Текст и перевод песни Nits - The Eiffel Tower

The Eiffel Tower

Here I am with my child on the Eiffel tower
Looking down
When the light disappears
Paris is a frozen town

Now she turns her face to the camera
A photograph
And the river is a diamond snake
Around her head

I can't see it anymore
Nobody's knocking on my door

And we dream that we fall with a parachute
Like angles do
We look at the world through the eyes of birds
Feather words

I can't feel it anymore
Nobody's knocking on my door

We land in a street where poets live
Where painters died
The smell in a shop
Vinegar and artichoke

I can't taste it anymore
Somebody's knocking on my door

We sleep in a night on the stones of Père
Père Lachaise
We look at the names of Jim Morrison
And Chopin

La Tour Eiffel

Me voilà avec notre enfant sur la tour Eiffel
Regardant vers le bas
Lorsque la lumière disparaît
Paris est une ville figée

Maintenant, elle tourne son visage vers l'appareil photo
Une photographie
Et la rivière est un serpent de diamant
Autour de sa tête

Je ne peux plus la voir
Personne ne frappe à ma porte

Et nous rêvons de tomber avec un parachute
Comme le font les anges
Nous regardons le monde à travers les yeux des oiseaux
Des mots de plumes

Je ne peux plus le sentir
Personne ne frappe à ma porte

Nous atterrissons dans une rue où vivent les poètes
Où les peintres sont morts
L'odeur d'une boutique
Vinaigre et artichaut

Je ne peux plus le goûter
Quelqu'un frappe à ma porte

Nous dormons une nuit sur les pierres du Père
Père Lachaise
Nous regardons les noms de Jim Morrison
Et Chopin