Pelican & Penguin - Nits перевод на немецкий

Pelican & Penguin

My aunt is living in the country
In a house by the water
That's the place where I have learned to swim

When the uncle was still living
He kept his prize winning chickens
That looked like waiters in black and white

I was sleeping in the attic
Between the preservation bottles
And my cousin with peroxidized hair

The boys next door were standing on a tyre
Of an aeroplane
In the middle of the river in their Sunday suits

Pelican & Penguin
You are wakening me up
I'm in the middle of dreaming
And you are tearing apart

My uncle, he was reading
Lots of pocket books
He had one shelf for Penguin and one shelf for Pelican

When he was dead and buried
My aunt gave me the books
She didn't care too much for reading

And nowadays when I travel
I always take one of each
I look at the back and make my choice

Pelican & Penguin
You are wakening me up
I'm in the middle of dreaming
And you are tearing apart

Pelikan & Pinguin

Meine Tante lebt auf dem Land
In einem Haus am Wasser
Dort habe ich schwimmen gelernt

Als der Onkel noch lebte
Hielt er seine preisgekrönten Hühner
Die aussahen wie Kellner in Schwarz und Weiß

Ich schlief auf dem Dachboden
Zwischen den Einmachgläsern
Und meiner Cousine mit peroxidblondierten Haaren

Die Jungs von nebenan standen auf einem Reifen
Eines Flugzeugs
Mitten im Fluss in ihren Sonntagsanzügen

Pelikan & Pinguin
Ihr weckt mich auf
Ich bin mitten im Träumen
Und ihr reißt alles auseinander

Mein Onkel, er las
Viele Taschenbücher
Er hatte ein Regal für Pinguin und ein Regal für Pelikan

Als er tot und begraben war
Gab mir meine Tante die Bücher
Sie interessierte sich nicht sehr fürs Lesen

Und heutzutage, wenn ich reise
Nehme ich immer eines von jeder Sorte mit
Ich schaue auf die Rückseite und treffe meine Wahl

Pelikan & Pinguin
Ihr weckt mich auf
Ich bin mitten im Träumen
Und ihr reißt alles auseinander