescu ist immer noch hellwach
Sie zählt ihre Schuhe
Und sie weiß, dass sie
Einen Fehler gemacht hat
Also lass uns von vorne anfangen
Die Nacht ist noch jung
Stimmen draußen singen
Singen ein Volkslied
Ein Volkslied

Niemandsland
Niemandsland

Niemandsland
Niemandsland

Ludwig XIV., er kann nicht schlafen
Er geht durch die Korridore seines
Seines schrägen Antiquitätenladens
Er hat 300 Kissen und 400 Stühle
Er zählt seine Uhren
Kannst du sie ticken hören
Tick Tack Tick Tack Tick