Sugar River - Nits перевод на немецкий

Sugar River

On a sugar river
Where the water is sweet
Where the pebble is a mountain
And the crab nibbles your feet

Jellyfish, big jellyfish
She's a man-of-war
Jellyfish, big jellyfish
He's a woman far (away)

On a sugar river
We are sitting in a boat
Made of hollow trees that float
Till the sugar is salt

Jellyfish, big jellyfish
She's a man-of-war
Jellyfish, big jellyfish
He's a woman far (away)

When I touch her knee
She smiles at me
And pulls up the eyebrows
My elbows will stay white this summer
As long as I'm a tadpole
And the green mouth sings

(S) is a bend in the river
(U) is a turn going back
(G) is a snake in the water
(A) is a bridge where we
R

Hibernation in the floating green weeds
Hibernation in the floating green weeds

When I touch her knee
She smiles at me
And pulls up the eyebrows
My elbows will stay white this summer
As long as I'm a tadpole
And the green mouth sings

Sugar
Water
Sugar
Water

Hibernation in the floating green weeds
Hibernation in the floating green weeds

On a sugar river
On a sugar river

Zuckerfluss

An einem Zuckerfluss,
Wo das Wasser süß ist,
Wo der Kiesel ein Berg ist,
Und die Krabbe dich in die Füße zwickt.

Qualle, große Qualle,
Sie ist eine Portugiesische Galeere,
Qualle, große Qualle,
Er ist eine Frau in weiter Ferne.

An einem Zuckerfluss,
Sitzen wir in einem Boot,
Aus hohlen Bäumen gemacht, die schwimmen,
Bis der Zucker zu Salz wird.

Qualle, große Qualle,
Sie ist eine Portugiesische Galeere,
Qualle, große Qualle,
Er ist eine Frau in weiter Ferne.

Wenn ich ihr Knie berühre,
Lächelt sie mich an,
Und zieht die Augenbrauen hoch.
Meine Ellbogen werden diesen Sommer weiß bleiben,
Solange ich eine Kaulquappe bin,
Und der grüne Mund singt.

(S) ist eine Biegung im Fluss,
(U) ist eine Wendung zurück,
(G) ist eine Schlange im Wasser,
(A) ist eine Brücke, wo wir
R

Winterschlaf in den treibenden grünen Wasserpflanzen,
Winterschlaf in den treibenden grünen Wasserpflanzen.

Wenn ich ihr Knie berühre,
Lächelt sie mich an,
Und zieht die Augenbrauen hoch.
Meine Ellbogen werden diesen Sommer weiß bleiben,
Solange ich eine Kaulquappe bin,
Und der grüne Mund singt.

Zucker
Wasser
Zucker
Wasser

Winterschlaf in den treibenden grünen Wasserpflanzen,
Winterschlaf in den treibenden grünen Wasserpflanzen.

An einem Zuckerfluss,
An einem Zuckerfluss.