Sketches of Spain - Nits перевод на немецкий

Sketches of Spain

The streets of Barcelona are filled with blood and rain
The war is rolling over Spain
Men and women running with sticks of dynamite
Storming stone buildings in the middle of the night
In the window near the last 'O' of the sign 'HOTEL COLON'
Machine guns sweep the square for fun
The rich draw the steel curtains
The poor just lock the door
They don't want this war no more

It never, never
Never, never
Never stops
Never stops
It never, never
Never, never
Never stops
Never stops

In the hills round Zaragoza we're waiting to attack
A knot of dirty men that shiver round their flag
The boredom and the lack of sleep
The tin cans in the mud
Red is the colour of our blood

We never, never
Never, never
Never stop
Never stop
We never, never
Never, never
Never stop
Never stop

I have seen the trenches and the blankets on dirt
I have seen the tears upon a farewell letter
I have seen the faces that no bullet can hurt
I have seen the spirit that no bomb can shatter

The streets of Barcelona are filled with blood and rain
The war is rolling over Spain
Men and women running with sticks of dynamite
Storming stone buildings in the middle of the night

They never, never
Never, never
Never stop
Never stop
Never, never
Never, never
Never stop
Never stop

I have seen the trenches and the blankets on dirt
I have seen the tears upon a farewell letter
I have seen the faces that no bullet can hurt
I have seen the spirit that no bomb can shatter
Knives can cut
Fist can beat

Skizzen von Spanien

Die Straßen von Barcelona sind voller Blut und Regen, meine Liebe,
Der Krieg rollt über Spanien hinweg.
Männer und Frauen rennen mit Dynamitstangen,
Erstürmen Steingebäude mitten in der Nacht.
Im Fenster nahe dem letzten 'O' des Schildes 'HOTEL COLON',
Maschinengewehre fegen den Platz zum Spaß.
Die Reichen ziehen die stählernen Vorhänge zu,
Die Armen verriegeln nur die Tür,
Sie wollen diesen Krieg nicht mehr, meine Süße.

Es hört niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hört niemals auf,
Hört niemals auf.
Es hört niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hört niemals auf,
Hört niemals auf.

In den Hügeln um Zaragoza warten wir auf den Angriff, meine Geliebte,
Ein Haufen schmutziger Männer, die um ihre Fahne zittern.
Die Langeweile und der Mangel an Schlaf,
Die Blechdosen im Schlamm.
Rot ist die Farbe unseres Blutes, mein Schatz.

Wir hören niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hören niemals auf,
Hören niemals auf.
Wir hören niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hören niemals auf,
Hören niemals auf.

Ich habe die Schützengräben und die Decken auf dem Dreck gesehen, Liebling,
Ich habe die Tränen auf einem Abschiedsbrief gesehen.
Ich habe die Gesichter gesehen, die keine Kugel verletzen kann,
Ich habe den Geist gesehen, den keine Bombe zerstören kann, meine Holde.

Die Straßen von Barcelona sind voller Blut und Regen,
Der Krieg rollt über Spanien hinweg.
Männer und Frauen rennen mit Dynamitstangen,
Erstürmen Steingebäude mitten in der Nacht.

Sie hören niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hören niemals auf,
Hören niemals auf.
Sie hören niemals, niemals auf,
Niemals, niemals,
Hören niemals auf,
Hören niemals auf.

Ich habe die Schützengräben und die Decken auf dem Dreck gesehen, meine Liebste,
Ich habe die Tränen auf einem Abschiedsbrief gesehen.
Ich habe die Gesichter gesehen, die keine Kugel verletzen kann,
Ich habe den Geist gesehen, den keine Bombe zerstören kann.
Messer können schneiden,
Fäuste können schlagen.