Sorrow - Nits перевод на немецкий

Sorrow

She doesn't even warn me
Or tell me she's coming tomorrow
But suddenly she's there on my doorstep
She doesn't even cry, cry like the other girls
But suddenly there are tears on my pilllow

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

Her shadow whispers in my ears
When she is telling me about my fears
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even want me
She tells me she is looking for another man
But suddenly she's there at my table
She doesn't even smile, smile like the other girls
But suddenly there's laughter outside my window

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

Her shadow whispers in my ear
When she is telling me about my fear
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even like me
She calls me a liar and a dreamer
And suddenly she's gone when I wake up

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even warn me
Or tell me she's coming tomorrow
But suddenly she's there on my pillow

Kummer

Sie warnt mich nicht einmal vor
Oder sagt mir, dass sie morgen kommt
Aber plötzlich steht sie vor meiner Tür
Sie weint nicht einmal, weint nicht wie die anderen Mädchen
Aber plötzlich sind Tränen auf meinem Kissen

Ihre Augen werden mich verbrennen
Jedes Mal, wenn sie in meiner Stadt ist
Ich versuche zu schwimmen und ertrinke dann fast
Sie ist Kummer
Sie ist Kummer

Ihr Schatten flüstert in meinen Ohren
Wenn sie mir von meinen Ängsten erzählt
Sie ist Kummer
Sie ist Kummer

Sie will mich nicht einmal
Sie sagt mir, sie sucht einen anderen Mann
Aber plötzlich ist sie da, an meinem Tisch
Sie lächelt nicht einmal, lächelt nicht wie die anderen Mädchen
Aber plötzlich ist da Gelächter vor meinem Fenster

Ihre Augen werden mich verbrennen
Jedes Mal, wenn sie in meiner Stadt ist
Ich versuche zu schwimmen und ertrinke dann fast
Sie ist Kummer
Sie ist Kummer

Ihr Schatten flüstert in mein Ohr
Wenn sie mir von meiner Angst erzählt
Sie ist Kummer
Sie ist Kummer

Sie mag mich nicht einmal
Sie nennt mich einen Lügner und einen Träumer
Und plötzlich ist sie weg, wenn ich aufwache

Ihre Augen werden mich verbrennen
Jedes Mal, wenn sie in meiner Stadt ist
Ich versuche zu schwimmen und ertrinke dann fast
Sie ist Kummer
Sie ist Kummer

Sie warnt mich nicht einmal vor
Oder sagt mir, dass sie morgen kommt
Aber plötzlich ist sie da, auf meinem Kissen