Soul Man - Nits перевод на немецкий

Soul Man

See this tall man walking the streets of Helsinki
He's called Seppo, he's a friend of mine from Finland
He tells me: "Henk, she left me again
And I went back to my old apartment close to the graveyard"

Nobody loves you and nobody cares
You're like this leaf that's falling down
And nobody likes you and nobody cares
You're like this leaf that's falling down on the ground

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

Now he's all alone in the radio studio at night
He's a disk jockey working for Radio Mafia Helsinki
Sometimes women call him in the night

Nobody likes you, nobody cares
You're like this leaf that's falling down
And nobody loves you and nobody sees that
You're like this leaf that's falling down on the ground

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

One night we went walking
From the Torni Hotel to the Kosmos Restaurant
And we were not allowed inside
We were wearing the wrong shoes
That's Helsinki Blues
So we went along
Along the Vanha to the station

Soul man, soul man
I hope I can
Soul man, soul man
I hope I can
Be your friend
Be your friend again

And we were watching the trains
To Saint Peter disappearing in the night

Seelenmann

Sieh diesen großen Mann, der durch die Straßen von Helsinki geht
Er heißt Seppo, er ist ein Freund von mir aus Finnland
Er erzählt mir: "Henk, sie hat mich wieder verlassen
Und ich bin zurück in meine alte Wohnung in der Nähe des Friedhofs gezogen"

Niemand liebt dich und niemand kümmert sich
Du bist wie dieses Blatt, das herunterfällt
Und niemand mag dich und niemand kümmert sich
Du bist wie dieses Blatt, das zu Boden fällt

Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Dein Freund sein
Wieder dein Freund sein

Jetzt ist er ganz allein im Radiostudio in der Nacht
Er ist ein Discjockey, der für Radio Mafia Helsinki arbeitet
Manchmal rufen ihn Frauen in der Nacht an

Niemand mag dich, niemand kümmert sich
Du bist wie dieses Blatt, das herunterfällt
Und niemand liebt dich und niemand sieht, dass
Du bist wie dieses Blatt, das zu Boden fällt

Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Dein Freund sein
Wieder dein Freund sein

Eines Nachts gingen wir spazieren
Vom Torni Hotel zum Kosmos Restaurant
Und wir durften nicht hinein
Wir trugen die falschen Schuhe
Das ist Helsinki Blues
Also gingen wir weiter
Entlang der Vanha zum Bahnhof

Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Seelenmann, Seelenmann
Ich hoffe, ich kann
Dein Freund sein
Wieder dein Freund sein

Und wir beobachteten die Züge
Nach Sankt Peter, die in der Nacht verschwanden